Translation of "appears clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appears clear - translation :

Clear - translation :

Keywords : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً

Examples (External sources, not reviewed)

It now appears to us to be clear why.	والآن تبدو لنا أسباب ذلك واضحة.
It usually appears first on the neck and face (often leaving a clear, unaffected area around the mouth).	الطفح عادة ما يظهر أولا على العنق والوجه، وترك كثير من الأحيان واضحة تتأثر منطقة حول الفم.
Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.	20 وفي المناطق الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات مجزأة عن قيمة التجارة الإلكترونية، وإن كان يبدو أن هناك نموا واضحا فيها.
It now appears very clear that, although the structure of the United Nations remains in place, the world has changed enormously.	والآن يبدو بكل وضوح أن العالم تغير تغيرا هائلا، ولكن هيكل الأمم المتحدة ما زال على حاله.
Window appears	ظهور النافذة
Migration appears.	و هنا ظهرت الهجرة.
Although the financial crisis appears to be contained in the United States and Europe, its full repercussions will not be clear for some time.	ورغم العلامات التي تشير إلى نجاح الولايات المتحدة وأوروبا في احتواء الأزمة المالية، إلا أن كامل تداعيات الأزمة لن تتضح قبل بعض الوقت.
I am of two minds about this proposed amendment. Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me.	إنني متردد حيال هذا التعديل المقترح، إذ أنه يبدو مناسبا إجماﻻ لكن مضامينه الدقيقة ليست واضحة لي كل الوضوح.
It appears as follows	ونصها كالآتي
Trust based society appears.	سيولد مجتمع الث قة.
And a dependance appears	و لد هنا لزوم إعتماد هذه المبادلات
It appears that way.	وذلك النوع من الأشياء. تظهر بذلك الشكل.
if the target appears...	أعتقد أن القائد قد ظـهر
It appears she's dying.	يبدو انها تموت.
It still appears indefensible.	لا يزال يبدو غير مدافع عنه
Appears you're doing well.	الظـاهر أن ك تبلي حسنا
However, the main issue confronting the management of the Organization today appears to be the absence of a clear system of responsibility and accountability of programme managers.	ومع ذلك، فالقضية اﻷساسية التي تواجه إدارة شؤون المنظمة اليوم تتمثل على ما يبدو في غياب نظام واضح للمسؤولية والمساءلة بالنسبة لمديري البرامج.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.	ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon.	ويبدو أنه ليس هناك تعريف واضح لما يشكل في الواقع خطرا على الدولة، مما يسمح بتأويل العبارة على نحو فضفاض واتخاذ إجراءات استنادا إليها.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو
And basically, the shape appears	وفي الأساس، يظهر الشكل
Fortunately, there is positive progress in South Africa, where a clear awareness appears to have taken hold concerning the vital need to build a democratic and multi racial society.	ولحسن الحظ، يوجد تقدم إيجابي في جنوب افريقيا حيث يبدو وجود وعي واضح بالحاجة اﻷساسية إلى بناء مجتمع ديمقراطي ومتعدد اﻷعراف.
She appears to have a headache.	و كأنها لديها صداع.
India appears to be equally hopeful.	ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
But none of them appears desirable.	لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
It appears to run in families.	يبدو لتشغيل في الأسر.
and the morning when it appears ,	والصبح إذا أسفر ظهر .
and the morning when it appears ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
That is the way it appears.	هكذا تبدو الأمور.
That appears to be the case.	يبدو أن الأمر كذلك.
The situation in Germany appears unsettled.	44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The Recommendation appears as Annex 1.	() ترد التوصية بوصفها المرفق 1.
His statement appears in annex IV.	ويرد بيانه في المرفق الرابع.
And that number 72 never appears.	وذلك العدد 72 لم نراه أبدا .
This appears in my puzzle calendar.	وهم يظهرون كجزء من أعمالي.
A universe appears, an entire universe.	صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
Suddenly, a very different Galapagos appears	فجأة , غالاباغوس المختلفة جدا تظهر
The weather appears to be clearing.	يبدو أن الطقس قد هدأ.
It appears he has a message.	يبدو أن لديه رسالة
The pooka appears here and there,	الــ بوكـا تظهر هنا وهناك
It appears otherwise. Cut it out.	ولكن ما يبدو هو العكس توقف
That's what it appears to be.	هذا مايبدوا
Swim clear! Keep clear!	اسبحو بعيدا, ابقو بعيدين عن السفينة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية