Translation of "any legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any legislation - translation :

Legislation - translation :

Keywords : التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Any violations of that legislation were sanctioned.	وتخضع أية انتهاكات لهذه التشريعات لعقوبات محددة.
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.	(أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
Legislation did not contain any special measures directed to education.	وﻻ يتضمن التشريع أية تدابير خاصة موجهة نحو التعليم.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.	بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	جيم التدابير ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	دال تدابير المنع
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها
Australian domestic legislation protecting women's rights has not been weakened in any respect.	ولم يتعرض التشريع المحلي الأسترالي في مجال حماية المرأة لأي نوع من الضعف.
Any legislation on mercenaries must incorporate more of the progressive features of international legislation and seek to improve the current definition in the Convention.	ويجب أن تتضمن أية تشريعات متعلقة بالمرتزقة مزيدا من الخصائص التقدمية للتشريعات الدولية وأن تسعى إلى تحسين التعريف الوارد حاليا في الاتفاقية.
Any codification work on the topic therefore called for a thorough analysis of that legislation.	ولذلك فإن أي عمل للتدوين في هذا الموضوع يتطلب إجراء تحليل شامل لتلك التشريعات.
In 1996 new legislation was introduced to counter this problem, but little if any has changed.	في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل.
The Commission's work includes promoting and monitoring compliance with equal treatment legislation and any associated tasks.	تتضمن أعمال هذه اللجنة تعزيز ورصد مدى الامتثال لتشريعات المساواة في المعاملة، إلى جانب أية مهام أخرى تتصل بذلك.
The legislation of Latvia does not prescribe any differences in career promotion for women and men.	90 وليس في تشريعات لاتفيا أي تفرقة بين الرجال والنساء في الترقي الوظيفي.
The opposition of the European Union to any extraterritorial application of national legislation is well known.	إن معارضة اﻻتحاد اﻷوروبي ﻷي تطبيق للقوانين الوطنية تتجاوز آثاره الحدود اﻻقليمية معروفة تماما.
Legislation in force prohibits and prevents the testing, use, manufacture, production or acquisition by any means of any nuclear explosive device in its territory.	فالـتشريعات الساريـة تحظـر وتمنـع اختبار أيـة أجهزة متفجـرة نووية أو استخدامها أو تصنيعها أو إنتاجها أو حيازتها، بأية وسيلة من الوسائل في أراضي البـرازيل.
These obligations prevail over any national law impediment to the surrender or transfer of the accused, including any treaty or national legislation on extradition.	وهذا اﻻلتزام له أسبقية على أي قانون وطني يحول دون تسليم المتهم أو ترحيله، ومن ضمن ذلك أي معاهدة أو تشريع وطني بشأن تسليم المجرمين.
Any such support is prohibited under Canadian law. Appropriate Canadian legislation is detailed below in this report.	وترد أدناه في هذا التقرير تفاصيل التشريعات الكندية ذات الصلة بالموضوع.
counter terrorist legislation, along with any associated powers of investigation or prosecution, be limited to countering terrorism.	47 ونظرا إلى الحاجة إلى الدقة وتفاديا لاستخدام مكافحة الإرهاب ذريعة لإطالة يد القانون الجنائي بلا ضرورة، من المهم جدا أن تقتصر الجرائم التي أنشئت بموجب تشريعات مكافحة الإرهاب، إلى جانب أية صلاحيات ذات صلة تتعلق بالتحقيق أو المقاضاة، على مكافحة الإرهاب.
In such a case the Constitution, with other legislation, provides for the same treatment as that accorded any citizen who violates the law, just as any act deemed an offence under the Ecuadorian Penal Code is tried under domestic legislation.	وينص الدستور والقوانين على معاملة متساوية لكل مواطن ينتهك القواعد القانونية، وعليه سيحاكم على ذلك بموجب القانون الداخلي شأنه شأن أي فعل يعتبر جريمة بمقتضى قانون العقوبات اﻻكوادوري.
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.	وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
Condemns the continuing application of the death penalty on the basis of any discriminatory legislation, policies or practices	2 تدين التطبيق المستمر لعقوبة الإعدام على أساس أي تشريعات أو سياسات أو ممارسات تمييزية
The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist.	لا تنص تشريعات جمهورية أرمينيا على أي إجراء يتم بموجبه وصف منظمة ما بأنها منظمة إرهابية.
Rwanda's land legislation was recently revised, but without any specific measures to address the landlessness of the Batwa.	وقد تم مؤخرا استعراض التشريعات المتصلة بالأراضي في رواندا، ولكن دون اتخاذ أي تدابير محددة لمعالجة مسألة حرمان شعب الباتوا من الأراضي.
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.	وإذا تم التأكيد على الخطوط الحزبية بدقة، فإن رؤساء الولايات المتحدة قد لا يتمكنون من تمرير أي تشريع على الإطلاق، أو تعيين أي مناصب قضائية أو غيرها من المناصب الكبرى.
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
In Uzbekistan, the right to engage in human rights or any other humanitarian activity is not infringed in any way, unless it runs counter to national legislation.	ولا مساس في أوزبكستان بأي شكل من الأشكال من الحق في القيام بنشاط للدفاع عن حقوق الإنسان أو أي نشاط إنساني آخر، شريطة أن يظل في حدود التشريعات الوطنية.
In the light of the new legislation and the reduction in the number of capital offences, she wondered whether any persons convicted under the old legislation had been given more liberal sentences.	وعلى ضوء التشريعات الجديدة وانخفاض عدد الجرائم الخطيرة، تساءلت عما إذا كان أي من الذين أدينوا بموجب التشريعات القديمة قد استفادوا من أحكام مخففة.
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.	إلا أنه سيتوجب أيضا إدراج أوامر الحماية، وإسداء المشورة إلى الفاعلين، وتدابير التأهيل في أي تشريع نهائي في هذا المجال.
quot Each State Party undertakes to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing any of the crimes set out in article 11. quot	quot تتعهد كل دولة من الدول اﻷطراف بسن ما يلزم من تشريعات لفرض عقوبات جنائية فعالة على اﻷشخاص الذين يرتكبون أيﱠا من الجرائم الواردة في المادة ١١. quot
The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination.	ولم تنظر هيئة الرقابة فيما إذا كان معيار اللغة ينتهك أي تشريع آخر، ولا سيما قانون مناهضة التمييز.
What is the legal basis for extradition? Is it governed by legislation, treaties, or both? Please outline any relevant provisions.	ما هو الأساس القانوني الذي يستند إليه في تسليم المجرمين وهل هو محكوم بنصوص تشريعية أو بمعاهدات أو بهما معا يرجى ذكر أية أحكام ذات صلة بالموضوع.
85. The State President and the Cabinet will keep the TEC informed on any proposed legislation, decisions and intended actions.	٨٥ وسيداوم رئيس الدولة ومجلس الوزراء على إبقاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي على علم بشأن أي تشريعات مقترحة أو قرارات أو إجراءات يعتزم اتخاذها.
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Local legislation	التشريع المحلي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
State Legislation	تشريعات الولايات
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
C. Legislation	جيم التشريعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية