Translation of "community legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community legislation - translation :

التشريعات المجتمع

Legislation - translation :

تشريع

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Community legislation was also listed in the Directory of Community Legislation in Force and Other Acts of the Community Institutions. European Community law was thus available to anyone interested in the subject.	وكذلك فإن قائمة بتشريعات الجماعة اﻷوروبية مدرجة في quot دليل تشريعات الجماعة اﻷوروبية السارية، وقوانين أخرى لمؤسسات الجماعة quot وهذا أتاح قانون اﻻتحاد ﻷي فرد مهتم بالموضوع.
Portugal has adopted internal measures to make public and apply the content of the above mentioned Community legislation.	وقد اتخذت البرتغال تدابير على الصعيد الداخلي لإعلان وتطبيق مضمون القوانين السالفة الذكر الصادرة عن الجماعة الأوروبية.
The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000.	وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000.
Regarding domestic violence, it was necessary to overcome the barriers of family intimacy through better legislation and services to the community.	8 وفيما يتصل بالعنف العائلي، قال إنه سيكون من الضروري تخطي حواجز الحميمية الأسرية بتحسين التشريعات وتوفير خدمات أفضل في المجتمع.
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
He further stated that the question of application of the European Community legislation to Gibraltar was quot a matter of urgency quot .	ذكر أيضا أن مسألة تطبيق تشريعات الجماعة اﻷوروبية على جبل طارق quot هو مسألة ملحة quot .
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Local legislation	التشريع المحلي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
State Legislation	تشريعات الولايات
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
C. Legislation	جيم التشريعات
(a) Legislation	(أ) التشريعية
Anticipated Legislation	التشريعات المتوقعة
Environmental legislation	التشريعات البيئية
Legislation Secretariat	بموجب تشريع اﻷمانة العامة
2. Legislation	٢ التشريعات
Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity	إلغاء التشريعات التمييزية والتشريعات الرامية الى تقييد النشاط السياسي
Human rights legislation	تشريعات حقوق الإنسان
Counter terrorism legislation	تشريعات مكافحة الإرهاب
Education legislation reform	إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Mental Health Legislation.	ر.
Equal Rights Legislation	تشريع المساواة في الحقوق
Legislation and implementation	التشريعات والتنفيذ
National space legislation	2 التشريعات الفضائية الوطنية
Anti Terrorism legislation	التشريعات الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Postponed Terminated Legislation	بموجب تشريع
quot (a) Legislation	quot )أ( التشريع
If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.	1 ما هي القوانين، المحلية منها والإقليمية، إن وجدت، التي تنطبق على السفن التي تم التخلي عنها على الأرض أو في الموانئ في حال وجود تشريعات كهذه، يرجى توفير نسخ أو مقتطفات ذات صلة من هذه التشريعات.
He called on the international community to conclude agreements and promulgate international and national legislation to ensure the utilization of outer space for peaceful purposes.	ودعا المجتمع الدولي إلى عقد اتفاقات وإصدار تشريعات دولية ووطنية لضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.	وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة.
(b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity	)ب( إلغاء أو تعديل التشريعات التمييزية والتشريعات التي تعوق حرية النشاط السياسي
Faced with this situation, Greece could not but take the necessary measures provided for in its legislation, which is by no means punitive or more severe or restrictive than the legislation applied in such circumstances by other States of the international community.	إزاء هذا الوضع، لم يكن بوسع اليونان إﻻ اتخاذ التدابير الﻻزمة المنصوص عليها في تشريعاتها، والتي ﻻ تعد بأي حال تدابير تأديبيــة أو أكثـــــر تشددا أو تقييدا من التشريعات التي تطبقها دول المجتمع الدولي اﻷخرى في مثل هذه الظروف.
Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French) The opposition of the European Community and its member States to any extraterritorial application of national legislation is beyond question.	السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إن معارضة الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء ﻷية تطبيقات لتشريعات وطنية تتجاوز حدود الدول ليست موضع تساؤل.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
Legislation criminalizing money laundering	1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Enforcement of Employment Legislation	إنفاذ تشريعات العمل
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Legislation and institutional framework	التشريعات والإطار المؤسسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية