Translation of "any further comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
Further comments | تعليقات اضافية |
Any comments, 007? | أى تعليقات ، 007 |
Further comments by the authors | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ |
Are there any other comments? | هل يوجد أي تعليق |
43. The Board has no further comments. | ٤٣ ليس لدى المجلس تعليقات أخرى. |
The State party apos s further observations and comments | مﻻحظات وتعليقات إضافية من الدولة الطرف |
The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام. |
The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام. |
The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference. | كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات. |
He has indicated that he has no further comments to make. | وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها. |
It would make further comments on the matter during informal consultations. | وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية. |
The Committee comments further on this matter in its general report. | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. |
Thank you very much. Any final comments Mr. Balakrishna? | شكرا جزيلا. أي تعليقات أخيرة سيد بالاكريشنا |
Any further developments? | هل من تطورات آخرى |
Any further questions? | ـــ نعم أو لا يا بني |
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations. | وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية. |
I did not ask for any comments on your part. | انا لم أطلب منك اى تعليق |
Don't go any further. | لن تذهبي بعيدا اذا استمر الامر |
Any further questions, Benson? | شكرا سيدتي أية أسئلة أخرى يا (بنسون |
Yeah! Any further questions? | نعم أي أسئلة أخرى |
Those comments and views, and our own further reflections, have enabled us to refine our thinking a little further. | وهذه التعليقات واﻵراء، وتأمﻻتنا ووجهات نظرنا بشأنها، مكنتنا من صقل فكرنا بشكل أكبر. |
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims. | 9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة. |
This cannot go any further. | لا ت ـريه مرة أخرى |
We can't go any further. | أأنت واثقة |
No, don't come any further. | كلا، لا تأتـي خلفـي |
Any further offense, 12 lashes. | أي عصيان آخر سيتم جلدك 12 جلدة |
I can't go any further | لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك |
They won't look any further. | لن يطيلوا التحقيق بالقضية |
I couldn't follow any further. | لا استطيع ان اتبعك بعد الان |
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts. | وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية. |
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy. | 24 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات إضافية على التقييدات الممكنة على نطاق حرية الطرفين. |
The Committee further comments on the P 2 post in paragraph IV.29 below. | وترد في الفقرة رابعا 29 أدناه تعليقات أخرى للجنة على هاتين الوظيفتين من الرتبة ف 2. |
The Committee further comments on information sharing in section 9 (Economic and social affairs). | وترد تعليقات أخرى لجنة الاستشارية على تقاسم المعلومات في إطار مناقشتها للباب 9 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
But before we end this conversation, do you have any final comments? | لكن قبل إنهاء هذا الحديث هل لديك أي ملاحظات أخيرة |
Then you needn't come any further. | إذن لا حاجة لأن تتقدم أبعد من ذلك |
Do you have any further details? | هل لديك اى تفاصيل اخرى |
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration. | والتقرير المعروض على اللجنة يعالج 18 توصية تتطلب تعليقات إضافية من الإدارة. |
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open. | وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم. |
6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments. | 6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ. |
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report. | وجرى التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى التعليقات الإضافية التي أدلى بها المجلس على هذه التوصيات العالقة المحددة. |
The Committee comments further on this matter in its discussions of sections 9 and 10 above. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى على هذه المسألة في مناقشتها للبابين 9 و10 أعلاه. |
The Committee further comments on the use of consultants in chapter I to the present report. | وترد في الفصل الأول من هذا التقرير تعليقات أخرى للجنة على الاستعانة بالاستشاريين. |
Related searches : Further Comments - Any Comments - Any Further - Some Further Comments - No Further Comments - For Further Comments - For Any Comments - Give Any Comments - Add Any Comments - Have Any Comments - Any Additional Comments - Comments If Any - Any Comments Are