Translation of "further comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Further comments | تعليقات اضافية |
Further comments by the authors | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ |
Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
43. The Board has no further comments. | ٤٣ ليس لدى المجلس تعليقات أخرى. |
The State party apos s further observations and comments | مﻻحظات وتعليقات إضافية من الدولة الطرف |
The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام. |
The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام. |
The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
He has indicated that he has no further comments to make. | وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها. |
It would make further comments on the matter during informal consultations. | وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية. |
The Committee comments further on this matter in its general report. | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. |
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations. | وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية. |
Those comments and views, and our own further reflections, have enabled us to refine our thinking a little further. | وهذه التعليقات واﻵراء، وتأمﻻتنا ووجهات نظرنا بشأنها، مكنتنا من صقل فكرنا بشكل أكبر. |
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims. | 9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة. |
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy. | 24 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات إضافية على التقييدات الممكنة على نطاق حرية الطرفين. |
The Committee further comments on the P 2 post in paragraph IV.29 below. | وترد في الفقرة رابعا 29 أدناه تعليقات أخرى للجنة على هاتين الوظيفتين من الرتبة ف 2. |
The Committee further comments on information sharing in section 9 (Economic and social affairs). | وترد تعليقات أخرى لجنة الاستشارية على تقاسم المعلومات في إطار مناقشتها للباب 9 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration. | والتقرير المعروض على اللجنة يعالج 18 توصية تتطلب تعليقات إضافية من الإدارة. |
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open. | وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم. |
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report. | وجرى التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى التعليقات الإضافية التي أدلى بها المجلس على هذه التوصيات العالقة المحددة. |
The Committee comments further on this matter in its discussions of sections 9 and 10 above. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى على هذه المسألة في مناقشتها للبابين 9 و10 أعلاه. |
The Committee further comments on the use of consultants in chapter I to the present report. | وترد في الفصل الأول من هذا التقرير تعليقات أخرى للجنة على الاستعانة بالاستشاريين. |
The Committee comments further on Joint Mission Analysis Cells in its general report on peacekeeping operations. | وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على خلية التحليل المشتركة للبعثة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
The Board apos s further comments are included in paragraphs 40 43 of the present report. | وثمة تعليقات أخرى للمجلس واردة في الفقرات ٤٠ الى ٤٣ من هذا التقرير. |
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted. | إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى، سأعتبر أن اﻻقتراح قد قبل. |
In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence. | 7 وفي تعليقات لاحقة مؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2001، يقول صاحب البلاغ، إن المقالات الصحفية المشار إليها في تعليقاته السابقة ذات صلة بمسألة براءته. |
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. | ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها. |
Generally, and subject to the further comments and observations below, UNDP finds the conclusions balanced and constructive. | 26 على وجه العموم، ورهنا بالتعليقات والملاحظات الأخرى الواردة أدناه، يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن هذه الاستنتاجات متوازنة وبناءة. |
The Committee further comments on information sharing in its discussion of section 9 (Economic and social affairs). | وتورد اللجنة الاستشارية تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات في سياق مناقشتها للباب 9 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage. | لذلك تحتفظ لنفسها بخيار إبداء تعليقات أخرى على مشاريع المواد في مرحلة لاحقة. |
UNODC has provided comments to the Afghan authorities and further consultations to finalize the draft are envisaged. | وأبدى المكتب تعليقاته إلى السلطات الأفغانية، ومن المزمع إجراء مشاورات إضافية لوضع صيغة نهائية للمشروع. |
They therefore looked forward to other States' comments on the issue and further discussions by the Commission. | وهي من ثم تتطلع إلى تعليقات الدول الأخرى بشأن المسألة وإلى إجراء المزيد من المناقشات على صعيد اللجنة. |
As a result of comments received, further revisions were incorporated in order to produce the present report. | وفي ضوء التعليقات الواردة، أدخلت التنقيحات اﻷخرى ﻷغراض إصدار هذا التقرير. |
The Committee further comments on information sharing and opportunities for coordination in its discussion under section 9 above. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات وفرص التنسيق في سياق مناقشتها للباب 9 أدناه. |
134. While the law relating to disabled persons was praised, further comments on its legal provisions were requested. | ١٣٤ وفيما وجه الثناء إلى القانون المتصل بالمعوقين، وطلبت تعليقات أخرى بشأن أحكامه القانونية. |
The State party apos s further observations and request for review of admissibility and counsel apos s comments | المﻻحظات اﻷخرى التي أبدتها الدولة الطرف، وطلبها إعادة النظر في مقبولية البﻻغ، وتعليقات المحامي |
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat. | وأدلى بعض الوفود بتعليقات أو طلب ايضاحات اضافية بشأن استخدام الموارد المتاحة لﻷمانة العامة. |
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference. | كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات. |
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit | 10 توافق كذلك على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأن التوصية 7 للوحدة |
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن. |
Progress in the Commission's work should encourage States and international organizations to express further comments and disclose relevant practice. | ولعل إحراز اللجنة لتقدم في أعمالها من شأنه أن يشجع الدول والمنظمات الدولية على إبداء المزيد من التعليقات والكشف عن الممارسة ذات الصلة. |
The State party apos s objections to the decision on admissibility and the author apos s further comments thereon | اعتراضات الدولة الطرف على قرار المقبولية وتعليقات صاحب البﻻغ عليها |
Comments | ملاحظات |
Comments | الملاحظات |
Related searches : Some Further Comments - No Further Comments - Any Further Comments - For Further Comments - Initial Comments - Overall Comments - Customer Comments - Provide Comments - See Comments - With Comments - Give Comments - Preliminary Comments - Closing Comments - Our Comments