Translation of "anti discrimination legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discrimination - translation :

Legislation - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات التمييز تمييز العنصري تفرقة عنصرية التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.	وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب.
The Commission advises the Government of France on improvements to anti discrimination legislation.	وتقدم المشورة إلى الحكومة الفرنسية فيما يتعلق بإدخال تحسينات على تشريعات مناهضة التمييز.
(a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age	(أ) التشريع الراهن المناهض للتمييز لا يشمل التمييز القائم على أساس العرق، والتوجه الجنسي والسن
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced.	1 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة بإدخال تشريع محدد مناهض للتمييز.
Anti Terrorism legislation	التشريعات الرامية إلى مكافحة الإرهاب
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.	39 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد إطار تشريعي لمناهضة التمييز، وزيادة وعي القضاة وغيرهم من أفراد المهن القانونية بالمعايير الدولية في مجال مكافحة التمييز.
Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels.	يتم الوفاء بالتزامات استراليا بموجب الاتفاقية عن طريق تشريع لمكافحة التمييز على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
Viet Nam's anti terrorism legislation	تشريعات فييت نام الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.	التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	ففي عام 2000 بادرت السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي ـ استجابة إلى الشعبية المتنامية لمعاداة المهاجرين ومناهضة أحزاب النازيين الجدد السياسية ـ إلى سن أبعد تشريعات مكافحة التمييز في أي مكان من العالم أثرا على الإطلاق.
What we really need is comprehensive anti discrimination legislation, but recognition from a rental site is a start. Kirsten Han ( kixes) July 18, 2016	ما نريده حق ا هو تشريع شامل لمجابهة التمييز العنصري، لكن اهتمام موقع خاص بإيجارات العقارات هو مجرد بداية جيدة.
Legislation Relating to Non Discrimination in Education	التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.	51 تلاحظ اللجنة مع الارتياح سن تشريعات جديدة تتضمن أحكاما مناهضة للعنصرية، بما فيها القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
Ms. Schöpp Schilling welcomed the State party's initiative to review its anti discrimination legislation but cautioned that substantive equality was as important as formal legal equality.	46 السيدة شوب شلنغ رحبت بالمبادرة التي اتخذتها الدولة الطرف لمراجعة تشريعاتها المناهضة للتمييز، ولكنها نب هت إلى أن المساواة الفعلية تساوي في أهميتها المساواة القانونية الرسمية.
It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments.	ولن يكون من الملائم أن تتجـه الحكومة الأسترالية إلى إلغاء سلطة تشريعات مكافحة التمييز التي تسنها حكومات الولايات والأقاليم.
The Centre cooperates with European Union anti discrimination institutions.	ويتعاون المركز مع مؤسسات مناهضة التمييز التابعة للاتحاد الأوروبي.
Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments	تحليل فعالية تشريع مكافحة الإرهاب والتعديلات ذات الصلة.
And it is, in fact, an anti money laundering legislation.	وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال .
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.	(أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
In 1967, sex was added to the anti discrimination list.	في 1968، تمت إضافة نوع الجنس إلى قائمة مناهضة التمييز.
Writer, activist and Global Voices contributor Kirsten Han welcomed the initiative of Darius company. She also reminded policymakers about the need to enact a general anti discrimination legislation	رحبت كريستين هان الكاتبة والناشطة والمساهمة في موقع الأصوات العالمية بمبادرة شركة داريوس ، كما نبهت صناع القرار على ضرورة سن تشريعات عامة لمجابهة التمييز العنصري.
The Committee is concerned that there is no systematic and comprehensive anti discrimination legislation in Serbia and Montenegro at the level of the Republics or the State Union.	11 ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود تشريع للقضاء على التمييز بشكل منتظم وشامل في صربيا والجبل الأسود، على مستوى الجمهوريتين أو الاتحاد.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.	وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.	كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة
SUBPROGRAMME 5. LEGISLATION AND PREVENTION OF DISCRIMINATION AND RESEARCH, AND	البرنامج الفرعي ٥ التشريعات ومنع التمييز والبحوث ووضع المعايير
The Institute further cooperates with the European Union anti discrimination institutions.	ويتعاون المعهد كذلك مع مؤسسات مناهضة التمييز التابعة للاتحاد الأوربي.
These countries have to establish effective anti drug legislation and enforcement authorities.	فهذه البلدان عليها أن تنشئ تشريعات فعالة لمكافحة المخدرات وسلطات ﻹنفاذ القوانين.
7.8 Finally, the author develops his initial argument related to the link between the existence of anti gay criminal legislation and what he refers to as quot wider discrimination quot , i.e. harassment and violence against homosexuals and anti gay prejudice.	٧ ٨ وأخيرا، يبني صاحب البﻻغ حجته اﻷولية المتعلقة بالصلة القائمة بين وجود تشريعات جنائية مناهضة للوطيين وما يسميه quot بالتمييز اﻷعـم quot ، أي، المضايقة والعنف والتحيز ضد اللوطيين.
In addition, Senegalese citizens learned through the radio, television and press of the content of anti discrimination legislation and complainants could refer cases to the courts without incurring any cost.	وإضافة إلى ذلك، يطل ع المواطنون السنغاليون عن طريق الراديو والتلفزيون والصحافة على مضمــون التشريعات المناهضة للتمييــز، وبمقــدور مقدمــي الشكـاوى أن يرفعوا دعاوى أمام المحاكم دون تكبد أية تكاليف.
(i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation	)ط( دورة تدريبية عن التشريعات الوطنية التي تحظر التمييز العنصري لرعايا بلدان لها، أو بلدان ليس لها، تشريعات من هذا القبيل
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.	وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.	160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention.	وثالثها، أن تنفيذ ن ظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا.
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.	وستقدم حكومة بالاو نسخة من التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب.
(c) Assistance to 25 States to pass new anti terrorism legislation, with the aim of adoption by at least 15 of the assisted States of new anti terrorism legislation during 2006 2007	(ج) تقديم مساعدة إلى 25 دولة من أجل إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب، بهدف أن تعتمد 15 دولة على الأقل من الدول المتلقية للمساعدة تشريعات لمكافحة الإرهاب خلال الفترة 2006 2007
quot (i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation	quot )ط( دورة تدريبية عن التشريعات الوطنية التي تحظر التمييز العنصري، تنظم للرعايا من البلدان التي لديها والتي ليست لديها تشريعات من هذا القبيل
In the context of the current constitutional review and the drafting of an Anti Discrimination Bill by the Parliament, the Committee invites the State party to consider extending the scope of its domestic legislation so as to protect non citizens from racial discrimination.	في سياق مراجعة الدستور الحالية وصياغة مشروع قانون مناهض للتمييز من جانب البرلمان، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في توسيع نطاق تشريعاتها المحلية بغية حماية غير المواطنين من التمييز العنصري.
Moreover, few countries had adopted legislation to protect vulnerable populations from discrimination.	علاوة على ذلك، لم يسن سوى عدد قليل من البلدان تشريعات لحماية السكان المعرضين للإصابة من التمييز.
Subprogramme 5 Legislation and prevention of discrimination and research and standard setting	البرنامج الفرعي ٥ التشريع ومنع التمييز والبحوث ووضع المعايير
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines	ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation	(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
In late 2004, the first conviction was made under Bermuda's anti money laundering legislation.	43 وفي أواخر عام 2004، صدرت أول إدانة بموجب قوانين برمودا لمكافحة غسل الأموال.
Anti corruption legislation should address the national and international giving and receiving of bribes.	كما ينبغي أن تتناول التشريعات المناهضة للفساد مسألتي منح وقبض الرشاوى على الصعيدين الوطني والدولي.
In addition, in 2003 anti violence legislation was a focus of UNIFEM's program work.	وعلاوة على ذلك، جرى في عام 2003 التركيز، في أعمال برنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، على تشريعات مكافحـة العنـف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية