Translation of "annual reporting period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Annual reporting period - translation :

الفترة المشمولة بالتقرير السنوي

Period - translation :

فترة

Reporting - translation :

التقارير

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan.	14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
DURING THE REPORTING PERIOD	والصادرة أثناء فترة تقديم التقارير
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.	)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
(ii) Semi annual reports should contain titles and brief summaries of all other reports of OIOS issued in the reporting period.	'2 يتعين أن تتضمن التقارير نصف السنوية عناوين وموجزات مختصرة لجميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000).	6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000).
Summary of fundamental changes during the Reporting Period	موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ
Public administration reform continued in the reporting period.	53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The reporting period also witnessed some political friction.	8 وشهدت أيضا الفترة المشمولة بالتقرير بعض الاحتكاكات السياسية.
COUNTRY 3 year Reporting Period In country production	البلد فترة الثلاث سنوات للإبلاغ
During the reporting period, 55 observers were deployed.	وجرى خﻻل فترة اﻻبﻻغ هذه وزع ٥٥ مراقبا.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.	وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period.	ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية.
During the reporting period, the following results were obtained	وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
It did not commence work during the reporting period.	ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.	33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Part II Activities Carried Out in the Reporting Period.	الجزء الثاني النشاطات المنفذة في الفترة التي يشملها التقرير
Four such transfers took place during the reporting period.	وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تمت أربع عمليات نقل من هذا القبيل.
During the reporting period, only 17 volunteers were deployed.	وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير لم يوزع سوى ١٧ متطوعا.
Those services were not required during the reporting period.	ولم تكن هذه الخدمات مطلوبة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
(b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period	(ب) أن تتضمن التقارير نصف السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عناوين جميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومواجيز مختصرة عنها
During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued.	فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز.
The reporting period was from May 2004 to April 2005.	وتمتد الفترة المشمولة بالتقرير من أيار مايو 2004 إلى نيسان أبريل 2005.
During the reporting period, both parties generally cooperated with UNMEE.	4 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون الطرفان عموما مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
There were two significant programme developments during the reporting period.	152 وحدث تطوران هامان في البرنامج خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Five new trials have been started during the reporting period.	كما ب دئ بخمس محاكمات جديدة خلال الفترة التي تناولها التقرير.
During the reporting period, UNMOVIC has continued its training activities.	واصلت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أنشطتها التدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Corporate training in evaluation expanded in the 2004 reporting period.	12 وت و س ع التدريب الذي تتيحه المنظمة في مجال التقييم خلال فترة 2004 المشمولة بالتقرير.
12. Macroeconomic performance has been satisfactory during the reporting period.	١٢ وقد كان اﻷداء اﻻقتصادي الكلي مرضيا خﻻل الفترة التي يشملها التقرير.
Expenditure for the current reporting period is projected at 318,600.	ومن المتوقع للنفقات المتصلة بفترة اﻹبﻻغ الجارية أن تصل الى ٦٠٠ ٣١٨ دوﻻر.
Number of unemployed women at the end of the reporting period Activities undertaken in the country to improve the employment situation have been coordinated in the annual National Employment Plan.	107 وخطة الاستخدام القومية السنوية هي التي تتضمن تنسيق أنشطة تحسين أوضاع العمالة.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories , hereinafter referred to as UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	FCCC SBSTA 2004 8 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية المشار إليها فيما بعد بنفس المسمى.
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.	فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.	18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period	3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير
Israeli military incursions and house demolitions intensified during the reporting period.	51 زادت كثافة الاجتياحات العسكرية وعمليات تدمير المنازل التي تقوم بها إسرائيل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.	17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period ( )	عدد النساء المتعطلات في نهاية فترة التقرير
The figures were similar to those from the second reporting period.	وهذه الأرقام مماثلة لأرقام فترة التقرير الثانية.
At the end of the reporting period these matters remained unresolved.	وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت هذه الأمور دون حل.
b Staff member has been detained since a prior reporting period.	(ب) يستمر احتجاز هذا الموظف منذ فترة التقرير السابق.
During the reporting period, the security situation remained calm, yet fragile.	15 ظلت الحالة الأمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، هادئة وإن كانت هشة.
Several technical guides were developed or updated during the reporting period.	14 جرى استحداث أو استكمال عدة أدلة تقنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية