Translation of "annual reporting system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Annual reporting system - translation :

نظام التقارير السنوية

Reporting - translation :

التقارير

System - translation :

النظام

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

2. To that effect, Finland has participated in the international system of standardized reporting of military expenditures on an annual basis.	٢ وتقوم فنلندا لهذا الغرض، بالمشاركة في النظام الدولي الموحد لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية على أساس سنوي.
Source HIV AIDS reporting system.	برنامج الصحة الوطني.
(d) Importance of the reporting system	)د( أهمية نظام تقديم التقارير
28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies	28 تشجــع كافة منظمات جهـاز الأمم المتحدة الإنمائـي على أن تبلـــغ، ضمن تقاريرها السنوية إلى مجالس إدارة كل منها، عما تضطلع بـه من أنشطة في مجال بناء القدرات
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories , hereinafter referred to as UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	FCCC SBSTA 2004 8 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية المشار إليها فيما بعد بنفس المسمى.
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan.	14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.	طو رت وأدارت نظاما لإعداد المحاضر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
United Nations standardized system of reporting on military expenditures (1980)	)أ( نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية )١٩٨٠(
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, reporting of carbon stock changes in carbon pools is required only in tables 5.A 5.F.	المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية تطلب أن يتم الإبلاغ عن تغيرات الرصيد من الكربون في الجداول 5 ألف إلى 5 واو فقط.
These efforts will generate annual implementation plans to facilitate overall accountability and regular monitoring and reporting.	وستؤدي هذه الجهود إلى خطط تنفيذ سنوية لتسهيل المساءلة العامة والرصد والإبلاغ المنتظمين.
United Nations Resident Coordinators should also include the Brussels Programme of Action in their annual reporting.	كما ينبغي لمنسقي الأمم المتحدة المقيمين أن يدمجوا برنامج عمل بروكسل في تقاريرهم السنوية.
A. Consideration of annual report of ICSC by common system	ألف نظر مؤسسات النظام الموحد في التقرير السنوي
Sustained monitoring and evaluation is promoted through a system of weekly, quarterly and annual reporting. The Trust Fund allocation for the Medical Support Programme for witnesses in 2005 is estimated at 237,309.	وتقدر المخصصات التي قدمها الصندوق الاستئماني للمحكمة إلى برنامج الدعم الطبي للشهود في العام 2005 بمبلغ 309 237 دولار.
The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report.	ورد ت الأمانة على ذلك بالقول إن الإبلاغ عن المعلومات وتحليلها سيردان على نحو أكثر إسهابا في التقرير السنوي المقبل.
See document FCCC SBSTA 2004 8. Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, hereinafter referred to as the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	الجدول المسائل المتعلقة بالبرمجيات و أو المعادلة
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.	ويتعين أن تأخذ الشعبة الإحصائية المبادرة في وضع نظام الإبلاغ.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
That reporting would be linked to a system of international peer review.	وسيربط نظام تقديم التقارير هذا بنظام لﻻستعراض الدولي على يد خبراء نظراء.
During the cold war, the participation of States in the standardized reporting system had been limited. The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.	وأشار الى أن مشاركة الدول اﻷعضاء في نظام اﻹبﻻغ الموحد كانت محدودة أثناء الحرب الباردة، وأنه ينبغي اﻵن تحسين نظام اﻹبﻻغ لتأمين مشاركة أكثر فعالية فيه.
(f) Annual reporting to the Secretary General on the types of issues raised and patterns and trends identified.	(و) تقديم تقارير سنوية إلى الأمين العام عن أنواع المسائل المثارة، والأنماط والاتجاهات المحددة.
Two non recurrent publications selected aspects of the international statistical system (annual).	منشوران غير متكررين جوانب مختارة من النظام اﻹحصائي الدولي )سنويا(.
He hoped that other delegations would participate actively in the reporting system and provide views on strengthening the system.	وأبدى أمله بأن تشارك الوفود اﻷخرى على نحو أكثر فعالية في نظام اﻹبﻻغ وأن تقدم أراءها بشأن تعزيز النظام.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
XIV. A. Consideration of annual report of ICSC by common system organizations . 91	الرابع عشر ألف نظر مؤسسات النظـام الموحد في التقرير السنوي للجنة الخدمة المدنية
Under the system, the Secretariat will complete performance evaluations on an annual basis.	وبموجب هذا النظام ستنجز اﻷمانة العامة التقارير التقييمية ﻷداء الموظفين على أساس سنوي.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, table 4.F (Agriculture sector) reports on Field burning of agricultural residues .	وفي المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بإعداد التقارير والإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، يتم التبليغ في الجدول 4 واو (قطاع الزراعة) عن حرق مخلفات الزراعة في الحقول .
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data.	وقد وضع الصندوق والمنظمة نظام إبﻻغ فصلي مشترك للبيانات المتعلقة بموازين المدفوعات.
This could be achieved by enhancing the reporting system and by expanding its inventory.	ويمكن تحقيق هذا عن طريق تعزيز نظام اﻻبﻻغ، وعن طريق زيادة أنواع اﻷسلحـــة التــي يتضمنها.
Some defects recognized in the present system could possibly be avoided by including in the reporting system a simple verification mechanism.	ويكاد يكون ممكنا تجنب بعض العيوب المسلم بوجودها في النظام الحالي، وذلك بتضمين نظام اﻹبﻻغ آلية تحقق بسيطة.
The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP.	ولقد تعززت بقدر أكبر نظم إدارة البرامج ونظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لتقديم معلومات آنية بقدر أكبر ودقيقة بدرجة أكبر، إضافة إلى تحسين أدوات الإبلاغ كي يتسنى تحسين الإبلاغ عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.	غير أن الإبلاغ المتواتر بالبيانات السنوية المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا والمصنفة حسب الجنس والسن شهد تحسنا على امتداد الفترات الثلاث.
(ii) Semi annual reports should contain titles and brief summaries of all other reports of OIOS issued in the reporting period.	'2 يتعين أن تتضمن التقارير نصف السنوية عناوين وموجزات مختصرة لجميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	(ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.	(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Moreover, the reporting system itself might be improved, in order to secure more active participation.	هذا عﻻوة على أن نظام اﻹبﻻغ في حد ذاته يمكن تحسينه لضمان مزيد من المشاركة النشطة.
In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.	وباﻹضافة الى ذلك، فإنه يجري اﻵن تنفيذ نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، الى جوار نظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ.
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .	وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System, that is, biennial reporting.	وقد تقرر، اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ جعل التقارير المالية للوكالة متمشية مع النظام الموحد لﻷمم المتحدة، أي تقديمها كل سنتين.
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration	(د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله
j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400)	ي نظام إدارة المعارف، المرحلة الثانية بوابة مكان العمل مع نظم الإبلاغ عن البحث والأداء في المؤسسة (400 363 دولار)
During the reporting period, UNMIL human rights monitors noticed some disturbing trends in the justice system.	43 وخلال الفترة قيد الاستعراض، لاحظ مراقبو حقوق الإنسان التابعون للبعثة بعض التطورات المثيرة للقلق في النظام القضائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية