Translation of "and other items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And other items - translation :

وغيرها من البنود

Items - translation :

أداة

Other - translation :

آخر

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

G. Other items	زاي بنود أخرى
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
Lock Away All Other Items	فك قفل كل العناصر الأخرى
2. Resolutions concerning other items	باء قرارات تتعلق ببنود أخرى
Less items from other missions	مطروحا منه مواد من بعثات أخرى
not covered by other agenda items	بأقاليم معينــة ﻻ تشملها بنــود أخـرى مـن جـدول اﻷعمـال
Stationery, supplies and other miscellaneous items are estimated at 10,000.	وتقدر تكاليف القرطاسية واللوازم والبنود المتنوعة اﻷخرى بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر.
Less items from reserve stock other missions	مخصوما منها البنود المنقولة من المخزون اﻻحتياطي البعثات اﻷخرى
Significant items should not be included with, or offset against, other items, without separate identification.	كما ينبغي أﻻ تدرج البنود الهامة مع البنود اﻷخرى أو تعادل بها دون التدليل عليها بصورة مستقلة.
c Does not include write offs of pledges and other items.	)ج( ﻻ تشمل إلغاء التبرعات المعلقة وغيرها من البنود.
They record, among other things, the purchase of consumables and raw supplies, the storage and repair of clothing and other items, and the sale of items, including foodstuffs, to achieve an income.	فهم يسجلون من بين جميع الأشياء الأخرى المشتريات الإستهلاكية والمواد الخام، وكذلك التخزين، إضافة إلى إصلاح الملابس وبعض الأمور الأخرى، وكذلك يتم تسجيل المبيعات والتي تتضمن الأكل وذلك للوصول إلى الدخل المقصود.
53. All other agenda items were taken up in plenary.	٥٣ وتم النظر في الجلسات العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال.
If you look at some of these other items concussions.	وإذا نظرت إلى بعض تلك الأمور الصدمات.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.	وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.	(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
The same beneficiaries were also assisted with non food items 25,000 blankets, 2,000 pieces of plastic sheeting, 256 tents and other urgently needed relief items.	وسوعد أولئك المستفيدون أيضا بمواد غير غذائية هي ٠٠٠ ٢٥ بطانية، و ٠٠٠ ٢ قطعة من اﻷغطية البﻻستيكية، و ٢٥٦ خيمة، وغير ذلك من مواد اﻹغاثة التي تمس الحاجة إليها.
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.	وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها.
The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items.	وسوف يغطي اﻻعتماد اﻻحتياجات المطلوبة للقرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات وغير ذلك من البنود المستهلكة.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items.	هناك أقسام حكومية تعمل في صناعة الأسلحة من بيع وشراء الأسلحة والذخائر والمواد العسكرية الأخرى.
Other initiatives included granting duty free concessions to retailers of popular tourism items.	وثمة مبادرات أخرى منها منح اعفاء من الضرائب لبائعي المواد السياحية الرائجة بالتجزئة.
(i) Accounts payable totalled 317,760 and included 22,007 due to other agencies, 237,044 in respect of unliquidated obligations billed to other agencies, and 58,709 in respect of other items	apos ١ apos بلغ مجموع حسابات الدفع ٠٦٧ ٧١٣ دوﻻرا، منها مبلغ ٧٠٠ ٢٢ دوﻻرا مستحق لوكاﻻت أخرى، ومبلغ ٤٤٠ ٧٣٢ دوﻻرا لﻻلتزامات غير المصفاة التي ينبغي أن تدفعها الوكاﻻت اﻷخرى، ومبلغ ٩٠٧ ٨٥ دوﻻرات تتعلق ببنود أخرى
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود.
The Committee therefore deals in the paragraphs below with resources and other items specifically relating to ONUB.	وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتعلق على وجه التحديد بالعملية.
The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.	وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.	وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
In the paragraphs below, the Committee therefore deals with resources and other items specifically relating to UNMIL.	وبناء على ذلك، فإن اللجنة تتناول، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والبنود الأخرى المتعلقة بالبعثة على وجه التحديد.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMEE.	وتتناول اللجنة، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والبنود الأخرى التي تتصل ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا تحديدا.
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units	البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters), taking into account the decisions taken regarding items 156, 157 and 158.	وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 156 و 157 و 158.
Consequently, the largest number of citizens cannot buy what they lack of these and other items because of the high prices, especially for protein items, and they are therefore suffering from malnutrition.	ولذلـــك فــــإن العـــدد اﻷكبــر من المواطنين الذين ﻻ يستطيعون شراء ما ينقصهـــم من هذه المواد ومن غيرها من المواد الغذائية وخاصة البروتينيات لغﻻء سعرها، يعانون من سوء التغذيــة الــذي ينعكس على الصحة العامة للمواطن.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.	وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters).	قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO.	وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تتصل على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINUSTAH.	وبناء على ذلك، فإن اللجنة تتناول في الفقرات الواردة أدناه الموارد والبنود الأخرى المتعلقة على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
8.53 The amount of 1,911,900 provides for seven existing posts, other staff costs and various non post items.	8 53 يغطي مبلغ 900 911 1 دولار تكاليف الوظائف السبع الموجودة وغيرها من تكاليف الموظفين ومختلف البنود غير المتصلة بالموظفين.
Provision is made for office stationery, including writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.	٦٩ رصد اﻻعتماد لقرطاسية المكاتب بما في ذلك ورق الكتابة وورق الفاكسميلي وورق الحاسوب وأشرطة اﻵﻻت الطابعة ومواد أخرى.
Provision is made for office stationery, including writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.	٨٥ رصد اعتماد لقرطاسية المكاتب بما في ذلك ورق الكتابة، وورق الفاكسيميلي وورق الحاسوب وأشرطة اﻵﻻت الطابعة ومواد أخرى.
We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement.	نقول أيضا أنه سيكون هناك حمولات من عناصر أخرى ذات صفات و مستويات مختلفة من الإثارة.
43. Thus, with those two new items and the other items already on its agenda, the Commission would have a full menu for the remainder of its current term of office.	٤٣ وهكذا، فإن لجنة القانون الدولي نتيجة لهذين الموضوعين الجديدين ولتلك المواضيع المدرجة فعﻻ في جدول أعمالها، ستكون مشغولة تماما حتى نهاية الوﻻية الحالية ﻷعضائها.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية