Translation of "items and services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Items - translation :

أداة

Items and services - translation :

البنود والخدمات

Services - translation :

خدمات

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

(thousands of items) 113 000 65 130 66 940 Table 41.K.1 Conference and Library Services, Geneva selected output services provided by the Conference Services Division, Geneva, for	الجدول ٤١ كاف ١ خدمات المؤتمرات والمكتبة، جنيف خدمات نواتج مختارة قدمتها شعبة شؤون المؤتمرات، في جنيف، لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
Moreover, IAPSO provided direct procurement services for common user items at the request of UNDP field offices, Governments and NGOs.	وفضﻻ عن ذلك، يقدم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت خدمات مشتريات مباشرة تتعلق ببنود المستخدم المشترك بناء على طلب المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية.
During the training, the Vietnamese received assistance which included food, domestic items, sanitation facilities, health, shelter, social services and education.	وحصل الفييتناميون، أثناء فترة التدريب، على المساعدة التي شملت الغذاء، واﻷدوات المنزلية، والمرافق الصحية، والخدمات الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، والتعليم.
Basic humanitarian assistance consisting of domestic items and health services was given to this population in close coordination with IFRC and ICRC.	وقدمت إليهم مساعدة انسانية أساسية مكونة من أدوات منزلية وخدمات صحية بالتعاون الوثيق مع لجنة اﻹغاثة الدولية واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.
This assistance included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and support to the operational partner.	وشملت هذه المساعدة الغذاء واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، وتقديم الدعم إلى الشريك التنفيذي.
While awaiting resettlement, they were provided with assistance, including food, domestic items, water, sanitation facilities, health care, shelter, and social services.	وبينما كانوا ينتظرون إعادة توطينهم ق دمت إليهم المساعدة، بما فيها الغذاء، واﻷدوات المنزلية، والمياه، والمرافق الصحية، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية.
Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system.	وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تم إنجاز 39 بندا أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
16. An average 10,000 persons received multi sectoral assistance in 1993, which included food, domestic items, water supply, sanitation, shelter and social services.	٦١ وحصل في عام ٣٩٩١ نحو ٠٠٠ ٠١ شخص على المساعدة المتعددة القطاعات التي شملت الغذاء، واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية.
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units	البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
The main sectors involved are logistics, transport, domestic items, drinking water supplies, sanitation, health and nutrition, camp organization and infrastructures, social services and, in particular, primary education.	والقطاعات الرئيسية المعنية هي قطاعات اللوجستية، والنقل، والحاجات المنزلية، وتوريد مياه الشرب، وتصحيح المحيط، والصحة، والتغذية، وتنظيم البنى التحتية للمخيمات، والخدمات اﻻجتماعية، وﻻ سيما التعليم اﻻبتدائي.
Items 4 and 8	البندان 4 و 8
Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
Items 42 and 158	البندان 42 و 158
Items 48 and 122	البندان 48 و 122
The amount of LM 340 represents purchases of rations, clothing, petroleum products, medical materials, office supplies, contractual services and similar items for the entire force.	يمثل مبلغ ٠٠٠ ٤٣١ ليرة مالطية شراء الجرايات والمﻻبس والمنتجات النفطية والمواد الطبية ولوازم المكاتب والخدمات التعاقدية والبنود المماثلة للقوة بأكملها.
18. An average of 10,000 persons received multi sectoral assistance in 1993, which included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, shelter and social services.	٨١ وفي عام ٣٩٩١ تلقى ٠٠٠ ٠١ شخص في المتوسط مساعدات متعددة القطاعات شملت اﻷغذية، واﻻحتياجات المنزلية، وتوريد المياه، والمرافق الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية.
(e) Provision would also have to be made for local staff, the rental of premises and such items as interpretation equipment, local transportation and other ancillary services.	)ﻫ( سيتعين أيضا رصد اﻻعتمادات الﻻزمة لتوفير الموظفين المحليين وإيجار أماكن العمل وبنود أخرى مثل تجهيزات الترجمة الشفوية، والنقل المحلي، والخدمات المساعدة اﻷخرى. المرفق الثاني
The current shortfall is US 32,517,357 for the financing of buildings and equipment, personnel services, construction work and improvements, and materials and supplies, to mention the most important items.	ويبلغ العجز القائم ٧٥٣ ٧١٥ ٢٣ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهو يتعلق بتمويل عقارات وأجهزة وخدمات شخصية وأعمال تشييد وتحسينات ومواد ولوازم، وذلك في جملة أهم البنود.
Checked items are preferred over unchecked items.	منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
This year the Committee was allocated agenda items 57 to 82 and 156 that is, 27 items, including 22 sub items.	لقد أحيلت الى اللجنة هذه السنة البنود من ٥٧ الى ٨٢ و ١٥٦ أي ٢٧ بندا، بما فيها ٢٢ بندا فرعيا.
Agenda items 96 and 97	البندان 96 و 97 من جدول الأعمال
Agenda items 124 and 64	البندان 124 و 64 من جدول الأعمال
Agenda items 64 and 124	البندان 64 و 124 من جدول الأعمال
Agenda items 12 and 32	البندان 12 و32 من جدول الأعمال
Agenda items 123 and 127	البندان 123 و 127 من جدول الأعمال
Items 9, 10 and 11	النقاط 9 و 10 و 11
Agenda items 122 and 130	البندان 122 و 130 من جدول الأعمال
Agenda items 6 and 8	البندان 6 و 8 من جدول الأعمال
Agenda items 124 and 131	البندان 124 و 131 من جدول الأعمال
Agenda items 13 and 14	البندان 13 و 14 من جدول الأعمال
Agenda items 43 and 42	البندان 43 و 42 من جدول الأعمال
Agenda items 46 and 120	البندان 46 و120 من جدول الأعمال
Agenda items 67 and 124	البندان 67 و124 من جدول الأعمال
Agenda items 133 and 123	البندان 133 و123 من جدول الأعمال
Agenda items 94 and 100	البندان 94 و 100 من جدول الأعمال
Agenda items 108 and 52	البندان 108 و 52 من جدول الأعمال
Agenda items 134 and 135	البندان 134 و 135 من جدول الأعمال
Agenda items 77 and 123	البندان 77 و 123 من جدول الأعمال
Agenda items 77 and 118	البندان 77 و 118 من جدول الأعمال
Agenda items 46 and 120	البندان 46 و 120 من جدول الأعمال
Agenda items 107 and 114	البندان 107 و 114 من جدول الأعمال
Agenda items 123 and 153	البندان 123 و 153 من جدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية