Translation of "and other measures" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other measures
تدابير أخرى
Other Measures
تدابير أخرى
III. Prevention, cooperation and other measures
ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى
Other prevention measures
تدابير المنع الأخرى
Other measures include
71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
Other verification measures
جيم تدابير التحقق الأخرى
Consideration of policy options and other measures
دال النظر في خيارات السياسة العامة والتدابير الأخرى
(e) Transparency and other confidence building measures, and
(ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة
Other pre auction measures
التدابير الأخرى السابقة للمناقصة العلنية
(iii) Other unilateral measures
apos ٣ apos التدابير اﻷخرى المتخذة بصورة انفرادية
interaction with other measures
التفاعل مع التدابير اﻷخرى
Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures .
30 تقضي الفقرة 2 من المادة 1 باتخـاذ التدابير التشريعية والتدابير الأخرى الملائمة .
They require United Nations sanctions and other measures.
فأعمال اﻹرهاب تعتبر بالفعل أعماﻻ غير قانونية على المستوى الدولي.
J. Mechanism, procedure and other measures to promote
ياء اﻵليات واﻻجراءات والتدابيــر اﻷخــرى لتعزيــز وحمايــة حقوق
J. Mechanism, procedure and other measures to promote and
ياء اﻵليات واﻻجراءات والتدابير اﻷخرى لتعزيز
J. Mechanism, procedure and other measures to promote and
ياء اﻵليات واﻻجراءات والتدابير اﻷخرى لتعزيز وحماية
Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.
31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها.
Other measures were designed to
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
Other Relevant Measures . 37 149
٧٣ عرضت على المؤتمر أيضا، خﻻل دورته لعام ٤٩٩١.
Other measures will also be taken.
وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى.
Other measures will have to follow.
سيتحتم اتخاذ تدابير أخرى.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate.
6 اتخاذ تدابير محتملة أخرى يمكن اعتبارها ضرورية أو مناسبة.
There are other measures that might help.
وهناك تدابير أخرى من الممكن أن تفيد في هذا السياق.
(iii) Other unilateral measures . 21 24 11
apos ٣ التدابير اﻷخرى المتخذة بصورة إنفرادية ١٢ ٤٢ ١١
171. Among other measures, the report recommends
١٧١ ويوصي التقرير بتدابير أخرى من بينها ما يلي
Other similar measures may also be necessary.
وقد نحتــاج أيضا إلى إجراءات أخرى مشابهة.
Concern was also expressed that textile quotas may be replaced by anti dumping measures and other NTB measures.
وأ عرب عن القلق أيضا لاحتمال الاستعاضة عن حصص المنسوجات بتدابير مناهضة للإغراق وتدابير أخرى من فئة الحواجز غير التعريفية.
Once a country takes counterterrorism measures, it is expected to treat other countries' security concern and measures equally.
5 لذ لك فإن الولايات من أجل حل ومحاربة الفقر و التقدم في مجال حقوق الرجل والمرأة في العالم هي بالتالي جزء لايتجزأ من جهودها الدولية لمحاربة الإرهاب.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
1 تضع الدول الأطراف سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل
Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention
الفصل الثالث اعتماد تدابير قانونية وتدابير أخرى من أجل تنفيذ الاتفاقية
However, those and other short term measures were of limited efficacy.
وعلى الرغم من ذلك، قالت إن تلك الإجراءات وغيرها من الترتيبات ذات الأمد القصير ليس لها سوى فعالية محدودة.
V. FINANCING AND OTHER MEASURES IN SUPPORT OF THE PLAN OF
خامسا التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمـل لمكافحـة التصحر
Land reform and other measures of social justice can be undertaken.
ويمكن القيام بإصﻻح زراعي واتخاذ تدابير أخرى لتحقيق العدالة اﻻجتماعية.
It had already taken a number of major organizational and technical measures and envisaged other measures to increase its accountability and openness.
وقد اتخذ بالفعل عددا من التدابير التنظيمية والتقنية الرئيسية ويعتزم اتخاذ تدابير أخرى لزيادة مساءلته وانفتاحه.
Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Articles 4.1(b) and 4.4.
٢ المرحلة الثالثة التدابير التي تيسر التكيﱡف بشكل كاف، بما في ذلك التأمين، وتدابير التكيﱡف اﻷخرى المتوخاة في المادتين ٤ ١)ب( و٤ ٤.
Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Article 4.1(b) and 4.4.
المرحلة الثالثة التدابيـر التـي تيسـر التكيﱡف بشكـل كـاف، بمـا فـي ذلك التأمين، وتدابير التكيﱡف اﻷخرى المتوخاة في الفقرتين ١)ب( و٤ من المادة ٤.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
That and other measures should be studied thoroughly and expeditiously by the Council.
وينبغي أن يدرس المجلس هذه التدابير وغيرها دراسة شاملة وسريعة.
IV. OTHER MECHANISMS AND MEASURES FOR THE PROTECTION AND DEFENCE OF HUMAN RIGHTS
رابعا آليات وتدابير أخرى لحماية حقوق اﻹنسان والدفاع عنها
Other measures adopted to eradicate violence against women.
التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة
Measures to Reduce Emissions of Other Greenhouse Gases
تدابير الحد من انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures.
9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.

 

Related searches : Other Measures - Take Other Measures - Amongst Other Measures - Among Other Measures - And Other - Measures And Dimensions - Measures And Monitors - Dimensions And Measures - Measures And Controls - Outcomes And Measures - Conditions And Measures - Weights And Measures - Means And Measures - Policies And Measures