Translation of "and other contributors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And other contributors - translation :

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Other Contributors	المساهمين الآخرين
contributors and other Member States	بقوات وغيرها من الدول اﻷعضاء
F. Other contributors	واو المساهمون اﻵخرون
Note Contributions of Governments and other contributors UNDP Account	المﻻحظة ٣ التبرعات المقدمة من الحكومات والمتبرعين اﻵخرين حساب البرنامج اﻹنمائي
(g) Advisory and consultative mechanisms for troop contributors and other Member States.	)ز( آليات المشورة واﻻستشارة للدول المساهمة بقوات وغيرها من الدول اﻷعضاء
A total of 19 keynote speakers and other major contributors addressed the proceedings.	وخﻻل المؤتمر ألقى ١٩ شخصا من المتحدثين الرئيسيين وكبار المساهمين في أعماله خطبا رئيسية.
But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability.	ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته.
Contributions due from Governments and other contributors as at 31 December 1993 were as follows	كانت التبرعات المستحقة على الحكومات والمتبرعين اﻵخرين حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ كما يلي
Contributors	المتطوعون
Section A contains contributions from States and section B shows the total contributions from other contributors.	اﻻتحـاد الدولـي للمواصـــﻻت السلكيـة والﻻسلكية المنظمـة العالمية لﻷرصاد الجوية
In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors).	سـانت فنسنــت وجــزر غرينادين المملكـــة العربيـــة المملكــة المتحـــدة لبريطانيـا العظمــى وأيرلندا الشمالية ميكرونيزيا )وﻻيات
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.	وترد البيانات في فرعين، هما الفرع اﻷول اﻹيرادات حسب الدول، والفرع الثاني مجموع اﻹيرادات اﻵتية من مساهمين آخرين.
Translators are behind the scenes contributors who allow readers to read our content in other languages.	نتابع سردنا للسير الذاتية لمترجمي الأصوات العالمية باللغة الفرنسية، هؤلاء الجنود المجهولون الذين يتيحون لقر اء موقعنا الإطلاع على مدونات صادرة بلغات أخرى.
I also thank the United Nations agencies, funds and programmes and all other organizations, agencies, contributors and donors for their continuing commitment.	66 وأود أيضا أن أشكر وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وسائر المنظمات والوكالات والمساهمين والمانحين على التزامهم المستمر.
Other significant contributors in 1992 included the World Bank, IMO and the United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC).	أما الجهات المساهمة اﻷخرى ذوات الشأن في سنة ١٩٩٢، فتشمل البنك الدولي والمنظمة البحرية الدولية وصندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.
Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt.	البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر .
In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations.	ويتعين على الولايات المتحدة بصورة خاصة، جنبا إلى جنب مع الجهات المانحة والبلدان المساهمة في قوات حلف شمال الأطلسي، أن تضع نصب عينيها عشر وصايا أثناء وبعد المفاوضات.
It only has five contributors.	عليها فقط خمسة مشاركين .
To attract founders of and contributors to the Fund and	جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
5. Agreements between the United Nations and troop contributors	٥ اﻻتفاقات المعقودة بين اﻷمم المتحدة والدول المساهمة بقوات
In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.	في الماضي كانت عمليات الإنقاذ الحكومية تحمي في الأساس جميع المساهمين في رأس مال البنوك الخاضعة للإنقاذ باستثناء حملة الأسهم.
The Nordic countries, being so far the main contributors to the mission, urge other countries to join in supporting it financially and with personnel.	وبلدان الشمال اﻷوروبي التي هي حتى اﻵن مشاركة رئيسية في البعثة، تحث البلدان اﻷخرى على المشاركة في دعمها ماليا وباﻷفراد.
If requested, they would also consider making available a core headquarters structure into which other potential troop contributors could be incorporated.	كما سينظرون، إذا طلب منهم ذلك، في اتاحة هيكل أساسي لمقر يمكن أن تدمج فيه الجهات اﻷخرى التي يمكن أن تساهم بقوات.
Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations	توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام
However, subsequent to the Committee apos s meeting, the Committee was informed that the negotiations had not materialized and that other contributors were being sought.	غير أن اللجنة أبلغت، بعد اجتماعها، بأن المفاوضات لم تكلل بالنجاح وأنه يجري البحث عن بلدان أخرى لتساهم بقوات.
Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.	إن حمل المسؤولين التنفيذيين على الاستيعاب الكامل للخسائر المتوقعة التي قد تفرضها اختياراتهم على المساهمين في رأس المال من غير حاملي الأسهم أمر بالغ التعقيد.
a Troop contributors surveyed for the 1989 review.	)أ( الدول المساهمة بقوات المشمولة بالمسح ﻷجل استعراض عام ١٩٨٩.
The Chairman thanked the contributors for their support.	وأعرب الرئيس عن شكره للمساهمين لما قدموه من دعم.
In 1994 only 22 countries were net contributors.	وفي عام ١٩٩٤ كان ٢٢ بلدا فقط من المساهمين الصافين.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.	يواجه مساهمي الأصوات العالمية المراقبة العنيفة في العديد من البلدان.
(iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort	'3 المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش
Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again.	كما يتوقع أن تعود الديون المستحقة السداد للدول المساهمة بقوات ومعدات إلى الارتفاع.
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.	(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries	6 تلاحظ استصواب زيادة عدد المساهمين المحتملين في المشروع بإدراج روابط الأمم المتحدة في بلدان أخرى
Troop contributors, such as India, South Africa and others, as well as financial contributors, such as Japan and some of the neighbouring countries of Burundi, were also invited to the meeting.	كما د عيت إلى هذا الاجتماع البلدان المساهمة بقوات، التي من قبيل الهند وجنوب أفريقيا وبلدان أخرى، فضلا عن البلدان المساهمة ماليا، التي من قبيل اليابان، كما د عيت إلى الاجتماع بعض البلدان المجاورة لبوروندي.
How many writers and contributors do you have and where do they come from?	كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون .
We want to hear from all readers, contributors, friends.	نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability. In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته. فضلا عن ذلك، وكمكمل لإعادة فرض القيود التنظيمية، فنحن في احتياج إلى وسيلة لرصد المخاطر الشاملة.
Let us remember that the sieges of Sarajevo and other Bosnian towns are the most important contributors to the human suffering and the most significant impediment to constructive peace talks.	ولنذكــــر أن الحصار المفروض على سراييفو والمدن البوسنية اﻷخرى من أهم العناصر التي تسهم في المعاناة اﻹنسانيــــة، وأكبر عائق ﻹجراء محادثات سﻻم بناءة.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models.	لقد بدأنا، كريسي وأنا والمساهمين معنا، في فعل نماذج بسيطة وممتازة رياضيا .
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
This applies in particular to countries that are troop contributors.	وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود التعافي
We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.	نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية