Translation of "an appropriate solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An appropriate solution - translation : Appropriate - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If not, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution.
فإذا لم يكن ذلك في مقدوره، فإن المسألة ستظل دون حل حتى يتم اﻻهتداء إلى طريقة أفضل لتحقيق حل سليم.
If not, the question will remain unresolved until a better way is found to arrive at an appropriate solution.
فإذا كان هذا ليس هو الحال، ستظل المسألة دون حل الى أن يوجد سبيل أفضل للتوصل الى حل سليم.
The enjoyment of economic and political rights by an entire sector of the population is dependent on finding an appropriate solution to this problem.
ويتوقف تمتع قطاع بأكمله من السكان بالحقوق اﻻقتصادية والسياسية على إيجاد حل مﻻئم لهذه المشكلة.
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى الوصول إلى حل مناسب لمشكلة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا،
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
The July package reiterated the need to redouble efforts to find an appropriate solution as a priority by no later than July 2005.
وأكدت مجموعة تموز يوليه من جديد الحاجة إلى مضاعفة الجهود المبذولة للتوصل إلى حل مناسب بوصفه أولوية في أجل أقصاه تموز يوليه 2005.
The National Transitional Government of Liberia needs to play a more pro active role in urgently providing an appropriate solution to this issue.
وتحتاج الحكومة الوطنية الانتقالية الليبيرية إلى أن تلعب دورا أكثر فعالية في تقديم الحل الملائم لهذه القضية على وجه السرعة.
This proposed international conference on the financing of development should provide an appropriate framework within which to find a solution to these problems.
وهذا المؤتمر الدولي المقترح بشأن تمويل التنمية يوفر غطارا مﻻئما ﻻيجاد حل لهذه المشكﻻت.
Everything's in an aqueous solution.
كل شيء في محلول مائي .
It is an aqueous solution.
هو محلول مائي.
It's in an aqueous solution.
وهي في محلول مائي
An aqueous solution plus chloride.
في محلول مائي و الكلور
Everything's in an aqueous solution.
كل شئ في محلول مائي
An appropriate recompense .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution.
والغرض من المبادرة هو تمكين اللاجئين من الحصول على قدر من الاعتماد على الذات رهنا بالتوصل إلى حل دائم مناسب.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
So HCl in an aqueous solution or a solution of water disassociates completely into hydrogen ions in an aqueous solution, which is really hydronium.
إذا حمض الهيدروكلوريك فى محلول مائي او محلول من المياه ينفصل بالكامل الي ايونات من الهيدروجين في المحلول المائي , و هو في الواقع هيدرونيم .
This fact was fully recognized by the Committee on Contributions at its fifty third session, although an appropriate solution to the problem was not found.
وهذه الحقيقة أقرت بها تماما لجنة اﻻشتراكات في دورتها الثالثة والخمسين وذلك على الرغم من أنه لم يمكن التوصل إلى حل مﻻئم للمشكلة.
It's still in an aqueous solution.
و مازال في محلول مائي
We call this an extraneous solution.
وهذا ما نسميه بالحل الاستثنائي
So 2.25 is an extraneous solution.
اذا 2.25 تعتبر حل استثنائي
That's also in an aqueous solution.
ايضا على شكل محلول مائي
Water is obviously an aqueous solution.
الماء بالتأكيد محلول مائي
Hydrogen chloride in an aqueous solution.
حمض الهيدروكلوريك في محلول مائي
Sodium hydroxide in an aqueous solution.
هيدروكسيد الصوديوم في محلول مائي
But it is an ingenious solution
و لكنه حل عبقرى
Plus water in an aqueous solution.
بالأضافة إلي المياه الموجوده فى المحلول الملحي.
2. An appropriate framework
٢ إطار مﻻئم
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration
(ط) تلاحظ أن الخاصيات التي قد تساعد في تحديد الظروف التي يمكن أن يكون الإدماج المحلي فيها حلا دائما مناسبا قد تتضمن، مع مراعاة اعتبارات الدول، الفئات التالية
The Board recommended that the United Nations administration seek an appropriate solution to the valuation placed on assessed contributions receivable in respect of peace keeping operations.
وأوصى المجلس بأن تسعى إدارة اﻷمم المتحدة الى إيجاد حل مناسب بشأن القيمة الحقيقية لﻷنصبة المقررة المستحقة القبض فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم.
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.
كان أمر جلل. ويحتاج إلى حل متطرف.
And that's also in an aqueous solution.
و هذا ايضا في محلول مائي
And that's also in an aqueous solution.
وهذا ايضا في محلول مائي
box is an enterprise content management solution.
بوكس مشروع يتضمن
We continue to believe that the CSCE in general and the Minsk Group in particular continue to be an appropriate mechanism through which an acceptable and workable solution can be brought about.
وﻻ نزال نعتقد أن المؤتمر بصفة عامة، وفريق مينسك بصفة خاصة، ﻻ يزاﻻن اﻵلية المﻻئمة التي يمكن أن يتحقق من خﻻلها حل مقبول وقابل للتنفيذ.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
The Board urges the Administration to continue to keep this matter under active consideration with a view to finding an appropriate solution to it in the future.
ويحث المجلس اﻹدارة على مواصلة اﻹبقاء على هذه المسألة قيد النظر النشط بغرض التوصل الى حل مناسب لها في المستقبل.
However, despite the sustained efforts that have been made, such efforts have failed to reach an appropriate solution, a solution free of the objectives of the biased political programme through the pressures brought to bear by the United States.
وبرغم الجهود الحثيثة التي بذلت لم تفلح تلك الجهود في الوصول الى حل سليم ونزع أهداف المنهج السياسي المغرض، وذلك بسبب ضغوط الوﻻيـــات المتحــدة.
The international community must continue in its efforts to convince the parties to the conflict of the imperative need to find an appropriate solution that will put an end to this irrational conflict.
وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي جهوده من أجل إقناع أطراف الصراع بالضرورة الملحة ﻹيجاد حل مناسب ينهي هذا الصراع غير المنطقي.
An international currency is the most obvious solution.
ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
Show the solution after an answer was given.
اعرض بعد ثوان
The status quo is not an acceptable solution.
وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ.
It doesn't have to be an aqueous solution.
ليس من الازم ان تكون في محلول مائي

 

Related searches : Appropriate Solution - An Appropriate - Most Appropriate Solution - An Appropriate Person - An Appropriate Reference - An Appropriate Amount - An Appropriate Method - An Appropriate Letter - An Appropriate Way - An Appropriate Time - With An Appropriate - An Appropriate Means - Seek An Appropriate - An Appropriate Place