Translation of "an appropriate amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

An appropriate amount - translation :

مبلغ مناسب

Appropriate - translation :

مناسب

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.	وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسوف يقيد هذا المبلغ في الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ للحساب المقابل له لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ على الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
An appropriate recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development	37 تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية
Therefore, Japan apos s claim that it has stockpiled quot an appropriate amount of plutonium for economic development quot can never be justified.	ومن ثم، فإن زعم اليابان أنها كدست كمية مﻻئمة من البلوتونيوم للتنمية اﻻقتصادية ﻻ يمكن تبريره بحال من اﻷحوال.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	ام ان نصرف فقط نصفه لكي نقوم بحزمة كبيرة من الانجازات الكبيرة
We've learned an amazing amount.	لقد تعلمنا قدرا مذهلا .
35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts	35 تقرر اعتماد مبلغ قدره 500 78 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستشاريين والخبراء
2. An appropriate framework	٢ إطار مﻻئم
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of	)ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻرا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دوﻻرا( مؤلف مما يلي
Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004 2005	38 تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004 2005
And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, the particles must collide in the correct orientation with an appropriate amount of energy.	وان أراد طالب الكيمياء أن يقوم بتفاعل كيميائي عليه أن يدفع الجزيئات للإرتطام على نحو ملائم و بطاقة كافية
Also decides to appropriate an amount of 377,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005	4 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 377 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعو ض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
But we learned an enormous amount.	ولكننا تعلمنا الكثير.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
Measurement of an amount of matter.	قياس من ق د ر من.
Matches an arbitrary amount of whitespace.	يطابق كمية غير محددة من المسافات البيضاءNAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.	هذا حجم هائل من السيارات .
Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005.	8 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 131 4 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005	8 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 131 4 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.	ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريبا
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each	تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each	تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة.
Without appropriate national policies, no amount of assistance, bilateral or multilateral, will lead to sustained growth.	فما لم توجد سياسات وطنية مﻻئمة، لن يؤدي أي قدر من المساعدة، سواء كانت ثنائية أو متعددة اﻷطراف إلى نمو متواصل.
MONUC an amount of up to 1,353,000	بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
UNMIS an amount of up to 1,205,200	بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
And it's an enormous amount of mass.	وتلك كمية ضخمة جدا من الكتلة.
There's an enormous amount of anatomical variation.	هناك كم هائل من التنوعات التشريحية
That's an amazing amount of human endeavor.	وهذا رقم كبير يصرف من جهد الانسان
9. Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005	11 تقرر كذلك أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 500 132 12 دولار يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
12. Also decides to appropriate an amount of 22,383,900 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007	12 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا قدره 900 383 22 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(c) Reference to the decisions concerning the budgetary implications and an indication of the total amount for each of these decisions, the total amount of the appropriations actually used after the completion of the appropriate phase of the study	(ج) إشارة إلى المقررات المتعلقة بالآثار المتعلقة بالميزانية، وبيان المبالغ الإجمالية وبالنسبة لكل واحد من هذه المقررات، بيان المبلغ الإجمالي للاعتمادات المالية المستخدمة فعلا بعد إنجاز المرحلة المناسبة من الدراسة.
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of 12 battalions ( 240,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر لكل كتيبة من الكتائب اﻻثنتي عشرة )٠٠٠ ٠٤٢ دوﻻر( لتوفير العدد والمعدات المناسبة واﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.	ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر.
An amount of 2,800 is thus being surrendered.	ومن ثم يجري استعادة مبلغ ٠٠٨ ٢ دوﻻر.
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of the 32 battalions ( 640,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر لكل كتيبة من الكتائب اﻻثنتين والثﻻثين )٠٠٠ ٦٤٠ دوﻻر( لتوفير اﻵﻻت والمعدات المناسبة واﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة.
Additionally, the Advisory Committee recommends that the General Assembly also appropriate an amount of 32,131,000 gross ( 31,132,000 net) for the period from 1 December 1994 to 31 May 1995.	وباﻹضافة إلى ذلك، توصي اللجنة اﻻستشارية أن ترصد الجمعيــة العامــة أيضــا مبلغـا إجماليـه ٠٠٠ ١٣١ ٣٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ١٣٢ ٣١ دوﻻر( للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ أيار مايو ١٩٩٥.
An error of principle is when the entries are made to the correct amount, and the appropriate side (debit or credit), as with an error of commission, but the wrong type of account is used.	خطأ من حيث المبدأ و هو عند إدخال المبلغ إدخالا صحيحا و في الجانب المناسب (الخصم أو الائتمان) كما هو الحال في خطأ اللجنة ، ولكن من النوع الخطأ من حيث حساب المستخدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية