Translation of "appropriate amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Appropriate - translation :

مناسب

Appropriate amount - translation :

كمية مناسبة

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسوف يقيد هذا المبلغ في الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ للحساب المقابل له لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ على الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of	)ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻرا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دوﻻرا( مؤلف مما يلي
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each	تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each	تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة.
Without appropriate national policies, no amount of assistance, bilateral or multilateral, will lead to sustained growth.	فما لم توجد سياسات وطنية مﻻئمة، لن يؤدي أي قدر من المساعدة، سواء كانت ثنائية أو متعددة اﻷطراف إلى نمو متواصل.
Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances.	والواقع أن مطالبة حاملي الأسهم والإدارة بتحمل مبلغ صغير نسبيا أمر عادل ومناسب تماما في ظل هذه الظروف.
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.	وينبغي قياس المستوى المناسب لتخفيف الديون بالأهداف الإنمائية الصريحة التي عر فتها عملية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.	وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.	ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.
This increase in velocity will help make sure collisions have the appropriate amount of energy necessary to ensure book dropping.	وهذا سوف يرفع من سرعة التحرك و يعني ارتفاع معدل الاصطدامات التي قد تملك الطاقة الكافية لإيقاع الكتب
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.	فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.
The awards for these category A claims should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claims.	وينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات.
The awards for these category A claims should therefore be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claims.	لذا ينبغي خفض التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات.
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development	37 تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية
Why not pay them the same amount to share their knowledge and skills in high schools? That would be a more appropriate response.	فلماذا لا ندفع لهم نفس المبالغ لتقديم معارفهم ومهاراتهم للمدارس الثانوية أظن أن ذلك قد يشكل استجابة أكثر ملاءمة.
However, the Panel has identified certain shortcomings in the evidence provided by Iran, and therefore has made appropriate adjustments to the amount recommended.	غير أن الفريق وجد بعض النواقص في الأدلة التي قدمتها إيران، وأدخل من ثم التعديلات الملائمة على المبلغ الموصى بمنحه.
The Assembly also decided to appropriate the amount of 8,771,000 gross ( 8,443,000 net) for the period from 16 June to 15 December 1993.	وقررت الجمعية أيضا رصد مبلغ اجمالي مقداره ٠٠٠ ٧٧١ ٨ دوﻻر )المبلغ الصافي ٠٠٠ ٤٤٣ ٨ دوﻻر( للفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Therefore, Japan apos s claim that it has stockpiled quot an appropriate amount of plutonium for economic development quot can never be justified.	ومن ثم، فإن زعم اليابان أنها كدست كمية مﻻئمة من البلوتونيوم للتنمية اﻻقتصادية ﻻ يمكن تبريره بحال من اﻷحوال.
Also decides to appropriate an amount of 377,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005	4 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 377 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعو ض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts	35 تقرر اعتماد مبلغ قدره 500 78 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستشاريين والخبراء
The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.	وتطلب اللجنة إلى الجمعية أن ترصد اعتمادا بهذا المبلغ من صندوق الطوارئ ليستعمل في تسيير عمل المعهد في سنة 2006.
of resources Amount Percentage Amount Percentage	المبلغ النسبة المئوية
(f) To appropriate and or grant commitment authorization, as appropriate, of the amount of 150,515,700 gross ( 147,094,600 net) and the apportionment thereof to meet the costs related to the initial phase of the liquidation of the mission.	)و( اعتماد مبلغ إجماليه ٧٠٠ ٥١٥ ١٥٠ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٠٩٤ ١٤٧ دوﻻر( و أو إعطاء إذن باﻻلتزام به، حسب اﻻقتضاء، وتخصيص هذا المبلغ لتسديد التكاليف المتصلة بالطور اﻷول من مرحلة تصفية البعثة.
Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005.	8 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 131 4 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005	8 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا مقداره 200 131 4 دولار، في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004 2005	38 تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004 2005
It is appropriate to recall here that we have gained a certain amount of experience through working in the Security Council from 1974 to 1975.	ومن الصحيح أن يذكر هنا أننا اكتسبنا قدرا معينا من الخبرة من خﻻل العمل في مجلس اﻷمن من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٧٥.
It will also be necessary to appropriate the amount of 100 million gross previously authorized and assessed in accordance with General Assembly decision 48 469.	وسيلزم أيضا رصد مبلغ ١٠٠ مليون دوﻻر اﻻجمالي المأذون به سابقا والذي تم تقسيمه فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٦٩.
And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, the particles must collide in the correct orientation with an appropriate amount of energy.	وان أراد طالب الكيمياء أن يقوم بتفاعل كيميائي عليه أن يدفع الجزيئات للإرتطام على نحو ملائم و بطاقة كافية
9. Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.	9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005	11 تقرر كذلك أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 500 132 12 دولار يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
12. Also decides to appropriate an amount of 22,383,900 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007	12 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا قدره 900 383 22 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(c) Reference to the decisions concerning the budgetary implications and an indication of the total amount for each of these decisions, the total amount of the appropriations actually used after the completion of the appropriate phase of the study	(ج) إشارة إلى المقررات المتعلقة بالآثار المتعلقة بالميزانية، وبيان المبالغ الإجمالية وبالنسبة لكل واحد من هذه المقررات، بيان المبلغ الإجمالي للاعتمادات المالية المستخدمة فعلا بعد إنجاز المرحلة المناسبة من الدراسة.
Amount	الكم ي ة
Amount	الكمية
Amount	الكم ية
Amount	الكمية
(a) To appropriate and apportion the amount of 20,248,300 gross ( 18,341,900 net) for the enlargement of ONUSAL for the period 1 June to 30 November 1993	)أ( تخصيص اعتماد اجمالي قدره ٣٠٠ ٢٤٨ ٢٠ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٣٤١ ١٨ دوﻻر( وقسمته فيما يتعلق بتوسيع نطاق البعثة عن الفترة من ١ حزيران يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question.	ففي كل الحالات التي يوافق فيها على العمل الإضافي دون إذن، ستسعى الوكالة جاهدة للحصول على موافقة مسبقة أو ستسترد المبلغ المعني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية