Translation of "seek an appropriate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appropriate - translation : Seek - translation : Seek an appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) To seek review on an equal basis with others of the deprivation of their liberty, including periodic review as appropriate | '2 التماس إعادة النظر على قدم المساواة مع الآخرين في مسألة حرمانهم من حريتهم، بما في ذلك إعادة النظر بشكل دوري حسب الاقتضاء |
66. Identifying appropriate technologies is an important objective for small island developing countries that seek environment friendly diversification of production and trade. | ٦٦ ويشكل تحديد التكنولوجيات المﻻئمة هدفا هاما بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تسعى إلى تنويع اﻹنتاج والتجارة على نحو مؤات للبيئة. |
An appropriate recompense . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
It was also agreed that correspondence or other appropriate methods could be employed to seek relevant information from specific sources, where appropriate. | كما ات فق على أنه يمكن استخدام المراسلات أو غير ذلك من أساليب مناسبة لالتماس معلومات ذات صلة من مصادر معينة، عند الاقتضاء. |
2. An appropriate framework | ٢ إطار مﻻئم |
The Board recommended that the United Nations administration seek an appropriate solution to the valuation placed on assessed contributions receivable in respect of peace keeping operations. | وأوصى المجلس بأن تسعى إدارة اﻷمم المتحدة الى إيجاد حل مناسب بشأن القيمة الحقيقية لﻷنصبة المقررة المستحقة القبض فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم. |
In turn, an accurate impact assessment is necessary both to design the appropriate domestic policy response and to seek the corresponding external financial and technical assistance. | ومن الضروري إجراء تقييم دقيق لﻵثار تباعا بغية وضع الرد المناسب للسياسة المحلية والتماس المساعدة الخارجية المقابلة من الناحيتين المادية والتقنية. |
They must seek to obtain the investment of the resources needed to ensure that an appropriate balance is maintained between applying existing knowledge and acquiring new knowledge. | وعليها أن تسعى للحصول على استثمار الموارد الﻻزمة لكي تضمن تحقيق التوازن المﻻئم بين تطبيق المعرفة الموجودة واكتساب معرفة جديدة. |
In that case... seek an answer from you! | حسنـا |
I beg you not to seek an explanation. | أرجوك ألا تبحثى عن تفسير |
It is entirely appropriate that Britain and Argentina should seek a peaceful end to the dispute between them. | فمن الصحيح كلية أن تبحث بريطانيا واﻷرجنتين عن نهاية سلمية للنزاع القائم بينهما. |
Where does one seek an appointment with the Vizier? | كيف يمكن للمرء التماس موعد مع الوزير |
We shall seek to improve our capabilities through the United Nations and other appropriate mechanisms to fulfil such requirements. | وسوف نسعى إلى تحسين قدراتنا من خﻻل اﻷمم المتحدة واﻵليات المﻻئمة اﻷخرى لتلبية هذه اﻻحتياجات. |
Programme budget implications of installing an appropriate | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تركيب نظام مﻻئم لﻻشارات |
An old Chinese toast would be appropriate. | نخب صيني قديم سيكون ملائما |
As this world assembly approaches its fiftieth birthday, it is wholly appropriate that we should seek to evaluate our record. | وإذ تقترب هذه الجمعية العالمية من عيد ميﻻدها الخمسين، يكون من المناسب تماما أن نحاول تقييم سجلنا. |
Appropriate information is vital for an effective defence. | 129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا . |
The Convention on the Rights of the Child states that children who seek asylum must receive appropriate protection and humanitarian assistance. | وتنص اتفاقية حقوق الطفل على أن الأطفال الذين يطلبون اللجوء يجب أن يتلقوا حماية ملائمة ومساعدة إنسانية. |
They all provide some degree of effective property rights protection and contract enforcement, maintain macroeconomic stability, seek to integrate into the world economy, and ensure an appropriate environment for productive diversification and innovation. | فهي توفر درجة معينة من الحماية الفع الة لحقوق الملكية الفكرية، وتحرص على تنفيذ العقود، وصيانة استقرار الاقتصاد الشامل، وتسعى إلى الاندماج في الاقتصاد العالمي وتوفير البيئة المناسبة لتنويع المصادر والإنتاج وتشجيع الإبداع. |
We will therefore seek to adopt an appropriate budget for 2006 07 that will enable the United Nations to deliver meaningful results in all its activities, including new mandates agreed by the summit. | وبالتالي فإننا سنسعى إلى اعتماد ميزانية مناسبة لفترة العامين 2006 2007 تمكن الأمم المتحدة من تحقيق نتائج ذات مغزى في جميع أنشطتها، بما في ذلك الولايات الجديدة التي وافق عليها مجلس الأمن. |
The Tribunal considered, however, that the Administration should not be left defenceless in such a case it therefore suggested that the Administration and the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations. | بيــد أن المحكمــة رأت أنه ينبغي أﻻ ت ترك اﻹدارة مكتوفة اﻷيدي في مثل هذه الحالة ولذلك اقترحت أن تقوم اﻹدارة وصندوق المعاشات التقاعدية بالتماس حل مناسب للحاﻻت المماثلة. |
The Tribunal considered, however, that the Administration should not be left defenceless in such a case it therefore suggested that the Administration and the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations. | بيد أن المحكمة رأت أﻻ تترك اﻹدارة مكتوفة اﻷيدي في مثل هذه الحالة ولذا اقترحت أن تسعى اﻹدارة وصندوق المعاشات التقاعدية الى التماس حل مناسب للحاﻻت المماثلة. |
SIDS TAP will continuously seek opportunities and linkages for collaboration with bilateral and multilateral programmes, including the international financial institutions, as appropriate. | وسوف يسعى البرنامج بصفة مستمرة إلى العثور على فرص وإقامة روابط للتعاون مع البرامج الثنائية والمتعددة اﻷطراف، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، حسب مقتضى الحال. |
One might think a prostitute would seek an abortion at any cost. | قد يظن المرء أن العاهرة تسعى للإجهاض مهما كان الثمن |
We therefore need an appropriate plan for our debt. | وعليه، فإننا نحتاج إلى خطة ملائمة فيما يتعلق بديوننا. |
It must therefore develop and manage an appropriate database. | ولذلك، ﻻبد وأن تعمل على تطوير وإدارة قاعدة بيانات مﻻئمة. |
You seek novel, you seek sensation. | وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف |
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. | (ه ( ينبغي للدول المعنية أن تطلب، عند الاقتضاء، المساعدة من المنظمات الدولية المختصة ومن الدول الأخرى بشروط وأحكام مقبولة من الطرفين. |
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. | 2 تسعى الدول المعنية، عند الضرورة، إلى الوصول إلى حل لإزالة أو تخفيف هذه الآثار الضارة عن طريق التفاوض وكذلك، حسبما يكون مناسبا، عن طريق الاتفاق. |
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها. |
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل التي تنشأ في تقاريرها. |
) In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification form them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل المنبثقة عن تقاريرها. |
Increasingly, journalists, researchers and the general public seek information in an electronic format. | ويتزايد إقبال الصحفيين والباحثين وعامة الجمهور على المعلومات المقدمة في شكل الكتروني. |
UNFPA accepted the Board apos s recommendation and has stated it will seek to subject future information technology projects to a full cost benefit analysis and will devise an appropriate set of indicators for this purpose. | وقد وافق الصندوق على توصية المجلس وقال إنه سيعمل على اخضاع مشاريع تكنولوجيا المعلومات المقبلة لتحليل كامل للتكلفة والعائد وسيضع مجموعة مﻻئمة من المؤشرات لهذا الغرض. |
Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. | إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. |
An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus. | واتخذ قرار مناسب هو القرار ٨٩٤ )١٩٩٤( بتوافق اﻵراء. |
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner. | في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة شريك مناسب للتزاوج. |
Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons? | تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها |
International disarmament, non proliferation and arms control instruments must seek an appropriate balance between regulation or verification, on the one hand, and promotion, on the other, as the only way to be truly relevant to all States. | 1 إن الصكوك الدولية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة يجب أن تقيم توازنا مناسبا بين تدابير التنظيم أو التحقق وتدابير التشجيع. |
Seek | أسبوع واح د |
Whenever you read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan , the accursed . | فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم . |
Whenever you read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan , the accursed . | فإذا أردت أيها المؤمن أن تقرأ شيئ ا من القرآن فاستعذ بالله م ن شر الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم . |
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage. | ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية. |
UNCTAD continues to seek an arrangement for decentralizing its DMFAS related activities in Africa. | 58 وما زال الأونكتاد يسعى إلى وضع ترتيب لتحقيق اللامركزية في ما يضطلع به في أفريقيا من أنشطة متصلة بنظام إدارة الديون والتحليل المالي. |
Establishment of such targets would also provide an opportunity to seek greater financial resources. | كما إن وضع تلك الأهداف من شأنه أيضا أن يتيح فرصة للبحث عن مصادر مالية أكبر. |
Related searches : An Appropriate - Seek An Appointment - Seek An Agreement - Seek An Investment - Seek An Injunction - Seek An Order - Seek An Opinion - Seek An Evaluation - Seek An Understanding - An Appropriate Person - An Appropriate Reference - An Appropriate Amount - An Appropriate Solution - An Appropriate Method