Translation of "amicably settle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amicably - translation : Amicably settle - translation : Settle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Land issues did arise but they were settled amicably.
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
So all three countries must learn to live together amicably.
لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
إذ تدرك القيمة العائدة للتجارة الدولية من طرق تسوية المنازعات التجارية التي يطلب فيها طرفا النـزاع من شخص آخر أو أشخاص آخرين مساعدتهما في سعيهما لتسوية النـزاع تسوية ودية،
We hope also that the territorial problems between Iraq and Kuwait can be amicably settled.
ويحدونا اﻷمل أيضا أن يكون باﻹمكان إيجاد تسوية ودية للمشاكل على اﻷراضي بين العراق والكويت.
Settle down.
أهدأ ..
Settle down!
هدوئ!
Let's just settle.
لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.
سأسوي المسألة
To settle something.
لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.
تعاركا فى الخارج
Settle down please.
يرجى الاستقرار.
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.
أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.
سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.
أهدئ
That'll settle your nerves.
هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.
لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this
سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.
سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.
سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.
حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.
ستصفون حسابكم بالدماء
Going to settle it?
أتريدين تسديدها
We'll settle for half!
ولكننا اتفقنا على النصف
So keep looking. Don't settle.
لذلك واصل البحث ولا تسكن.
I'll settle everything for you.
سأهتم بكل شيء
You two settle this quickly.
.عالجا هذه المشكلة سريعا
I'll soon settle that nonsense.
سأنهي هذا الهراء قريبا
I've got to settle down.
لا بد أن أستقر
That ought to settle it.
هذا سيفى بالغرض .
We'll settle this at home.
سنسوي هذا في المنزل
You can settle it... here.
يمكنك أن تحل المشكلة... هنا
Let them settle in first
لقد أتوا للتو دعيهم يستقروا هنا أولا
One could settle down here.
يمكن للانسان أن يشعر بالهدوء و الاستقرار جيدا هنا
Never able to settle anywhere?
ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان
No, you settle down, son.
لا , اهدأ , يا بني
Settle yourself down a bit.
ارح نفسك قليلا
To settle things with Dorothy.
لتسو ي أمورك مع دوروثي .
quot Recognizing the value of conciliation as a method of amicably settling disputes arising in the context of relations between States,
quot تسليما منها بقيمة التوفيق بوصفه طريقة للتسوية الودية للمنازعات التي تنشأ في مجال العﻻقات بين الدول،
Instead, we should earnestly seek to resolve our differences amicably and dispassionately so as to reinforce mutual confidence and good neighbourly relations.
وبدﻻ من ذلك، يجب أن نسعـــى بكل قوة لحل خﻻفاتنا بطريقة ودية وغير عاطفية ﻹعـادة الثقة المتبادلة وعﻻقات حسن الجوار.
Sami was trying to settle down.
قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Markets will adjust and settle down.
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Keep it quiet please. Settle down.
إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء.
In either case, do not settle.
في كلتا الحالتين، لا ترضخ.

 

Related searches : Settle Matter Amicably - Amicably Resolve - Resolved Amicably - Settled Amicably - Solved Amicably - Amicably Settlement - Amicably Terminate - Amicably Solved - Be Settled Amicably - Unless Settled Amicably - Settle Against