Translation of "unless settled amicably" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amicably - translation :

حبيا

Settled - translation :

تسوية

Unless - translation :

ما لم

Unless settled amicably - translation :

ما لم تسويتها وديا

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
We hope also that the territorial problems between Iraq and Kuwait can be amicably settled.	ويحدونا اﻷمل أيضا أن يكون باﻹمكان إيجاد تسوية ودية للمشاكل على اﻷراضي بين العراق والكويت.
So all three countries must learn to live together amicably.	لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably.	وبنفس القدر يشرع الرجل المتزوج في استشارة زوجته قبل أن يتوصل إلى قرار نهائي في هذا الشأن ويأتي ذلك في حقيقة الأمر انعكاسا لحقيقة أن زواجهما يقوم على أساس الاحترام والتوقير المتبادل ومن ثم ينبغي أن يأتي قرارهما على أساس اتفاق مشترك.
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
News flash it's settled.	نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
I guess everything's settled.	أعتقد أن كل ح سم .
Then it's all settled?	اذن, هل سو يت الأمر
Then its all settled.	إذن أتفقنا
Yes, it's all settled.	نعم كله مستقر
Fine. That's settled then.	حسنا ، لقد قضى الأمر
I've already settled everything.	لقد أنهيت كل شئ
Anyway, it's all settled.	أجل .
He's all settled in!	إنه أستقر فعل ا.
Then it's all settled.	اذن فهذا مقرر
quot Recognizing the value of conciliation as a method of amicably settling disputes arising in the context of relations between States,	quot تسليما منها بقيمة التوفيق بوصفه طريقة للتسوية الودية للمنازعات التي تنشأ في مجال العﻻقات بين الدول،
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Layla settled in Cairo, Egypt.	استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.	استقر سامي في تلك الوظيفة.
Nine persons were settled locally.	وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا.
Well chéri, is everything settled?	حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز
I'll call directly you're settled.	أن سوف اتصل بك حالما تستقرين
You've settled Krafstein, I see.	أنت سويت الأمور مع كرافستين كما أرى
He settled down. He's happy.	لقد استقر ، وهو سعيد
You're welcome, love. It's settled!	على الرحب والسعة يا عزيزتي
Everything settled with Alan? Huh?	كل شيء مستقر مع الآن هاه
People all settled down, like.	الناس أستقروا
Mm, well, uh.... It's settled.	حسنا, أذن أتفقنا.
Instead, we should earnestly seek to resolve our differences amicably and dispassionately so as to reinforce mutual confidence and good neighbourly relations.	وبدﻻ من ذلك، يجب أن نسعـــى بكل قوة لحل خﻻفاتنا بطريقة ودية وغير عاطفية ﻹعـادة الثقة المتبادلة وعﻻقات حسن الجوار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية