Translation of "be settled amicably" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amicably - translation :

حبيا

Be settled amicably - translation :

يتم تسويتها وديا

Settled - translation :

تسوية

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
We hope also that the territorial problems between Iraq and Kuwait can be amicably settled.	ويحدونا اﻷمل أيضا أن يكون باﻹمكان إيجاد تسوية ودية للمشاكل على اﻷراضي بين العراق والكويت.
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably.	وبنفس القدر يشرع الرجل المتزوج في استشارة زوجته قبل أن يتوصل إلى قرار نهائي في هذا الشأن ويأتي ذلك في حقيقة الأمر انعكاسا لحقيقة أن زواجهما يقوم على أساس الاحترام والتوقير المتبادل ومن ثم ينبغي أن يأتي قرارهما على أساس اتفاق مشترك.
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
So all three countries must learn to live together amicably.	لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
The matter has to be settled.	يجب تسوية الأمر
It must be settled the Gypsy way.	لابد أن يتم الترتيب بالطريقه الغجريه
The land issues in Guam must be settled.	من الضروري تسوية مسائل اﻷراضي في غوام.
Pepe, Indio, after tonight, things will be settled.	بيبيه)، (إنديو)! الليلة، ستكون كافة الأمور مستقرة)
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.	غير المنضبطة تسويتها تسوية الفواتير في الوقت المحدد ، مهما كنت أود أن أقول .
The estate shall be settled in the following order	1 يؤدى من التركة بحسب الترتيب الآتي
I demand that this matter be settled right now!	أطالب بأن تنتهى هذة المسألة فى الحال
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	فهناك عدة جوانب ما زال يتعين تسويتها، ويمكن زيادة تحسينها.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements.	وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
Dardo, we still have a third fall to be settled.	دادو, مازالت أمامنا جولة ثالثة
And like as not, I'll be settled with the consequences.	، وكما لم يكن سأكون م ثقلة بالعواقب
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
And at last everyone could be settled to hear Old Major.	واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.	وهي على ثقة أيضا في أن كل حالات العجز التي لم تحل بعد ستحسم بطريقة سريعة.
This affair between my brother and myself has got to be settled.	هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها
News flash it's settled.	نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
I guess everything's settled.	أعتقد أن كل ح سم .
Then it's all settled?	اذن, هل سو يت الأمر
Then its all settled.	إذن أتفقنا
Yes, it's all settled.	نعم كله مستقر
Fine. That's settled then.	حسنا ، لقد قضى الأمر
I've already settled everything.	لقد أنهيت كل شئ
Anyway, it's all settled.	أجل .
He's all settled in!	إنه أستقر فعل ا.
Then it's all settled.	اذن فهذا مقرر
The sea boundary dispute will have to be settled through an international tribunal.	وبالنسبة للنزاع على الحدود البحرية فسيتعين تسويته عن طريق محكمة دولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية