Translation of "alternative view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

لبديل

Alternative view - translation :

منظر بديل

View - translation :

رأي

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
The alternative view is more pragmatic and rules based.	أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد.
The prevailing view was that alternative B was preferable.	16 وقد ذهب الرأي السائد إلى أن البديل باء هو المفض ل.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.	لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	وعلى هذا فأنا أرى أن الديمقراطية الحقيقية هي البديل الوحيد، وذلك لأنها واقعية وتؤدي إلى تعزيز السلام.
In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts.	وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية.
But there is no other museum in Japan that gives an alternative view of Japan s twentieth century history.	إلا أنه لا يوجد متحف آخر في اليابان يقدم وجهة نظر بديلة لتاريخ اليابان في القرن العشرين.
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.	35 واق ترح العديد من النصوص البديلة بغية التوصل إلى توافق في الآراء، لكن هذا التوافق لم يتحقق.
In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root.	في غضون السنوات الأخيرة برزت رؤية بديلة للاتحاد الأوروبي، يمكن وصفها ب ـ التعددية الثقافية فوق الوطنية .
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.	ويكتسب هذا الرأي الآن أرضا سياسية أيضا، مع الصعود السريع الذي أبداه حزب البديل من أجل ألمانيا، وهو الحزب المناهض لليورو صراحة.
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements.	ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة.
In 2004, in Doi Tung, Thailand, UNODC initiated negotiations with a view to establishing a global partnership on alternative development.	27 وفي عام 2004 كذلك، استهل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مفاوضات في دواتونغ، بتايلند، تستهدف إنشاء شراكة عالمية تتعلق بالتنمية البديلة.
Alternative	بديل
In my view, the potential offered by that alternative, which we call arbitration within the Tribunal, has not yet been fully realized.	وأرى أن الإمكان الذي يتيحه ذلك البديل، الذي نسميه التحكيم ضمن المحكمة، لم يحقق تحقيقا تاما بعد.
The view of one of these delegations is here that the word accepts is too vague compared to other alternative word receives .	وأعرب أحد هذه الوفود عن رأي مفاده أن كلمة ق ب ل مبهمة جدا مقارنة بكلمة استلم البديلة.
In view of the refusal of Ethiopia to attend the 22 February meeting, the Commission had no alternative but to cancel it.	7 ونظرا إلى رفض إثيوبيا حضور اجتماع 22 شباط فبراير، لم يكن أمام اللجنة من بديل سوى إلغاء الاجتماع.
8. Participants were generally of the view that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination.	٨ وكان من رأي المشتركين بوجه عام أنه ﻻ بديل في عملية إنهاء اﻻستعمار عن مبدأ تقرير المصير.
Alternative truths	حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS	الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
Alternative 2	البديل 2
Alternative A	62 البديل ألف
Alternative B	البديل باء
Alternative C	البديل جيم
Alternative shortcut	اختصار بدبل
Alternative name	بديل الاسم
Alternative Name	بديل الاسم
Alternative Translations	آخر مترجم
Alternative array	تناوب
According to this view, the alternative not having an efficient market system operating in a relatively open global economy would be far worse.	وطبقا لهذا الرأي فإن البديل ـ عدم وجود نظام سوق يتسم بالكفاءة ويعمل في بيئة من الاقتصاد العالمي المفتوح نسبيا ـ قد يكون أسوأ إلى حد كبير.
The Cooperative Alternative	البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
Alternative remittance systems	دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
6.2.4.2.2 Alternative methods	6 2 4 2 2 الطرق البديلية
Alternative folder name	بديل مجلد الاسم
Enter first alternative	إدخال الأو ل بديل
Enter first alternative	إدخال الأو ل بديل
Enter alternative Name	إدخال بديل الاسم
Enter the alternative	إدخال بديل
No alternative proposed.	لم يقترح بديل.
New alternative approaches	النهج البديلة الجديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية