Translation of "alternative proposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternative - translation : Alternative proposal - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

D. Proposal by Canada An alternative approach that is more
اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة
Comment Alternative 2 repeats a proposal in one of the replies.
78 التعليق يكرر البديل 2 اقتراحا ورد في أحد الردود المتلقاة.
(d) Proposal by Canada An alternative approach that is more flexible and process oriented.
)د( اقتراح مقدم من كندا نهج بديل يتسم بمزيد من المرونة والتوجه العملي.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more flexible and process oriented
دال اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعملية
But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.
ولكن كبديل لاقتراح صندوق النقد الدولي، فمن الممكن إنشاء تأمين خاص بحت ضد الركود.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.
ولم يكن ذلك بديلا عن أي اقتراح قائم، بل لحثكم أنتم وعواصم بلدانكم على التفكير.
The new proposal could perhaps be included in square brackets as an alternative to the present bracketed text.
وأضاف أنه يمكن إدراج المقترح الجديد بين قوسين معقوفتين كبديل للنص الحالي الواقع بين قوسين.
The peace proposal prepared by the Contact Group continues to be the only valid alternative to war and human suffering.
واقتراح السلم الذي أعده فريق اﻻتصال ﻻيزال البديل الصالح الوحيد للحرب والمعاناة البشرية.
The drafting according to one opinion is not satisfactory in article 88 (see another proposal Part IV, article 88, alternative 2).
واعتبر أحد الآراء أن الصياغة في المادة 88 غير مرضية (انظر المقترح الآخر في الجزء الرابع، المادة 88، البديل 2).
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.
ويتلخص اقتراح أهتيساري في الإقرار بعدم إمكانية التوصل إلى اتفاق بين الأطراف المعنية، وأنه لا يوجد بديل عن استقلال كوسوفو.
His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951.
وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951.
His delegation also had reservations about Germany's alternative proposal to stipulate in draft paragraph 2 that deadlines should be determined at the national level.
ولدى وفده أيضا تحفظات على اقتراح ألمانيا البديل الخاص بالنص في مشروع الفقرة 2 على أن يكون تعيين الحدود الزمنية على المستوى الوطني.
Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal.
19 السيد غابرييل (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه يمكنه تأييد الصيغة التي اقترحتها ألمانيا كبديل عن الاقتراح المقدم من وفده.
Yet that package did not see the light of day, and we have not yet been able to come up with an alternative proposal.
ومع ذلك لم تر هذه الصفقة النور حتى اليوم ولم نتمكن بعد من التوصل الى اقتراح بديل.
services in the programme of international drug control was proposed as an alternative source of funding this proposal was not accepted by the General Assembly.
اقترح تأجيل خدمات ومواد المعلومات ذات اﻷولوية الدنيا في البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات كمصدر بديل للتمويل ولم تقبل الجمعية العامة هذا اﻻقتراح
Alternative
بديل
To the extent that the alternative is costly foreclosure proceedings that make borrowers and lenders worse off, this proposal should attract the support of both sides.
وفي ضوء التكاليف الباهظة المترتبة على البديل، الذي يتلخص في إجراءات حبس الرهن التي تجعل المقترضين في وضع أسوأ، فإن هذا الاقتراح لابد وأن يكون قادرا على اجتذاب الدعم من كلا الجانبين.
The alternative of allowing this fight to the death to play out a proposal heard daily on American talkathon television is not worthy of our civilization.
والبديل المتمثل في السماح لهذا الصراع حتى الموت بالاستمرار إلى النهاية ــ وهو الاقتراح الذي نسمعه يوميا على شاشات التلفزيون الأميركية ــ لا يليق بحضارتنا.
The CPC proposal that current medium term plan might be replaced by a combination of a policy perspective and a programme framework could be a viable alternative.
وأضاف قائﻻ إن اقتراح لجنة البرنامج والتنسيق اﻻستعاضة عن الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية بمنظور بشأن السياسة العامة ومعه إطار برنامجي، يمكن أن يكون بديﻻ صالحا في هذا الصدد.
Alternative truths
حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
Alternative 2
البديل 2
Alternative A
62 البديل ألف
Alternative B
البديل باء
Alternative C
البديل جيم
Alternative shortcut
اختصار بدبل
Alternative name
بديل الاسم
Alternative Name
بديل الاسم
Alternative Translations
آخر مترجم
Alternative array
تناوب
(b) What alternative formulation or proposal would overcome such a problem or problems, yet would at the same time stand a real prospect of securing consensus in the CD?
(ب) وما هي الصيغة البديلة أو المقترح البديل الذي من شأنه التغلب على هذه المشكلة أو هذه المشاكل ولكنه ينطوي في الوقت نفسه على احتمال حقيقي بضمان تحقيق توافق الآراء في مؤتمر نزع السلاح
The other alternative is that we delete reference to verification mechanisms and leave the rest of the proposal as practical confidence building measures in the field of conventional weapons .
والبديل الأخر هو أن نشطب الإشارة إلى آليات التحقق ونترك باقي المقترح بالشكل التالي التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية .
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
6.2.4.2.2 Alternative methods
6 2 4 2 2 الطرق البديلية
Alternative folder name
بديل مجلد الاسم
Enter first alternative
إدخال الأو ل بديل
Enter first alternative
إدخال الأو ل بديل

 

Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation