Translation of "alternative energy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternative - translation : Alternative energy - translation : Energy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative energy sources may be one solution.
وقد تمثل مصادر الطاقة البديلة أحد الحلول في هذا الصدد.
(f) Development of alternative sources of energy
(و) تطوير مصادر الطاقة البديلة
(f) Coordination of programmes to develop alternative energy sources
(و) تنسيق برامج تهدف إلى استحداث مصادر بديلة للطاقة
(b) Coordination of programmes to develop alternative energy sources
)ب( تنسيق البرامج الرامية إلى استحداث مصادر طاقة بديلة
(b) coordination of programmes to develop alternative energy sources
)ب( تنسيق البرامج الرامية إلى تطوير مصادر طاقة بديلة
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development.
فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية.
Better social services, including education. A constructive energy policy leading to large scale investments in alternative energy and energy saving.
هذا فضلا عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة.
As part of any assessment of alternative energy sources, inexhaustible solar energy must be seriously considered.
وفي إطار أي تقييم لمصادر الطاقة البديلة، ينبغي النظر بصورة جدية في الطاقة الشمسية غير القابلة للنفاد.
RITE conducts research and development on energy conservation, alternative energy technologies and technologies for the next generation.
ويجري المعهد البحث والتطوير بشأن حفظ الطاقة وتكنولوجيات الطاقة البديلة وتكنولوجيات للجيل القادم .
Alternative sources of energy to charcoal need to be made available.
ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.
فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.
Alternative energy sources such as solar and wind create significantly more expensive fuel and electricity than traditional energy sources.
والواقع أن مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح تؤدي إلى خلق أنواع أكثر تكلفة من الوقود والطاقة الكهربائية مقارنة بمصادر الطاقة التقليدية.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
This promotes innovative thinking about alternative forms of energy and encourages increased efficiency.
هذا يعزز التفكير الإبداعي عن أشكال بديلة للطاقة ويشجع على زيادة الكفاءة.
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
(a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy
(أ) هي للمزارعين بديل مجد عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة
While firms and investors take the funds, private financing for commercial alternative energy projects is widely available an immense number of venture capital funds worldwide are devoted to alternative and clean energy.
وفي حين حصل المستثمرون والشركات على الأموال، فإن التمويل الخاص لمشاريع الطاقة البديلة التجارية كان متاحا بوفرة وهناك عدد هائل من صناديق رأس المال المشترك المخصصة لمشاريع الطاقة النظيفة والطاقة البديلة في مختلف أنحاء العالم.
A healthy supply of alternative energy sources will help to combat gasoline price spikes.
ووفق ا للصحيفة، فإن مصادر الطاقة البديلة تساعد على مكافحة ارتفاع أسعار البنزين.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة.
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.
وإذا قيدنا الانبعاثات الكربونية من دون توفير موارد بديلة رخيصة للطاقة، فإن الناتج المحلي الإجمالي سوف يتعثر.
Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels.
ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري.
No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale.
حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادرا على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع.
We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.
كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة.
Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus and an alternative supply source for energy hungry Europe.
ويقول الخبراء إن الاحتياطيات قد توفر احتياجات قبرص من الطاقة لمائة عام ــ وتعمل كمصدر بديل لأوروبا المتعطشة للطاقة.
In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources.
وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل إمداداته تبرز الحاجة لبذل جهود أكبر للتشجيع على حفظ الطاقة واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
At the World Summit on Sustainable Development, commitments had been made to diversify energy supply by developing alternative energy technologies and increasing the global share of renewable energy sources.
63 وأعلنت أنه في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، أعلنت إلتزامات بتنويع إمدادات الطاقة عن طريق إستنباط تكنولوجيات بديلة للطاقة، وزيادة نصيب العالم من مصادر الطاقة المتجددة.
This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new generation information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels.
وفي الوقت نفسه تستهدف الصين تخصيص حصة تبلغ 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي لمشاريع البحث والتطوير بحلول عام 2015 ـ ضعف النسبة في عام 2002.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
وقدم كثير من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة البديلة وذكر أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والريحية، والمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
وقدم العديد من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة وذكرت أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والهوائية، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية.
Therefore, the need to accelerate the development of alternative sources of energy, including clean and renewable energy, is now greater than it ever was.
ولذلك فإن الحاجة إلى التعجيل باستحداث مصادر بديلة للطاقة، بما في ذلك الطاقة النظيفة والمتجددة، هي الآن أكبر مما كانت في أي وقت مضى.
We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies.
ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا .
It gets worse. The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.
أسوأ ما في الأمر أن اقتراح تخصيص مبلغ ال2.5 مليار يورو يفترض أن الساسة سوف يختارون أرخص بدائل الطاقة المتجددة.
Investment in alternative energy technologies like solar and wind is no longer peddled on environmental grounds.
ولم يعد الترويج للاستثمار في تقنيات الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتم لأسباب بيئية.
Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.
وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
(i) Developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources
)ط( تنمية وادارة واستخدام شتى مصادر الطاقة بكفاءة، بما في ذلك التشجيع على ايجاد مصادر بديلة
(i) developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources
)ط( تنمية وادارة واستخدام شتى مصادر الطاقة بكفاءة، بما في ذلك التشجيع على ايجاد مصادر بديلة
But an amazing alternative energy company in Paris is taking us off the grid with solar.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.
India, China, and a handful of other Asian countries are also witnessing remarkable growth in local alternative energy companies and the use of renewable energy.
كما تشهد الهند والصين وحفنة من الدول الآسيوية الأخرى نموا ملحوظا في تأسيس شركات الطاقة البديلة المحلية واستخدام الطاقة المتجددة.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner.
وفي هذه الحالة فإن حدوث أزمة طاحنة في الإمدادات من الطاقة يكاد يكون أمرا محتوما إذا ما فشل أولئك الذين ينادون باستقلال الطاقة في تقديم البديل العملي في الوقت المناسب.
The United Nations Development Programme (UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities.
كما يشرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في برنامج تشاركي لتنمية الطاقة الريفية، من أجل تحديد موارد الطاقة البديلة المحتملة في المجتمعات الريفية وتطوير هذه الموارد.
(f) By providing appropriate training and technology in the use of alternative energy sources, particularly renewable energy resources, aimed particularly at reducing dependence on wood for fuel
)و( عن طريق توفير التدريب المناسب والتكنولوجيا المناسبة في استخدام مصادر الطاقة البديلة، وﻻ سيما موارد الطاقة المتجددة للعمل، بصورة خاصة، على تقليل اﻻعتماد على اﻷخشاب كوقود
(f) by providing appropriate training and technology in the use of alternative energy sources, particularly renewable energy resources, aimed particularly at reducing dependence on wood for fuel
)و( بواسطة توفير التدريب المناسب والتكنولوجيا المناسبة في استخدام مصادر الطاقة البديلة، وﻻ سيما موارد الطاقة المتجددة، بما يهدف بصورة خاصة إلى تقليل اﻻعتماد على اﻷخشاب كوقود
Such resources are not only environmentally beneficial, but also diversify energy supplies by creating a domestically controlled alternative.
والواقع أن مثل هذه الموارد لن تكون مفيدة على الصعيد البيئي فحسب، بل وسوف تساعد أيضا في تنويع مصادر إمداد الطاقة من خلال إيجاد البدائل التي يمكن السيطرة عليها محليا .
President Barack Obama s administration has thrown billions of dollars at wind, solar, ethanol, and other alternative energy resources.
لقد أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما مليارات الدولارات على طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والإيثانول، وغير ذلك من مصادر الطاقة البديلة.

 

Related searches : Alternative Energy Conversion - Alternative Energy Vehicles - Alternative Energy Resources - Alternative Energy Sources - Alternative Energy Applications - Alternative Energy Plants - Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal