Translation of "alternative interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

لبديل

Alternative interpretation - translation :

تفسير بديل

Interpretation - translation :

ترجمة

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن
It is clear that these alternative definitions are not equivalent, for such an interpretation would be tantamount to saying that natural disasters do not require a systemwide response, an interpretation that would be highly regrettable.	ومن الواضح أن هذين التعريفين البديلين ليسا متعادلين، فلو فسرا بأنهما كذلك لكان هذا بمثابة القول بأن الكوارث الطبيعية ﻻ تتطلب استجابة على نطاق المنظومة كلها، وهو تفسير سيكون مؤسفا للغاية.
Alternative	بديل
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
Alternative truths	حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS	الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
Alternative 2	البديل 2
Alternative A	62 البديل ألف
Alternative B	البديل باء
Alternative C	البديل جيم
Alternative shortcut	اختصار بدبل
Alternative name	بديل الاسم
Alternative Name	بديل الاسم
Alternative Translations	آخر مترجم
Alternative array	تناوب
Indeed, reopening the exchange, an option already being assessed, remains a natural alternative to Griesa s maximalist interpretation of pari passu though it may be too late to pursue this route.	والواقع أن إعادة فتح المبادلة، التي تشكل خيارا مقيما بالفعل، تظل تمثل بديلا طبيعيا للتفسير المتشدد من ق ب ل جارسيا لمبدأ المساواة ــ ولو أنها قد تأتي متأخرة بدرجة قد لا تسمح بمتابعة هذا المسار.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
The Cooperative Alternative	البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
Alternative remittance systems	دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
6.2.4.2.2 Alternative methods	6 2 4 2 2 الطرق البديلية
Alternative folder name	بديل مجلد الاسم
Enter first alternative	إدخال الأو ل بديل
Enter first alternative	إدخال الأو ل بديل
Enter alternative Name	إدخال بديل الاسم
Enter the alternative	إدخال بديل
No alternative proposed.	لم يقترح بديل.
New alternative approaches	النهج البديلة الجديدة
QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE	بما فيها النهــج البديلة لتحســين التمتــــع
QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE	بما فيها الن هج البديلــة لتحسيــن التمتـع
The other alternative?	والبديل الآخر
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.	أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
The President (interpretation from French) Draft resolution VIII is entitled Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ومشروع القرار الثامن معنون quot النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحـــدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريـــات اﻷساسية quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية