Translation of "authoritative interpretation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Authoritative - translation : Authoritative interpretation - translation : Interpretation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Authoritative International Source
المصدر الدولي الموثوق به
to the authoritative legal order.
لصالح نظام السلطة القضائي
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention,
وإذ تلاحظ أنه ليس في الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل أو في هذا القرار ما يشكل تفسيرا قاطعا لاتفاقية التسجيل أو تعديلا مقترحا لها،
Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law.
وبالتالي، فمع أن أصحاب البلاغ لم يستنفدوا سبل الانتصاف المحلية، فقد أبطلت المحكمة العليا هذا الشرط بإعطاء تفسير نهائي ورسمي للقانون المعني.
(c) A climate change detection project that provides regular assessments and authoritative statements on the interpretation and applicability of databases for the detection of climate change on global and regional scales
)ج( مشروع ﻻستشعار التغيرات المناخية يوفر تقييما دوريا وبيانات موثوقة عن تفسير قواعد البيانات وإمكانية استخدامها في استشعار تغير المناخ على النطاقين العالمي واﻹقليمي
Then there was a loud and authoritative tap.
ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور.
Then there was a loud and authoritative tap.
لنا افضل ما لديكم من الاهتمام. توقف خطوة بطيئة وثقيلة ، والذي كان قد استمع على الدرج وفي المرور ، على الفور خارج الباب. ثم كان هناك بصوت عال وموثوق
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention,
وإذ تلاحظ أنه لا يوجد في استنتاجات الفريق العامل أو في هذا القرار ما يمثل تفسيرا ذا حجية أو تعديلا مقترحا لاتفاقية التسجيل أو اتفاقية المسؤولية،
They result in specific and authoritative recommendations for action.
وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها.
I. List of international authoritative sources of information used
أوﻻ قائمة المصادر الدولية الموثوق بها للمعلومات المستخدمة
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources
مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Voices certainly most authoritative than italian politicians Frattini and Fassino.
لأن إسرائيل لن تنهي احتلالها إلى أن تقول أوروبا (كفى!)
The outline will assist in ensuring consistency and clarity in the structure of the general comments, thus promoting their accessibility, and strengthening the authoritative interpretation of the Covenant provided by the Committee through its general comments.
وستساعد هذه الخطوط العريضة في ضمان اتساق ووضوح هيكل التعليقات العامة، مما ييسر الاطلاع عليها ويعزز ما تقدمه اللجنة عن طريق تعليقاتها العامة من تفسيرات موثوقة للعهد.
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.
والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .
الر الله أعلم بمراده بذلك تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من الحكيم المحكم .
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحجية.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.
ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
Interpretation
التفسير
Interpretation
المادة 4
Interpretation
23 التفسير
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation
المادة 36
It would enhance the quality, not just the quantity, of the information provided by the Council, and it would yield a sort of authoritative interpretation of the Council apos s activities by the very body that carried them out.
فهو قد يعزز نوعية المعلومات التي يوفرها المجلس، وليس الكمية فحسب، وقد ينجم عنه نوع من التفسير المتسم بالمسؤولية ﻷنشطة المجلس من جانب نفس الهيئة التي تضطلع بها.
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.
عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة.
Secondly, we believe that the establishment of a representative Authoritative Council is necessary.
ثانيا، إننا نعتقد أن إنشاء quot مجلس سلطة quot تمثيلي أمر ضروري.
Interpretation (common)
الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.
تفسيرا .
He also called for the establishment of a fair, authoritative and effective international monitoring mechanism.
كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة.
76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council.
٦٧ ويعتمد الطريق الى النجاح على تشكيل مجلس السلطة في أسرع وقت ممكن.
Principles of interpretation
مبادئ التفسير
Open to interpretation
القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation
الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation
60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.
11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.
26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية
Contractual interpretation 147.9
الترجمة الشفوية التعاقدية
Interpretation of rules
تفسير القواعد
Whereas good interpretation
و، كما تعلمون ، يقصد التورية. لكن التفسير جيد،
What's the interpretation?
ما هو التفسير

 

Related searches : Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Voice - Authoritative Body - Most Authoritative - Authoritative Opinion - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative Decision - Authoritative Nature - Authoritative List