Translation of "authoritative guidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authoritative - translation :

موثوق

Authoritative guidance - translation :

توجيها رسميا

Guidance - translation :

توجيه

Keywords : موثوق المتسلط موثوقة الموثوق مدرس التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه

Examples (External sources, not reviewed)

If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Authoritative International Source	المصدر الدولي الموثوق به
114. The Board is concerned that, in the absence of authoritative guidance material, there was considerable scope for uncertainty and perhaps even confusion during implementation.	١١٤ ويتخوف المجلس من أن يتسبب عدم وجود مواد التوجيه المرجعية، إلى إيجاد نطاق واسع للمظنة، وربما إلى حالة من اﻻرتباك أثناء التنفيذ.
to the authoritative legal order.	لصالح نظام السلطة القضائي
In addition, guidance is being provided to resident representatives on ways of ensuring that the appraisal process is sufficiently authoritative, thorough and independent to produce a satisfactory result.	وعﻻوة على ذلك، يجري إعطاء توجيهات للممثلين المقيمين عن السبل الكفيلة بإضفاء المصداقية والشمول واﻻستقﻻلية على عملية التقييم بما يكفي ﻹمكان تحقيق نتيجة مرضية.
Then there was a loud and authoritative tap.	ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور.
Then there was a loud and authoritative tap.	لنا افضل ما لديكم من الاهتمام. توقف خطوة بطيئة وثقيلة ، والذي كان قد استمع على الدرج وفي المرور ، على الفور خارج الباب. ثم كان هناك بصوت عال وموثوق
They result in specific and authoritative recommendations for action.	وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها.
I. List of international authoritative sources of information used	أوﻻ قائمة المصادر الدولية الموثوق بها للمعلومات المستخدمة
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources	مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Voices certainly most authoritative than italian politicians Frattini and Fassino.	لأن إسرائيل لن تنهي احتلالها إلى أن تقول أوروبا (كفى!)
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.	والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .	الر الله أعلم بمراده بذلك تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من الحكيم المحكم .
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.	والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحجية.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed , after it has been made clear for the People of the Book , will be condemned by God and those who have the right to condemn .	ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة .
Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed , after it has been made clear for the People of the Book , will be condemned by God and those who have the right to condemn .	إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة .
70. The resolutions of the General Assembly and of other governing bodies of the system on the subject of decentralization constitute an authoritative source of policy guidance for the restructuring efforts that are inevitable for the United Nations system.	٧٠ وتشكل قرارات الجمعية العامة وغيرها من هيئات ادارة المنظومة بشأن موضوع الﻻمركزية، مصدرا موثوقا لتوجيهات السياسات المتعلقة بجهود إعادة التنظيم التي يتحتم على منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذلها.
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة.
Secondly, we believe that the establishment of a representative Authoritative Council is necessary.	ثانيا، إننا نعتقد أن إنشاء quot مجلس سلطة quot تمثيلي أمر ضروري.
70. The resolutions of the United Nations General Assembly and of other governing bodies of the system on the subject of decentralization constitute an authoritative source of policy guidance for the restructuring efforts that are inevitable for the United Nations system.	٧٠ وتشكل قرارات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وغيرها من هيئات ادارة المنظومة بشأن موضوع الﻻمركزية، مصدرا موثوقا لتوجيهات السياسات المتعلقة بجهود إعادة التنظيم التي يتحتم على منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذلها.
Policy guidance	باء توجيه السياسات
Ethical guidance	التوجيه الأخلاقي
Guidance material	المواد التوجيهية
Procedural guidance	التوجيه اﻻجرائي
He also called for the establishment of a fair, authoritative and effective international monitoring mechanism.	كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة.
76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council.	٦٧ ويعتمد الطريق الى النجاح على تشكيل مجلس السلطة في أسرع وقت ممكن.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration.	ولذلك، وزعنا على جميع الوفود بالفاكس نسخة من النص المعتمد للنظر فيه.
We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established.	ونود أن نؤكد على أن هذه القوة ﻻ يمكن إنشاؤها قبل إنشاء مجلس السلطة.
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
C. Policy guidance	جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
(a) Legislative guidance	(أ) التوجيه التشريعي
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والنصح
Parental guidance (art.	ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) 125 127 30
Parental guidance (art.	حاء التبني (المادة 21)
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
regulatory government guidance	إرشــــاد حكومي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية