Translation of "broad interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broad - translation :

واسع

Broad interpretation - translation :

عريضة التفسير

Interpretation - translation :

ترجمة

Keywords : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.	ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.	وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
More importantly, the right of veto, which was still subject to broad interpretation, should be properly defined.	واﻷهم من ذلك أن حق النقض )الفيتو(، الذي ما زال يفسر تفسيرا واسعا، ينبغي تحديده تحديدا سليما.
First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation.	أولا، تؤيد سويسرا تفسير مفهوم بناء السلام تفسيرا واسعا من أجل ضمان أكبر قدر ممكن من الحماية للموظفين المنتشرين في الميدان، وندعو الدول التي ستصبح أطرافا إلى اعتماد نفس هذا التفسير الواسع.
I note that Australia's broad interpretation of peacebuilding is based on sound precedent that we would commend to all States.	وإنني ألاحظ أن تفسير أستراليا الواسع لبناء السلام يرتكز على سابقة صحيحة نزكيها لجميع الدول.
The mandate of the AU force is broad enough, and its interpretation by the commanders on the ground is flexible and creative.	إن ولاية القوة التابعة للاتحاد الأفريقي واسعة بصورة كافية ويتم تفسيرها من قبل القادة في الميدان بطريقة مرنة ومبتكرة.
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.	الوظيفة الاستشارية للمحكمة تجديد ذو مغزى في النظام القضائي الدولي، شريطة أن يكون في الإمكان أن ت عط ى تفسيرا واسعا.
However, those guaranteed rights must receive a teleological interpretation that is broad and compatible with the continuance and development of the two official linguistic communities.	ومع ذلك، يجب أن تفسر هذه الحقوق التي يضمنها الميثاق تفسيرا غائيا عاما يتماشى مع هدف الحفاظ على الجماعتين اللغويتين الرسميتين وتنميتهما.
The idea that the Mission's mandate included assistance with the resolution of local land disputes required a very broad interpretation of Security Council resolution 1590 (2005).	ففكـرة أن ولايـة البعثـة تتضمـن تقديم المساعدة في حل المنازعات المحلية بشأن الأراضي تستلـزم تفسيـر قـرار مجلس الأمن 1590 (2005) تفسيرا واسع النطاق جدا.
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
The Prosecution advocates a broad interpretation of section 203A of the Penal Law (the trafficking offence) in court and lobbied for stringent sanctions against traffickers, including compensation for victims.	157 والادعاء يحبذ الأخذ بتفسير واسع النطاق للفرع 203 ألف من القانون الجنائي (جرائم الاتجار) في المحاكم، ولقد عمل على تشديد الجزاءات ضد المتجرين، مما يتضمن سداد تعويضات للضحايا.
Mr. Kudryavtsev (Russian Federation) (interpretation from Russian) Throughout this entire year, an intensive dialogue has been going on to define the broad outlines of the future Agenda for Development.	السيد كودريافتسيف )اﻻتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية( على امتداد هذا العام بأكمله جرى حوار متعمق حول تعريف الخطوط العريضة للخطة المقبلة للتنمية.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
That fuckin' broad...	...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور
You crazy broad,	أنتى مجنونة
In broad daylight?	فى و ض ح النهار ?
Who's the broad?	من ذات الصدر العريض
That Bible broad?	تلك إمرأة الكتاب المقدس
Mr. PALLAIS (Nicaragua) (interpretation from Spanish) I wish to express Nicaragua apos s sincere appreciation for the broad support that has been given by so many friendly countries in this debate.	السيد باﻻيس )نيكاراغوا( )ترجمـــة شفويــة عن اﻻسبانية( أود أن أعرب عــن امتنــان نيكاراغوا العميق على التأييد العارم الذي أعـــرب عنه العديد من البلدان الصديقة خﻻل هذه المناقشة.
Furthermore, many of the regional bodies did not have as broad a mandate as the United Nations, nor one which was as capable of ingenious interpretation as the United Nations Charter.	وهذا فضﻻ عن أن الكثير من التنظيمات اﻹقليمية ﻻ تحظى بمثل ما تحظى به هي من وﻻية ممتدة وﻻ تحتمل تفسيرات حاذقة بقدر تفسيرات ميثاق اﻷمم المتحدة.
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Contractual interpretation 147.9	الترجمة الشفوية التعاقدية
Interpretation of rules	تفسير القواعد
Whereas good interpretation	و، كما تعلمون ، يقصد التورية. لكن التفسير جيد،
What's the interpretation?	ما هو التفسير
(c) Broad cast syste	)ج( شبكة البث اﻹذاعي
In a broad sense.	.بمعنى عريض
In a broad sense.	بمعنى أوسع
But in broad daylight?	لكن في وضح النهار
I said a broad...	قلت حالا ميسورا ...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية