Translation of "also incorporates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Also incorporates - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

It also incorporates the principles of affirmative action.	ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.
They should also see that the system incorporates the following requirements for success.	وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح.
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism.	ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب.
This balanced framework incorporates the following elements	ويضم هذا الإطار المتوازن العناصر التالية
This incorporates cost, currency and inflation adjustments.	ويتضمن هذا التسويات المتعلقة بالتكاليف والعمﻻت والتضخم.
The Planning Division incorporates the following elements	وتتضمن شعبة التخطيط العناصر التالية
Now, this tech incorporates three big elements.	وتتضمن هذه التكنولوجيا 3 مكونات اساسية
18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD.	)٨١( هذا الفصل يشمل تحليﻻت قامت بها الفاو واﻷونكتاد.
HomePure incorporates a mechanical seven filter media Ultrafiltration system.	كما يشتمل HomePure على نظام ميكانيكي للترشيح فائق عبر سبع مراحل ترشيح.
The IMEF also incorporates high priority research themes in view of the important role of research in learning, programme development and advocacy.	ويشمل الإطار المتكامل للرصد والتقييم مواضيع بحثية ذات أولوية عالية نظرا للدور الهام الذي يضطلع به البحث في مجالات التعلم ووضع البرامج والدعوة.
Trafficking in persons also incorporates pornographic activities, with women becoming victims of porn syndicates to produce pornographic VCD's and other lewd pictures.	67 والاتجار بالأشخاص، يشمل كذلك الأنشطة الإباحية حيث النساء يصبحن ضحايا لعصابات المصن فات الإباحية من أجل إنتاج أفلام الفيديو الإباحية وغير ذلك من الصور الخليعة.
It also incorporates the latest requirements relating to terrorist financing (such as the FATF Special Recommendation VII with respect to cross border wire transfers).	18 المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
This article incorporates public domain text created by the US government.	يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية.
Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects.	تحفر اﻵبار للمحافظة على المياه في المشاريع القروية.
Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups.	أما التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات فيمكن أن يتصدى لهذه المسائل من خلال عملية تصميم تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة من ينتمون إلى الفئات المحرومة.
And when the virus incorporates it into the DNA and lays dormant, incorporates into the DNA of the host organism and lays dormant for awhile, this is called the	وعندما يندمج الفيروس مع الـ دي إن أيه ويصبح موجود بصفة مستمرة مع الـ دي إن أيه الخاص بالخلية المستضيفة
The action plan also incorporates provisions for the discharge of children under 18 from military service and for their reintegration into their families and communities.	وتتضمن خطة العمل أيضا أحكاما تقضي بتسريح الأطفال دون سن 18 عاما من الخدمة العسكرية، وإعادة إدماجهم مع أسرهم وفي مجتمعاتهم المحلية.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134.	ويدمج الجدول 1 التعديلات في فئة الأمن كما وردت في الفقرة 134.
30. Cost adjustments amount to 3.9 million. This increase incorporates the following	٣٠ وتبلغ تسويات التكاليف ٣,٩ مليون دوﻻر، وتشمل هذه الزيادة ما يلي
The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals.	ويشمل هذا النهج أيضا استراتيجية أكثر تركيزا للتنمية البشرية تعترف بالدور المركزي للمقاطعات والحكومات المحلية في تحقيق أهداف التنمية البشرية.
141. ECLAC incorporates human resources development in all aspects of its work programme.	١٤١ وتدخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنمية الموارد البشرية في جميع جوانب برنامج عملها.
The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened.	وتضم ادارة عمليات حفظ السلم حاليا شعبة العمليات الميدانية وجار تعزيز ها.
Now, it is indispensable that the agreement also be accepted by the leadership of the Bosnian Moslems, all the more so since it incorporates its original requests.	واﻵن، فإن مما ﻻ غنى عنه أن تقبل باﻻتفاق أيضا قيادة مسلمي البوسنة، ﻻسيما وأنه يتضمن مطالبها اﻷصلية.
Policymaking that is consistent with social development goals also needs a decision making system that incorporates the principles of participation and transparency and consideration for equity and equality.	19 وتحتاج أيضا صياغة سياسات تتمشى مع أهداف التنمية الاجتماعية إلى نظام لصنع القرارات بدمج مبادئ المشاركة والشفافية، ومراعاة العدل والمساواة.
The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach .	وتتضمن ميزانية فترة 2006 2007 زيادة في الاحتياجات نظرا لأنها تستخدم نهجا قائما على الاحتياجات .
ECUADOR 1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples.	١ إن دستور اكوادور ينص على مبدأ تقرير الشعوب لمصيرها.
And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance	وأشارت إلى أن الكثير من رقصها يعبر بصورة رمزية عن التاريخ الهندي
HomePure incorporates a unique seven stage mechanical Ultrafiltration process with a combination of advanced	بين HomePure يجمع فلتر عملية ترشيح ميكانيكية فريدة فائقة الدقة ذات سبع مراحل وتوليفة من التقنيات
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy.	إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج.
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers	عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين
1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments	1 4 وإضافة إلى ذلك تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلين التاليين
The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law.	قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة.
The present report incorporates these requirements, which are referred to in paragraphs 38, 40 and 42.	والتقرير الحالي يتضمن هذه اﻻحتياجات ويشير إليها في الفقرات ٣٨ و ٤٠ و ٤٢.
5. The UNDP development vision incorporates the specific goals of Agenda 21, which include the following	٥ وتضم الرؤية اﻻنمائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أهدافا محددة في جدول أعمال القرن ٢١، تشمل ما يلي
14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD.	)٤١( هذا الفصل يشمل التقييم اﻷولي ﻻتفاق جولة أوروغواي من جانب كل من الفاو واﻷونكتاد.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.	والواقع أن أغلب البلدان المتقدمة تفرض بالفعل ضرائب بهذا الحجم (أو أضخم كثيرا في أغلب الأحيان) على استهلاك الكهرباء والوقود الأحفوري، رغم أن هذا يشتمل أيضا على التكاليف المترتبة على تلوث الهواء وانعدام أمن التوريد.
It should also include an audit plan that incorporates a regular mechanism for checking the level of compliance with regulatory conditions and the environmental performance of all components of the operation.	كما ينبغي أن يشمل خطة لمراجعة الحساب تتضمن آلية منتظمة لمراجعة مستوى اﻻلتزام بالشروط التنظيمية واﻷداء البيئي لجميع عناصر العملية.
The programme also incorporates subprogramme 3, Coordination and harmonization of activities of the United Nations system on science and technology for sustainable development, of programme 17, Science and technology for development.	ويتضمن هذا البرنامج أيضا البرنامج الفرعي ٣، تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بهـا منظومــة اﻷمــم المتحـدة لتسخيـر العلـم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة، والمواءمة بينها من البرنامج ١٧، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .	انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti terrorism component.	وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.
It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser.	وهي تضم مكتب الشؤون السياسية الخاصة السابق، الذي يشمل مكتب المستشار العسكري.
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.	يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه.
To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce.	ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.
It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan.	ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية