Translation of "that incorporates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This balanced framework incorporates the following elements | ويضم هذا الإطار المتوازن العناصر التالية |
This incorporates cost, currency and inflation adjustments. | ويتضمن هذا التسويات المتعلقة بالتكاليف والعمﻻت والتضخم. |
The Planning Division incorporates the following elements | وتتضمن شعبة التخطيط العناصر التالية |
Now, this tech incorporates three big elements. | وتتضمن هذه التكنولوجيا 3 مكونات اساسية |
Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups. | أما التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات فيمكن أن يتصدى لهذه المسائل من خلال عملية تصميم تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة من ينتمون إلى الفئات المحرومة. |
They should also see that the system incorporates the following requirements for success. | وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح. |
It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance | وأشارت إلى أن الكثير من رقصها يعبر بصورة رمزية عن التاريخ الهندي |
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين |
18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD. | )٨١( هذا الفصل يشمل تحليﻻت قامت بها الفاو واﻷونكتاد. |
HomePure incorporates a mechanical seven filter media Ultrafiltration system. | كما يشتمل HomePure على نظام ميكانيكي للترشيح فائق عبر سبع مراحل ترشيح. |
Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti terrorism component. | وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب. |
This article incorporates public domain text created by the US government. | يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. |
Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects. | تحفر اﻵبار للمحافظة على المياه في المشاريع القروية. |
To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce. | ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
It incorporates a series of strategic reviews that took place within PSD during work plan and budget preparation. | وتنبني على مجموعة من الاستعراضات الاستراتيجية التي أجرتها الشعبة خلال الأعمال التحضيرية لخطة العمل والميزانية. |
And when the virus incorporates it into the DNA and lays dormant, incorporates into the DNA of the host organism and lays dormant for awhile, this is called the | وعندما يندمج الفيروس مع الـ دي إن أيه ويصبح موجود بصفة مستمرة مع الـ دي إن أيه الخاص بالخلية المستضيفة |
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل. |
Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134. | ويدمج الجدول 1 التعديلات في فئة الأمن كما وردت في الفقرة 134. |
30. Cost adjustments amount to 3.9 million. This increase incorporates the following | ٣٠ وتبلغ تسويات التكاليف ٣,٩ مليون دوﻻر، وتشمل هذه الزيادة ما يلي |
A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes. | برنامجا للإدارة الفردية للمعارف ينطوي على تقييم لاحتياجات العملاء، وتدريب فردي، وبرامج لتدريب الأفرقة الصغيرة. |
It is gratifying to note that the Interim Constitution of the new South Africa incorporates a Bill of Rights. | وممـــا يبعث على اﻻرتياح أن نﻻحظ أن الدستور المؤقت لجنوب افريقيا الجديدة يتضمن قانونا بشأن الحقوق. |
141. ECLAC incorporates human resources development in all aspects of its work programme. | ١٤١ وتدخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنمية الموارد البشرية في جميع جوانب برنامج عملها. |
The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened. | وتضم ادارة عمليات حفظ السلم حاليا شعبة العمليات الميدانية وجار تعزيز ها. |
Hamas and the Brothers reject territorial compromise, because, for them, a Palestinian state means a Palestine that incorporates all of Israel. | فحماس والإخوان المسلمون يرفضون التسوية الخاصة بالأرض، لأن دولة فلسطين بالنسبة لهم تعني فلسطين التي تضم كل إسرائيل. |
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level. | تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق. |
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed. | المبنى في الحقيقة يتماهى تماما مع الموقع, ويوزع في جرعات صغيرة جدا حتى يهيأ لك وكأن المتحف يرقص باتساق. |
Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin. | كل العناصر منظمة ومتسقة كل عنصر موجود في هذه الصالة يمكن أن يخطر لك موضوع في مكانه بدقة في هذه الطبقة المتقنة. |
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. |
The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach . | وتتضمن ميزانية فترة 2006 2007 زيادة في الاحتياجات نظرا لأنها تستخدم نهجا قائما على الاحتياجات . |
ECUADOR 1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples. | ١ إن دستور اكوادور ينص على مبدأ تقرير الشعوب لمصيرها. |
HomePure incorporates a unique seven stage mechanical Ultrafiltration process with a combination of advanced | بين HomePure يجمع فلتر عملية ترشيح ميكانيكية فريدة فائقة الدقة ذات سبع مراحل وتوليفة من التقنيات |
The analysis shown in the present report incorporates the cost information provided by the additional six Member States that responded in 1993. | وتندرج في التحليل المبين في هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالتكاليف المقدمة من الدول اﻷعضاء الست اﻷخرى التي أجابت على اﻻستبيان في عام ١٩٩٣. |
The final constitution will be drafted by a constituent assembly in an innovative process that incorporates mechanisms to avoid or overcome obstacles. | ستتم صياغة الدستور النهائي من جانب جمعية تأسيسية في عملية مبتكرة تتضمن آليات لتجنب العقبات أو للتغلب عليها. |
The Administrator has created the new Office for Evaluation and Strategic Planning (OESP) to help ensure that future programming incorporates past lessons. | أنشأ مدير البرنامج مكتبا جديدا للتقييم والتخطيط اﻻستراتيجي لضمان إدراج دروس الماضي في برامج المستقبل. |
Furthermore, the Administrator has created the new Office for Evaluation and Strategic Planning to help ensure that future programming incorporates past lessons. | كما أنشأ المدير مكتبا جديدا للتقييم والتخطيط اﻻستراتيجـي لضمان اشتمال البرمجـة المقبلة على دروس الماضي. |
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. | إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. |
1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments | 1 4 وإضافة إلى ذلك تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلين التاليين |
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power. | يتعين على كافة بلدان العالم أن تعمل معا من أجل تنقيح نماذج التعاون الدولي على النحو الذي يضمن قدرة هذه النماذج على استيعاب التحول العالمي في القوة الاقتصادية. |
A major challenge remains to find a formula that is effective, transparent and equitable and incorporates appropriate SDT and less than full reciprocity. | ولا يزال أحد التحديات الرئيسية يتمثل في إيجاد صيغة فعالة وشفافة ومنص فة تتضمن معاملة خاصة وتفاضلية مناسبة وعدم اشتراط مبدأ المعاملة بالمثل الكاملة. |
The support component of the presentation incorporates service indicators, that enable measurement of management improvements (see A 59 616 component 3, planned outputs). | 9 ويشمل عنصر الدعم الذي يتضمنه العرض مؤشرات بشأن الخدمات تمكن من قياس التحسينات الإدارية (انظر A 59 616، العنصر 3، النواتج المرسومة). |
The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. | قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. |
The present report incorporates these requirements, which are referred to in paragraphs 38, 40 and 42. | والتقرير الحالي يتضمن هذه اﻻحتياجات ويشير إليها في الفقرات ٣٨ و ٤٠ و ٤٢. |
5. The UNDP development vision incorporates the specific goals of Agenda 21, which include the following | ٥ وتضم الرؤية اﻻنمائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أهدافا محددة في جدول أعمال القرن ٢١، تشمل ما يلي |
14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD. | )٤١( هذا الفصل يشمل التقييم اﻷولي ﻻتفاق جولة أوروغواي من جانب كل من الفاو واﻷونكتاد. |
Related searches : Design Incorporates - It Incorporates - Which Incorporates - Incorporates Both - System Incorporates - Also Incorporates - Incorporates By Reference - Adopts And Incorporates - Incorporates The Notion - Incorporates Advanced Features - Other That That - Declares That - Reported That