Translation of "incorporates both" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This balanced framework incorporates the following elements | ويضم هذا الإطار المتوازن العناصر التالية |
This incorporates cost, currency and inflation adjustments. | ويتضمن هذا التسويات المتعلقة بالتكاليف والعمﻻت والتضخم. |
The Planning Division incorporates the following elements | وتتضمن شعبة التخطيط العناصر التالية |
Now, this tech incorporates three big elements. | وتتضمن هذه التكنولوجيا 3 مكونات اساسية |
It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD. | )٨١( هذا الفصل يشمل تحليﻻت قامت بها الفاو واﻷونكتاد. |
HomePure incorporates a mechanical seven filter media Ultrafiltration system. | كما يشتمل HomePure على نظام ميكانيكي للترشيح فائق عبر سبع مراحل ترشيح. |
This article incorporates public domain text created by the US government. | يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. |
Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects. | تحفر اﻵبار للمحافظة على المياه في المشاريع القروية. |
Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups. | أما التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات فيمكن أن يتصدى لهذه المسائل من خلال عملية تصميم تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة من ينتمون إلى الفئات المحرومة. |
In recognition of the important contribution of non governmental organizations, the Bangladesh Government apos s family planning performance report incorporates data from both governmental and non governmental organization services. | واعترافا بأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية، يتضمن تقرير أداء حكومة بنغﻻديش في مجال تنظيم اﻷسرة بيانات مستقاة من دوائر الحكومة والمنظمات غير الحكومية. |
And when the virus incorporates it into the DNA and lays dormant, incorporates into the DNA of the host organism and lays dormant for awhile, this is called the | وعندما يندمج الفيروس مع الـ دي إن أيه ويصبح موجود بصفة مستمرة مع الـ دي إن أيه الخاص بالخلية المستضيفة |
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل. |
Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134. | ويدمج الجدول 1 التعديلات في فئة الأمن كما وردت في الفقرة 134. |
30. Cost adjustments amount to 3.9 million. This increase incorporates the following | ٣٠ وتبلغ تسويات التكاليف ٣,٩ مليون دوﻻر، وتشمل هذه الزيادة ما يلي |
141. ECLAC incorporates human resources development in all aspects of its work programme. | ١٤١ وتدخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنمية الموارد البشرية في جميع جوانب برنامج عملها. |
The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened. | وتضم ادارة عمليات حفظ السلم حاليا شعبة العمليات الميدانية وجار تعزيز ها. |
They should also see that the system incorporates the following requirements for success. | وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح. |
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. |
The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach . | وتتضمن ميزانية فترة 2006 2007 زيادة في الاحتياجات نظرا لأنها تستخدم نهجا قائما على الاحتياجات . |
ECUADOR 1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples. | ١ إن دستور اكوادور ينص على مبدأ تقرير الشعوب لمصيرها. |
And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance | وأشارت إلى أن الكثير من رقصها يعبر بصورة رمزية عن التاريخ الهندي |
HomePure incorporates a unique seven stage mechanical Ultrafiltration process with a combination of advanced | بين HomePure يجمع فلتر عملية ترشيح ميكانيكية فريدة فائقة الدقة ذات سبع مراحل وتوليفة من التقنيات |
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. | إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. |
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين |
1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments | 1 4 وإضافة إلى ذلك تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلين التاليين |
The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. | قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. |
The present report incorporates these requirements, which are referred to in paragraphs 38, 40 and 42. | والتقرير الحالي يتضمن هذه اﻻحتياجات ويشير إليها في الفقرات ٣٨ و ٤٠ و ٤٢. |
5. The UNDP development vision incorporates the specific goals of Agenda 21, which include the following | ٥ وتضم الرؤية اﻻنمائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أهدافا محددة في جدول أعمال القرن ٢١، تشمل ما يلي |
14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD. | )٤١( هذا الفصل يشمل التقييم اﻷولي ﻻتفاق جولة أوروغواي من جانب كل من الفاو واﻷونكتاد. |
OIOS greatly appreciates the cooperation extended to it by the Department both at Headquarters and in the field, and the present report incorporates the Department's comments of 5 December 2005 on a draft version of the report. | ويقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيما تقدير التعاون الذي أبدته الإدارة تجاهه، سواء على صعيد المقر أو في الميدان، وترد في هذا التقرير تعليقات الإدارة المؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 على نسخة من مشروع التقرير. |
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 . | انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 . |
Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti terrorism component. | وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب. |
It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser. | وهي تضم مكتب الشؤون السياسية الخاصة السابق، الذي يشمل مكتب المستشار العسكري. |
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. | يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه. |
In light of the interactive relationship between the meetings chain and the documentation chain, the Department has also been exploring ways to establish a linkage between the two. The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. | 14 وفي ضوء العلاقة التفاعلية بين سلسلة الاجتماعات وسلسلة الوثائق، ما برحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تستكشف أيضا سبل إقامة صلة بين السلسلتين. |
To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce. | ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. | ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. |
It incorporates a series of strategic reviews that took place within PSD during work plan and budget preparation. | وتنبني على مجموعة من الاستعراضات الاستراتيجية التي أجرتها الشعبة خلال الأعمال التحضيرية لخطة العمل والميزانية. |
The Danish military incorporates peace keeping training into all levels of its military training for all army personnel. | وي درج الجيش الدانمركي التدريب في مجال حفظ السلم في جميع مراحل التدريب العسكري ولجميع أفراد الجيش. |
The calculations are based on a total of 185 posts and incorporates a 5 per cent vacancy factor. | ووضعت الحسابات على أساس ٥٨١ وظيفة في المجموع، باعتماد معدل شواغر نسبته ٥ في المائة. |
(i) Incorporates internationally recognized human rights and fundamental freedoms, as enumerated in the International Bill of Human Rights | apos ١ apos يتضمن حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها دوليا، بصيغتها الواردة في الشرعة الدولية لحقوق اﻹنسان |
The calculations are based on a total of 36 posts and incorporates a 5 per cent vacancy factor. | وتستند الحسابات الى ما مجموعه ٣٦ وظيفة وتتضمن عامل شغور قدره ٥ في المائة. |
In addition, the NPT incorporates the only commitment from the five nuclear weapon States to complete nuclear disarmament. | وباﻹضافة إلى ذلك، تشمل معاهدة عدم اﻻنتشار اﻻلتزام الوحيد من الـدول الخمس الحائــزة لﻷسلحة النووية باستكمال نــزع السـﻻح النووي. |
The non proliferation Treaty incorporates the only commitment from the five nuclear weapon States to complete nuclear disarmament. | وتضم معاهدة عدم اﻻنتشار في متنها اﻻلتزام الوحيد من جانب الدول الخمس الحائزة على اﻷسلحة النووية بإتمام نزع السﻻح النووي. |
Related searches : Design Incorporates - It Incorporates - That Incorporates - Which Incorporates - System Incorporates - Also Incorporates - Both Both - Incorporates By Reference - Adopts And Incorporates - Incorporates The Notion - Incorporates Advanced Features - Both Genders - Between Both