Translation of "along gender lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Along - translation :

على طول

Along gender lines - translation :

على طول خطوط الجنسين

Gender - translation :

جنس

Lines - translation :

خطوط

Keywords : جنبا جنب طول البداية يأتي الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر

Examples (External sources, not reviewed)

Anything along those lines?	أي شيء على طول هذه الخطوط
Accordingly, we support efforts along these lines.	وبالتالي، فإننا نساند الجهود المبذولة في هذا المنحى.
The society is stratified along racial lines.	حيث هناك تقسم طبقات المجتمع على أسس عنصرية
Further activities along the above lines are planned.	وهناك أنشطة أخرى مخططة على غرار ما هو مذكور أعﻻه.
Any proposals along such lines should be eliminated.	وينبغي حذف كل مقترح يسير في هذا اﻻتجاه.
And, he's built a society along these lines.	وقد قام ببناء مجتمع مبني على هذه الشروط
I was thinking along those same lines myself.	كنت أفكر في ذلك الإطار بنفسي.
The Nordic countries have long argued along those lines.	والبلدان النوردية عكفت على مناقشة المسألة منذ أمد بعيد وفقا لوجهة النظر هذه.
We get a lot of feedback along those lines.	وتلقينا الكثير من الإستجابات ضمن هذه السطور
The situation along the ceasefire lines has also remained calm.	11 وظلت الحالة هادئة أيضا على طول خطوط التماس.
We must be prepared to consider initiatives along these lines.	ويجب أن نكون مستعدين للنظر في القيام بمبادرات وفقا لذلك.
The country still appears to be polarized along partisan lines.	ويبدو أن البلد ما زال مستقطبا حسب خطوط حزبية.
Now, we won't have any more talk along those lines.	الان لن يكون لدينا اي نقاش اكثر بخصوص هذا المنوال .
In fact, I've been thinking along the same lines myself.	فى الحقيقة , اعتقد إننى على نفس المنوال نفسه
And we get a lot of feedback all along those lines.	وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.	تقوم الأشجار و العظام بتقويم نفسها بنفسها باستمرار على طول خطوط التوتر.
And we get a lot of feedback all along those lines.	و لقد تلقيت العديد من التعليقات بالإضافة لهذه
It is obvious that in the state organized along modern lines...	من الواضح أنه في الدولة المدارة حسب النظم الحديثة...
It defines policies and lines of action to promote gender equality.	وتعرف هذه الخطة السياسات وخطوط العمل اللازمة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
But the political struggle needs to be conducted along new battle lines.	بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.	8 ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام.
As income increases, consumption patterns tend to evolve along fairly predictable lines.	وكلما زاد الدخل كلما اتجهت أنماط الاستهلاك إلى التطور في خطوط يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير.
Millennium Development Goals do not address explicitly poverty structured along ethnic lines.	ولا تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية صراحة للفقر المصنف حسب الفئات العرقية.
ITU was proposing the introduction of a scheme along the same lines.	ويقترح اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ادخال نظام شبيه بنظام اﻷمم المتحدة.
A possible resolution of this issue might be along the following lines	وحسم هذه المسألة قد يكون ممكنا، وفقا للمخطط التالي
A possible resolution of this issue might be along the following lines	وربما تم التوصل إلى حسم هذه المسألة على هدي ما يلي
Indeed, the views of the United States are precisely along these lines.	إن وجهات نظر الوﻻيات المتحدة تتمشى بالفعل مع هذه الخطوط بالتحديد.
If you say You should continue along the lines you're working at...	إذا قلت يتوجب عليط اكمال خطوط سير عملك..
No, no. I don't think we can do business along those lines.	لا, لا اعتقد ان التعامل يمكن ان يكون بهذه الطريقة
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية .
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
The representative of Ghana raised a number of questions along the same lines.	وأثار ممثل غانا عددا من التساؤلات من نفس الشاكلة.
South Africa was a society divided along political, ethnic, racial and religious lines.	ومجتمع جنوب افريقيا منقسم من الناحية السياسية واﻻقنية والعنصرية والدينية.
New instruments along the same specific lines as excising ones could be created.	وقال في ختام بيانه إنه يمكن وضع صكوك جديدة على نسق المبادئ المحددة ذاتها التي تسير عليها الصكوك القائمة.
Along the same lines, the Secretary General stresses in his present report that	واتساقا مع هذه الخطوط، يؤكد اﻷمين العام في تقريره الحالي بأنه
UNHCR assistance will be provided along the same lines as in previous years.	وستقدم مساعدة المفوضية على غرار السنوات السابقة.
And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.	و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم الواضح بسرعة أكبر كثيرا.
In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines.	وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين.
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.	33 لا تزال الحالة في قبرص مستقرة، ويسود الهدوء على طول خطوط وقف إطلاق النار.
We therefore hope that the Committee will adopt a decision along the same lines.	ولذلك نأمل أن تتخذ اللجنة قرارا وفقا لذلك.
And in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines.	إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط. ي مكن أن يكون كذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية