Translation of "all necessary changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All necessary changes - translation :

كل التغييرات اللازمة

Changes - translation :

التغييرات

Necessary - translation :

ضروري

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
The necessary changes will not happen overnight.	ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
But it might also lead to necessary changes.	ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
The new legislation would bring about those necessary changes. 19	ومن شأن التشريعات الجديدة أن تحدث هذه التغييرات الضرورية)١٩(.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
Save All Changes	احفظ كل التغييرات
Apply all changes.	تطبيق الكل.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.	إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
(2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes	(2) الطابع التدريجي لإدخال التغييرات اللازمة
Discards all changes made	تلغي كل التغييرات
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري.
Consider changes and measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations.	التفكير في إدخال التغييرات والتدابير الضرورية لمعالجة المساوئ والقيود.
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.	وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text.	3 الرئيس قال سوف يتم إجراء التغييرات اللازمة للتأكد من أن النص في مختلف اللغات يطابق النص الإنكليزي.
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
Popcorn changes all of that.	بوب كورن غيرت كل هذا
It was also necessary to underscore the unprecedented changes that had occurred since 1985.	وأضافت أنه من الضروري كذلك أن نبرز التغييرات التي ﻻ مثيل لها والتي حدثت منذ عام ١٩٨٥.
To review organizational and locational matters and, if needed, to propose the necessary changes	)د( استعراض المسائل المتعلقة بالتنظيم والموقع واقتراح ما قد يلزم من تغييرات
And not all changes are benign.	وليست كل التغيرات حميدة.
Phase changes are all around us.	تغيرات الطور موجودة حولنا في كل مكان.
Clearly, the necessary changes will have to be made in national policies and international activities.	والواضح أنه يتعين إجراء التغييرات الضرورية في السياسات الوطنية واﻷنشطة الدولية.
That's all that's necessary.	هذا كل شئ ضروري.
Take all necessary precautions.	اتخذ كل الأحتياطات اللازمه
15. Since not all the necessary changes can be implemented immediately or simultaneously, a step by step approach is proposed, guided by the long term vision of a society for all.	١٥ بما أنه ﻻ يمكن تنفيذ جميع التغيرات الﻻزمة ﻻ فورا وﻻ بشكل متزامن، يقترح اتباع نهج تدريجي يهتدي بالمنظور الطويل اﻷجل لمجتمع للجميع.
Reset all current changes to previous values	استرجع جميع التغيرات الحالية إلى قيمها السابقة
It changes nothing. All right, listen up.	القافلة سترجع
Its changes will affect all of humanity.	تغيراته ستؤثر على الإنسانية.
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	فلابد وأن يعمل زعماء السياسة على إيجاد الحوافز والتمويل الإضافي اللازم لإخضاع قوات أوروبا العسكرية للتغيير الضروري.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	ثم بادرت بعد ذلك إلى تعيين فريق عمل يتولى صياغة التغييرات الضرورية في سياسات الضرائب والإنفاق.
If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.	وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي.
III. CRITICAL OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF SOCIAL INDICATORS WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES	ثالثا نظرة عامـــة نقديـــة علــى تطويـر المؤشرات اﻻجتماعية مع التوجه المجمل للتغييرات الﻻزمة
Thats not at all necessary.	هذا ليس ضروريا
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.	يحتوي هذا اللسان على تغييرات لم ترسل بعد. إعادة تحميل كل الألسنة سيؤدي لإهمال تلك التغييرات.
Finally, all the parties promise big constitutional changes.	وأخيرا ، ت ع د كل الأحزاب بتغييرات دستورية كبيرة.
This button saves all your changes without exiting.	هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك دون الخروج.
Apply changes to all subfolders and their contents	طبق التغييرات على جميع المجلدات الفرعية ومحتوياتها
Close the dialog and apply all the changes.	إغلاق حوار و تطبيق الكل.
Save all changes made to this connection information	احفظ الكل إلى اتصال معلومات
The overriding argument was that the number of necessary changes and associated implementation costs were too high.	وكانت الحجة الغالبة هي أنه يقدر لحجم التغييرات اللازمة وتكاليف التنفيذ المرتبطة بها أن تكون عالية بصورة مفرطة.
UNICEF participated in a review of indicators for the Goals in October 2005 to make any necessary changes to existing indicators and, where necessary, add additional ones.	67 وشاركت اليونيسيف في استعراض لمؤشرات الأهداف الإنمائية جرى في تشرين الأول أكتوبر 2005 بغية إدخال ما يلزم من التغييرات على المؤشرات الحالية وإضافة مؤشرات إضافية عند اللزوم.
There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.	الواقع أن أغلب الإطار القانوني والتنظيمي قائم بالفعل. ولا توجد حاجة إلى إدخال تعديلات على معاهدة أو تشريع جديد معقد. فكل المطلوب هو التوجيه السياسي حتى يتسنى للمفوضية الأوروبية أن تنشئ الهياكل الإدارية اللازمة.
Italian women must now go from the phase of demanding their rights to the phase of mobilizing all necessary resources to support the changes that had already taken place.	وعلى المرأة في ايطاليا اﻵن أن تنتقل من مرحلة المطالبة بحقوقها الى مرحلة تعبئة كل ما يلزم من موارد لدعم التغييرات التي وقعت بالفعل.
We have all the necessary resources.	للبحث. لدينا كل الموارد اللازمة.
Why is cash necessary at all?	لماذا السيولة ضرورة مطلقة
But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.	ولكن في غياب الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ التغييرات المطلوبة، فإن مثل هذه الوعود محكوم عليها بأن تظل مجرد وعود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية