Translation of "after i received" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After 10 months of waiting, I received my residence visa.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
Don't worry. After I've received this, I feel good for anything.
لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ
After I received that call and called you, your brother in law heard.
بعد أن أستلمت هذا الأتصال وأتصلت بك نسيبك سمع
After being admitted to school, I received my first classy gift a Playstation!
بعد ما أنا دخلت المدرسة ، كان جاتني أغلى هدية كانت تجيني، اللي هي البلي ستيشن.
Information received after the decision on admissibility
المعلومات الواردة بعد القرار المتعلق بالمقبولية
You know, I really shouldn't let you in after the treatment I received from you. So utterly uncavalier.
ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها
After the body is received, it is first photographed.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After you became a director and received that award,
بعدما أصبحتي مخرجة، وأستلمتي تلك الجائزة
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .
وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
Yesterday, after I had arrived at United Nations Headquarters, I received a letter from Srebrenica, a small town on the river Drina.
أمس، وبعيد وصولي إلى مقر اﻷمم المتحدة، تلقيت رسالة من سربرينيتشا، وهي بلدة صغيرة تقع على نهر درينا.
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبرا أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.
I received it.
استلمتها.
After Mrs. Wendice lost my letter she received these two notes.
بعد أن فقدت السيدة ... وينديس رسالتي وصلتها هذه الرسالتين ...
What did you do after you received the letter, Mr. Petersen?
مـاذا فعلت بعد أن إستلمت الرسالة يا سي د (بيترسن)
I received the baseball.
لقد توصلت بأدوات البيسبول التي ارسلتها
I received no packet.
لم اتلقى اى شاى .
I know, I received your letter.
أعلم، استلمت رسالتك.
I received her letter yesterday.
استلمت رسالتها البارحة.
I just received your card.
تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.
وصلتني بطاقتك للت و.
I received your letter yesterday.
وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.
استلمت رسالتك البارحة.
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES
أوﻻ المعلومات الواردة من الدول
I received this tiny control.
لقد أعطوني هذا الريموت الصغير
I actually received meaningful summaries.
ها هي بعض من المفضلة لدي.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.
في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
In the first election after the revolution, Fedaian received 10 of the votes.
وفي أول انتخابات بعد الثورة، حصلت منظمة الفدائيين على 10 من الأصوات.
Equivalent to 210,091,800 after recosting according to supplementary information received by the Committee.
وهذا يعادل مبلغ 800 091 210 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعلومات التكميلية التي تلقتها اللجنة.
However, he had received his visa two months after submission of his application.
ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب.
Reports received after 13 January 2005 are not included in the present synthesis.
ولا يشمل هذا التوليف التقارير التي وصلت بعد 13 كانون الثاني يناير 2005.
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Yesterday, after having left the Al Auda Hospital in Jabalia, I received a call from Alberto, a Spanish colleague with the ISM.
وأن الممرض أبو محمد قد أصيب إصابة بالغة في رأسه. ومنذ دقائق قليل
When I received your letter, I got scared.
عندما تلقيت رسالتك , أصابني الخوف
Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
The report was submitted after the deadline in order to incorporate the replies received.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
I received a severe spine injury.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES
أوﻻ الردود الواردة من الدول اﻷعضاء . ٢
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES . 4
المعلومات الواردة من الدول
(i) Words sent and received through
apos ١ apos الكلمـــات المرسلة والمستقبلـــة عن طريق محول الرسائل

 

Related searches : I Received - After Payment Received - After Having Received - I Never Received - I Received Mail - I Has Received - Now I Received - I Recently Received - Meanwhile I Received - That I Received - I Also Received - I Received Today - I Had Received - As I Received