Translation of "after i received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After i received - translation : Received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
After 10 months of waiting, I received my residence visa. | بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. |
Don't worry. After I've received this, I feel good for anything. | لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ |
After I received that call and called you, your brother in law heard. | بعد أن أستلمت هذا الأتصال وأتصلت بك نسيبك سمع |
After being admitted to school, I received my first classy gift a Playstation! | بعد ما أنا دخلت المدرسة ، كان جاتني أغلى هدية كانت تجيني، اللي هي البلي ستيشن. |
Information received after the decision on admissibility | المعلومات الواردة بعد القرار المتعلق بالمقبولية |
You know, I really shouldn't let you in after the treatment I received from you. So utterly uncavalier. | ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها |
After the body is received, it is first photographed. | وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها. |
After you became a director and received that award, | بعدما أصبحتي مخرجة، وأستلمتي تلك الجائزة |
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused . | وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض). |
Yesterday, after I had arrived at United Nations Headquarters, I received a letter from Srebrenica, a small town on the river Drina. | أمس، وبعيد وصولي إلى مقر اﻷمم المتحدة، تلقيت رسالة من سربرينيتشا، وهي بلدة صغيرة تقع على نهر درينا. |
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. | لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبرا أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة. |
I received it. | استلمتها. |
After Mrs. Wendice lost my letter she received these two notes. | بعد أن فقدت السيدة ... وينديس رسالتي وصلتها هذه الرسالتين ... |
What did you do after you received the letter, Mr. Petersen? | مـاذا فعلت بعد أن إستلمت الرسالة يا سي د (بيترسن) |
I received the baseball. | لقد توصلت بأدوات البيسبول التي ارسلتها |
I received no packet. | لم اتلقى اى شاى . |
I know, I received your letter. | أعلم، استلمت رسالتك. |
I received her letter yesterday. | استلمت رسالتها البارحة. |
I just received your card. | تلق يت بطاقتك للت و. |
I just received your card. | وصلتني بطاقتك للت و. |
I received your letter yesterday. | وصلتني رسالتك بالأمس. |
I received your letter yesterday. | استلمت رسالتك البارحة. |
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES | أوﻻ المعلومات الواردة من الدول |
I received this tiny control. | لقد أعطوني هذا الريموت الصغير |
I actually received meaningful summaries. | ها هي بعض من المفضلة لدي. |
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website. | في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك. |
In the first election after the revolution, Fedaian received 10 of the votes. | وفي أول انتخابات بعد الثورة، حصلت منظمة الفدائيين على 10 من الأصوات. |
Equivalent to 210,091,800 after recosting according to supplementary information received by the Committee. | وهذا يعادل مبلغ 800 091 210 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعلومات التكميلية التي تلقتها اللجنة. |
However, he had received his visa two months after submission of his application. | ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب. |
Reports received after 13 January 2005 are not included in the present synthesis. | ولا يشمل هذا التوليف التقارير التي وصلت بعد 13 كانون الثاني يناير 2005. |
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
Yesterday, after having left the Al Auda Hospital in Jabalia, I received a call from Alberto, a Spanish colleague with the ISM. | وأن الممرض أبو محمد قد أصيب إصابة بالغة في رأسه. ومنذ دقائق قليل |
When I received your letter, I got scared. | عندما تلقيت رسالتك , أصابني الخوف |
Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. | بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام. |
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. | 2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار. |
The report was submitted after the deadline in order to incorporate the replies received. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
I received a severe spine injury. | تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. |
I. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES | أوﻻ الردود الواردة من الدول اﻷعضاء . ٢ |
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES . 4 | المعلومات الواردة من الدول |
(i) Words sent and received through | apos ١ apos الكلمـــات المرسلة والمستقبلـــة عن طريق محول الرسائل |
Related searches : I Received - After Payment Received - After Having Received - I Never Received - I Received Mail - I Has Received - Now I Received - I Recently Received - Meanwhile I Received - That I Received - I Also Received - I Received Today - I Had Received - As I Received