Translation of "after final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After final - translation :

بعد المباراة النهائية

Final - translation :

نهائي

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
After several attempts a final design was achieved.	وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
After the adoption of the Final Declaration, France made a statement.	وأدلت فرنسا ببيان بعد اعتماد الإعلان الختامي.
I came away after slamming a final salute to those brutes.	ورحلت بعد تحيه اولئك البهائم
Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã.	ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.	وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.	تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The fastest goal in a final was scored by Milan's Paolo Maldini after 53 seconds in the 2005 final, which Milan lost to Liverpool.	سجل باولو مالديني أسرع هدف في النهائي (53 ثانية) لصالح إيه سي ميلان في نهائي 2005 والذي خسر فيه الميلان أمام ليفربول.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
Such committees are typically dissolved after issuing recommendations (often in the form of a final report).	وعادة ما ت حل تلك اللجان بعد إصدار التوصيات (عادة ما تقدم التوصيات في شكل تقرير نهائي).
After the final word pair, subjects had to do the multiplication distractor task for 20 seconds.	وبعد الثنائية الأخيرة، ط لب من المشاركين القيام بالمهمة الحسابية التشتيتية لمدة 20 ثانية.
While these are addressed in the present report, the final assessment will be made after the election.	وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن التقييم النهائي سيجرى بعد اﻻنتخابات.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.	وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
Spain reached the final four for the first time since 1950 after a 1 0 win over Paraguay.	وبلغت إسبانيا المربع الذهبي لأول مرة منذ عام 1950 بعد الفوز على باراغواي 1 0.
The final report of the work of the session will be circulated after the closure of the session.	أما التقرير النهائي عن أعمال الدورة فسوف يتم تعميمه عقب اختتام الدورة.
So after that electron keeps entering lower and lower energy states, the final electron acceptor is NADP plus.	حتى بعد أن الإلكترون يبقى دخول أقل وأقل الطاقة الدول، الإلكترون النهائي يقبلون هو NADP زائد.
Iraq won the final against Jordan 3 2 after extra time coming back from 0 2 at half time.	فازت العراق في المباراة النهائية أمام الأردن 3 2 بعد التأخر بنتيجة 0 2 واللجوء للوقت الإضافي.
After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.	وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.
And after all, you can t have a final, utopian society without having a final, scientific theory of human behavior, together with some mad scientists or philosophes to preside over the whole thing.	ولكننا في النهاية لا نستطيع أن نتوصل إلى مجتمع مثالي نهائي دون أن نستعين بنظرية علمية نهائية ثابتة فيما يتصل بالسلوك البشري، فضلا عن ضرورة إشراف بعض العلماء أو الفلاسفة المجانين على الأمر برمته.
The final significant act of the League was to expel the Soviet Union in December 1939 after it invaded Finland.	وكان آخر أعمال عصبة الأمم الهامة، طرد الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1939 بعد أن غزت فنلندا.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The meeting was closed after the conclusions and recommendations were adopted in the final plenary held on 19 January 2005.	11 اختتمت حلقة العمل بعــد اعتمــاد الاستنتاجات والتوصيات فـــي الجلســـة العامـــة الأخيرة المعقودة.
The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.	11 اخت تمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول سبتمبر.
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM.	وعلى إثر موافقة لجنة السياسات والتخطيط على الصيغة النهائية ستدرج هذه الفصول ضمن دليل السياسات واﻻجراءات.
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the Manual.	وبعد موافقة لجنة السياسة والتخطيط على الصيغة النهائية، سيتم إدماج هذه الفروع في الدليل.
What if there's no blank lines after me? Well, is my final punctuation a question mark or an exclamation point?	لم يكن هنالك اسطر فارغة بعد المكان الذي نحن فيه حسنا, هل اخر علامة هي علامة سؤال
Final	ملف
Final	نهائي
Final	التقديرات النهائية
Napoleon Bonaparte retreated two months later on 21 May after a failed final assault on 10 May, and withdrew to Egypt.	وتراجع نابليون بونابرت بعد شهرين في 21 مايو بعد فشله في الهجوم الأخير في 10 مايو، وإنسحب إلى مصر.
These extra classes are conducted a few weeks before they sit for the final Examination, after the May August school holidays.	وتنظم هذه الفصول الإضافية لعدة أسابيع قبل جلوسهن للامتحان النهائي، بعد أجازات المدرسة في الفترة من أيار مايو إلى آب أغسطس.
A questionnaire was distributed among the participants after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session.	44 ووز ع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية.
After all, when it came to the public security organs, the courts, and the prison system, Gu always had the final say.	فعندما كان الأمر يتعلق بأجهزة الأمن العام، والمحاكم، والسجون، فإن كلمة قو كانت دوما هي الأخيرة.
Khan retired permanently from cricket six months after his last ODI, the historic 1992 World Cup final against England in Melbourne, Australia.	تقاعد خان تهائيا من لعبة الكريكيت بعد ستة أشهر من مباراة وان داي إنترناشيونال الأخيرة له (ODI) نهائيات كأس العالم التاريخي عام 1992 ضد إنجلترا في مدينة ملبورن في أستراليا.
After lockdown was lifted, the film wrapped its Boston shoot and spent its final few days of production in New York City.	بعد رفع التأمين، أ نهي تصوير الفيلم في بوسطن وق ضيت الأيام القليلة الأخيرة من الإنتاج في مدينة نيويورك.
The process of adding sugar to unfermented wine in order to increase the final alcohol level is known as chaptalization after him.	كما ينسب إليه مصطلح شبتلة Chaptalization، وهي عملية إضافة السكر إلى عصير العنب عير المختمر من أجل زيادة نسبة الكحول في الخمر المنتج في النهاية.
11. The Commission shall submit a final report, with its conclusions and recommendations, within a period of six months after its establishment.	١١ تقدم اللجنة تقريرا نهائيا باستنتاجاتها وتوصياتها في غضون ستة أشهر من تاريخ انشائها.
According to Herodotus, after 18 years the famine wasn't getting better, so the king decided they would play one final dice game.	بناءا على هيرودوت، بعد ١٨ عاما لم تتحسن المجاعة، فقرر الملك أنهم سيلعبون لعبة أخيرة.
And after all I've asked of you, I'd like to ask for one final favor that should be no trouble at all.	وبعد كل ماطلبته منك , لايزال لدي معروفا أخير أود أطلبها منك ولن يسبب مشاكلا أبدا
Final clauses	أحكام ختامية
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية