Translation of "after each" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : After each - translation : Each - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Beep after each rip is done
يصدر صوتا بعد إنهاء كل عملية استخلاصهى
After each affair, a nice clean break.
بعد كل علاقة هناك إنفصال لطيف
Have one bowl each time after your period.
تناولي طبقا واحدا كل ما تنتهي دورتك
We'll not see each other again after tomorrow.
فنحن لن نرى بعضنا مرة اخرى بعد الغد
Add (cultures only) after each microorganism in the list.
تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل كائن دقيق مذكور في القائمة.
You should give me a call! Ask after each other!
!يجـــب أن تتصلـــي بي !و نتطمئن على بعضنا البعض
Oh, you mean, after all we've been to each other?
وبعد كل هذا الشعور المتبادل بيننا
We'll see each other tomorrow, and the day after tomorrow.
سنرى بعضنا البعض غدا ، وبعد غد
In the first sentence, add and test after each inspection and or test after next inspection respectively.
في الجملة الأولى تضاف واختبار بعد كل فحص و أو الاختبار بعد موعد الفحص على التوالي.
In 1961, he bought the company for 2.7 million (enough to pay each brother 1 million each after taxes).
وفي 1961، اشترى كروك الشركة مقابل 2.7 مليون دولار (وهو مبلغ يكفي لدفع مليون دولار لكل منهما بعد الضرائب).
C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item
جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally.
وكانت بعد كل نكسة تلتزم باتفاقات رسمية، ثنائية أو متعددة اﻷطراف.
We should never see each other again after we broke up originally.
في الأصل، بعد انفصالنا كان يجب الا نقابل بعضنا البعض
We did see each other, of course the next day, or the day after or the day after that.
،ولكننا رأينا بعضنا ...طبعا ،في اليوم اللاحق ...أو اليوم الذي بعده .أو اليوم الذي بعده
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.
فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور.
Good sense cannot prevail when the media demands that statements be made by each and everyone before and after each negotiating session.
إن اﻹدراك السليم ﻻ يمكن أن يسود عندما تطالب وسائط اﻹعﻻم الجميع بأن يدلوا ببيانات قبل وبعد كل جلسة تفاوض.
National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage.
175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة.
lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.
توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
I take it, then, that you advise a dose of it after each meal?
أنا أعتبر ذلك الحين، أنه لراحة البال، تنصح جرعة منه بعد كل وجبة
After eight years of marriage... it seems we don't know anything about each other.
بعد ثماني سنوات من الزواج... يبدو أننا لا نعرف شيئا عن بعضنا البعض.
Each of them can make changes and they can merge them after the fact even if they didn't know of each other's existence beforehand.
كلا منهما يمكنهم عمل تغييرات ويمكننهم دمجها بالمناسبه حتى لو لم يكونا يعلمان بوجود احدهما الاخر قبل ذلك.
(i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.
(ط) يجري التفتيش على حاوية السوائب المغلقة لاكتشاف أي تسرب أو انسكاب بعد كل رحلة.
For DS 30 Machines, you will need to Zero each Axis individually after Starting Up
آلات س 30، سوف تحتاج إلى الصفر كل محور على حدة بعد الانطلاق إلى أعلى
We consider how soon after the event and for what audience each account was recorded.
نأخذ بعين الاعتبار المدة الزمنية بعد الحدث ولمن وجه كل من هذين التصريحين
He bequeathed to us, to you and to me, 50,000 each after taxes are paid.
لقد ترك لنا ،لك و لى 50000 دولارا لكل منا بعد خصم الضرائب
From hall to hall, door after door, each guard is more powerful than the last.
ومن قاعة إلى قاعة، ومن باب إلى باب، كل حارس يكون أقوى من سلفه
The time control for each game permitted each player 90 minutes their first 40 moves and 30 minutes for the rest of the game, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first.
أجريت المنافسات وفق نظام الطريقة السويسرية التي تلزم اللاعب بإنجاز 40 نقلة في 90 دقيقة وتضاف 30 دقيقة بعد النقلة الأربعين مع إضافة 30 ثانية عن كل نقلة منجزة منذ بدء الدور.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر.
After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out.
بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد.
She stated that she had received cash ranging from 3 to 5 after each sexual encounter.
وذكرت أنها كانت بعد كل لقاء جنسي تتسلم مبالغ من النقود تتراوح قيمتها بين 3 و 5 دولارات.
This will require detailed retrieval of information and analytical evaluation after the conduct of each activity.
وهذا يستلزم استعادة مفصلة للمعلومات وتقييما تحليليا بعد القيام بكل نشاط من اﻷنشطة.
They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them,
إذا ها هي الطريقة سيأخذ كل من منهم ست دقائق، ثم بعد حوار صغير وسريع بينهما،
The dial, they were told, after each question, they were to turn the dial one notch.
وقد قيل لهم عقب كل سؤال أن ي ديروا المؤشر درجة واحدة.
And after 10 years because each year I would have had to pay an extra 10 in interest after 10 years I would owe 200.
بعد عشر سنوات ، يلزم علي أن أدفع ١٠ إضافية كفائدة ولهذا بعد عشر سنوات أنا أدين ب ٢٠٠
They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
وقد بنوا يمكنك أن ترى في أقصى اليمين حيث يبدو أبنية مكومة فوق بعضها البعض، غرفة بعد غرفة بعد غرفة.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة.
After each assessment, the governor increased the number of boxes the author could keep in his cell.
وبعد كل عملية تقييم، كان أمين السجن يزيد من عدد الصناديق التي يسمح لصاحب البلاغ بالاحتفاظ بها في زنزانته.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.

 

Related searches : Each Time After - After Each Test - After Each Use - After Each Event - After Each Step - After Each Iteration - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country