Translation of "advantage is taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

أفضلية

Advantage is taken - translation :

واستفادت

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

They have taken advantage of Kiyomori's absence.	(لقد استغلوا غياب (كيوموري
I asked if he'd taken advantage of her.	سألتها إذا كان إستغلها
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
But Egypt has not taken advantage of the offer.	ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.
Many rebels have taken advantage of this through MONUC.	وقد استفاد كثير من المتمردين من ذلك الوضع من خلال البعثة.
I have more than once taken advantage of it.	لدي أكثر من مرة واحدة استغل عليه.
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it.	وهو الدافع تغلبوا تماما ، ولدي أكثر من ميزة تؤخذ مرة واحدة من عليه.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	حتى أن حكومة الولايات المتحدة ذاتها تستغل الفرصة بتحميل الاقتصاد المزيد من العجز.
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.	أف سى دوبــس لا يحب أن يستغله أحد
Never in 1,000 years has a man taken such an underhanded advantage.	هل أتخذ رجل مثل هذه الخدعة غير المسبوقة
We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.	ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.
It is interesting to note that few NIs have taken advantage of the opportunity to speak at the Sub Commission.	ومن المثير للاهتمام أن عددا قليلا من المؤسسات الوطنية اغتنمت هذه الفرصة للتكلم في دورة اللجنة الفرعية.
Some UNOCI personnel have also taken advantage of the Unit's voluntary counselling and testing programme.	كما استفاد بعض أفراد العملية من برنامج الوحدة الطوعي للمشورة والفحوص.
I don't mind being taken advantage of... if it isn't money out of my pocket.	.... لا أمانع فى أستغلالى إذا لم يكن المال خارجا من جيبى
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها
This is the advantage of democracy.	في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is a major comparative advantage.	وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This is its central comparative advantage.	وهنا تكمن ميزتها النسبية المركزية.
The Albanian Government has taken advantage of those unfortunate incidents to heighten the tensions in the region.	وقد استغلت الحكومة اﻷلبانية تلك الحوادث المؤسفة لرفع التوتر في المنطقة.
The comparative advantage of each of the institutions should be taken into account in addressing specific situations.	والميزة النسبية لكل مؤسسة من المؤسسات ينبغي أن تؤخذ بعين اﻻعتبار لدى معالجة أي حالة معينة.
A third way the United Nations can take advantage of this moment is to consider the global changes that have taken place since 1945.	والطريقة الثالثة التي تستطيع اﻷمم المتحدة أن تستفيد فيها من اللحظة الراهنة هي أن تنظر في التغييرات العالمية التي جرت منذ ١٩٤٥.
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. Her recording, available here, is roughly transcribed as follows	monasosh أعلنت بالإضافة الى شقيقها alaa أنها قد استفادت من تلك الخدمة وبالفعل فإن رسالتها الصوتية متاحة هنا كما تم تحويلها إلى نص كتابي فيما يلي
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
This ratio is called the mechanical advantage.	فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
By contrast, Milosevic has taken advantage of the ICTY s procedures to delay his trial, while challenging its jurisdiction and legitimacy.	وعلى النقيض من هذا فقد وجدميلوسيفيتش في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الفرصة لتعطيل محاكمته، فدفع بعدم اختصاصها وشكك في شرعيتها.
These creatures have never harmed you, violated you or taken advantage of you in any shape of form, the least you can do is return the favor.	هذه المخلوقات لم تؤذ كم يوما، لم تعتد عليكم أو تستغلكم بأي صورة أبدا، أقل ما يمكنكم فعله هو رد المعروف.
And what of the emerging powers? China has taken huge advantage of the global marketplace created above all by the US.	ولكن ماذا عن القوى الناشئة لقد استفادت الصين إلى حد كبير من السوق العالمية التي أنشأتها الولايات المتحدة في المقام الأول.
In addition to seeking financial outlays from national budgets and ODA, full advantage must be taken of other sources of funding.	29 وعلاوة على البحث عن اعتمادات مالية من الميزانيات الوطنية والمساعدة الإنمائية الرسمية، هناك حاجة ماسة إلى الاستفادة التامة من موارد أخرى للتمويل.
Following the 1998 treaty between Ukraine and Uzbekistan, some 23,000 people had taken advantage of simplified procedures to obtain Ukrainian citizenship.	وعقب إبرام معاهدة عام 1998 بين أوكرانيا وأوزبكستان، استفاد زهاء 000 23 شخص من الإجراءات المبسطة للحصول على المواطنة الأوكرانية.
But maybe it's something different. Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Countries should emphasize their comparative advantage, and for developing countries that advantage is often the availability of low cost labour.	وهذه الاستراتيجية ليست بالضرورة نهجا قائما على انخفاض الإنتاجية.
Advantage Obama.	والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
What advantage?	أية ميزة
Overall, these Territories have taken advantage of the opportunities presented to them by means of their integration in the United Nations system.	وعموما ، فإن هذه الأقاليم قد استفادت من الفرص التي قدمت إليها بواسطة دمجها في منظومة الأمم المتحدة.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت.
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.	وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
And we take advantage of something that is very simple.	ونستغل شيئا في غاية البساطة.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
UNCDF comparative advantage	الميزة النسبية للصندوق
(a) Comparative advantage	)أ( الميزة النسبية
Advantage, Mr. Reynolds.	(الأفضلية للسيد (هاينز
Advantage, Mr. Haines.	(الأفضلية للسيد (هاينز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية