Translation of "adopting a perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adopting a perspective - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
my perspective is a particularly American perspective.
ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
وأ وصي أيضا بإدراج منظور جنساني في جميع السياسات الحكومية، وتيسير توزيع المعلومات حسب الجنس، واتخاذ التدابير اللازمة لتوعية الرجال بالقضايا الجنسانية.
(a) adopting a strategic approach to procurement
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة
A. Policy level perspective
ألف منظور يتناول مستوى السياسة العامة
Ah, a perspective cut?
اه, قطع محتمل
They achieved it by adopting a market economy.
لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي.
Not so if you're adopting a religious mindset.
لن يكون ذلك هو الحال اذا كنت ممن يتبنون العقلية الدينية
Budgets with a gender perspective
الميزانيات بمنظور جنساني
And this is a perspective.
وهذه وجهة نظر .
We're shooting a perspective cut.
نقوم بتصويير الاحتمالات
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.
Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions,
وإذ تقر أيضا أن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي مكملان لبعضهما البعض لا مستبعدان وإذ تشدد على أهمية اعتماد منظور الضحية في منع حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا ،
Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions,
وإذ تقر أيضا بأن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يكمل ولا يستبعد أحدهما الآخر، وإذ تشدد على أهمية اعتماد منظور الضحية في منع حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا ،
Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions,
وإذ تقر أيضا بأن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي مكملان لبعضهما البعض ولا يستبعد أحدهما الآخر، وإذ تشدد على أهمية اعتماد منظور الضحية في منع حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا ،
And a lot of companies today are adopting this.
والكثير من الشركات اليوم تقوم باعتماد هذا.
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
XK Do you have a perspective
إكس كي هل لديك وجهة
Modern science provides a humbling perspective.
العلم الحديث يقدم نظرته المتواضعة لحياتنا، بل حياة الجنس البشري أجمع،
If it's a perspective cut, uh...
...اذا كان هكذا, اه
Perspective is a very powerful thing.
وجهة النظر شيء جميل.
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE
ضرورة اتخاذ تدابيـر فعالـة لتعزيــز وحمايـة حقـوق اﻷطفال
But we're not gonna talk from a math perspective, and we're not gonna talk from a programming perspective.
لن نتحدث من المنظور الرياضياتي، و لن نتحدث من
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
Perspective
المنظور
This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.
التي لا يمكنه رؤيتها. وهذا يضع أمامنا شرطا مثيرا للإهتمام حيث يعطينا نوع من الصراع بين وجهة نظركم، ووجهة نظر الموج ه.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
Regarding the water resource management initiative laid out in paragraph 25 of the report, one delegation raised concern over tackling water use and conservation from a conflict prevention or transboundary waters perspective by adopting a potentially controversial human rights based approach.
38 وفيما يتعلق بمبادرة إدارة موارد المياه الواردة في الفقرة 25 من التقرير، أعرب أحد الوفود عن قلقه حول تناول استخدام المياه والمحافظة عليها من منظور منع نشوب الصراعات أو منظور المياه العابرة للحدود باعتماد نهج مبني على حقوق الإنسان يحتمل أن يكون مثار خلاف.
The perspective he tried to enjoin on us there seems to me a right perspective to take.
فالنهج الذي سعى إلى إشراكنا فيه يبدو لي النهج الصحيح.
And it s all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
We take it from a realistic perspective.
نأخذه من منظور واقعي.
And it's all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
Now my perspective is a particularly (Laughter)
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. (ضحك)
We had a longer term time perspective.
و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول
(b) Adopting education regulations and
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
Correct perspective
صحح المنظور
Perspective grid
تحويل منظور

 

Related searches : Adopting A Process - Adopting A Decision - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - From Adopting