Translation of "address this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Address this matter - translation :

معالجة هذه المسألة

Matter - translation :

شيء

This - translation :

هذه

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Proposals to address that matter continue to lack consensus.	ولا تزال المقترحات المقدمة لمعالجة تلك المسألة تفتقر إلى توافق الآراء.
It is imperative to effectively respond to this situation and address the causes of this resentment as a matter of priority.	وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة أسباب هذا الشعور بالاستياء على وجه السرعة.
I can't remember her address no matter how much I try.	مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
I like to just quickly address the reason why bodies matter.	أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد.
I urge the Government to address this issue as a matter of priority and ensure that perpetrators are brought to justice.	وأحث الحكومة على أن تتصدى على سبيل الأولوية لهذه المسألة وأن تكفل تقديم الجناة إلى العدالة.
The forthcoming discussions at the coordination segment of the Council in 1994 would provide an important opportunity to address this matter.	وستتيح المناقشات المقبلة في الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٤ فرصة هامة للتصدي لهذه المسألة.
She wondered whether this was due to a lack of information and expressed the hope that the host authorities would address the matter.	وتساءلت عما إذا كان الجهل هو السبب في ذلك، وأعربت عن أملها في أن تعالج السلطات المسألة.
The Committee recommends that the Office request the Publications Board to address the matter again.	وتوصي اللجنة بأن يطلب المكتب إلى مجلس المنشورات تناول هذه المسألة من جديد.
There seems to be a lack of clarity, however, in how to address the matter.	ومع ذلك، يبدو أن ثمة افتقارا إلى الوضوح فيما يتعلق بكيفية تناول هذا الموضوع.
I trust that this Committee will support efforts to address quickly and effectively this matter of global importance to the lives of thousands of people and its dire consequences.	وأنا واثق من أن هذه اللجنة ستدعم الجهود التي تبذل لتبادل هذا الموضوع، الذي يتسم بأهمية عالمية بالنسبة لحياة اﻷلوف من الناس، ولمعالجة نتائجه اﻷليمة على نحو سريع وفعال.
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
This is the preferred address	أنواع
So to address this problem,	،و لمعالجة هذه المشكلة
With regard to smuggling, the Board intends to submit a report to the Council of Ministers on the control procedures that could help to address this matter.	وفيما يتعلق بالتهريب، يعتزم المجلس الأعلى أن يقدم تقريرا إلى مجلس الوزراء بشأن إجراءات الرقابة التي يمكن أن تساعد على التصدي لهذا الموضوع.
The Department is undertaking a comprehensive strategy to address the issue of sexual exploitation and abuse and will consult with other United Nations entities on this matter.	وتتبع الإدارة استراتيجية شاملة لمعالجة قضية الاستغلال والاعتداء الجنسيين وستتشاور مع الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة في هذا الشأن.
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
So does all this matter?	إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني
So why does this matter?	إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
In this matter I'm powerless.	لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
RV How do you address this?	كيف تحل هذا المشكلة
The Agency can address this situation.	وتستطيع الوكالة أن تعالج هذا الوضع.
Please visit ONE at this address.	ي رجي زيارة منظمة الأول علي هذا العنوان.
Is this the address he gave?	هل هذا هو العنوان حقا
This is my unprotected ip address.	آی پی محافظت نشده من است IPاین آدرس
Please send it to this address.	ارسلها على عنواني
See the address on this one?	أترى العنوان على هذا
What stop is near this address?	أية محطة قريبة من هذا العنوان
He followed him to this address.	وقد تبعه حتى هذا العنوان
Did Yvette give you this address?	هل أعطتك يفيتي هذا العنوان
Mr. Karsgaard (Canada) My delegation is pleased to have this opportunity to address the Assembly on a matter of pressing importance the critical financial situation of the Organization.	السيد كارسغارد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسعــد وفد بﻻدي أن يغتنــم هذه الفرصــة ليتكلم أمام الجمعية العامة بشأن مسألة ذات أهمية ملحة وهي الحالة المالية الحرجة للمنظمة.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.	6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This matter demands urgent international attention.	ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية