Translation of "add impetus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Add impetus - translation :

Impetus - translation :

Keywords : الزخم الحافز الدافع للضربات وانسانيته

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, the regional economic development imperative may add impetus to United Nations regional involvement.	وبالمثل، فإن ضرورات التنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية قد تضيف زخما الى مشاركة اﻷمم المتحدة على الصعيد اﻻقليمي.
The final outcome at the ICJ case may add further impetus to Bolivia s attempts to seek a diplomatic solution to this longstanding issue.	قد تمنح النتيجة النهائية لمحكمة العدل الدولية في القضية بين بيرو وشيلي الدافع والحماس لبوليفيا حتى تبحث هي الأخرى حلا دبلوماسيا لهذه القضية المتواجدة منذ زمن.
It is our fervent belief that this event will add the desired impetus to our commitment to fully realize all the goals and objectives of resolution 1325 (2000).	وأننا نؤمن إيمانا شديدا بأن هذا الحدث سيضيف الزخم المرجو إلى التزامنا بتحقيق جميع أهداف ومرامي القرار 1325 (2000) تحقيقا كاملا.
This will facilitate national planning as well as further enhance the Department's own planning, enhance transparency prior to submitting recommendations to the Security Council and add impetus to force generation.	وسيساهم ذلك في تسهيل التخطيط الوطني، إضافة إلى زيادة تعزيز قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على التخطيط وتحقيق الشفافية قبل تقديم التوصيات إلى مجلس الأمن ويضيف زخما لتشكيل القوة.
Consideration of the question and elaboration of up to date recommendations could add impetus to the solution of problems, including those faced by participants from the Commonwealth of Independent States.	والنظر في مسألـــة إعداد توصيات مستحدثة، يمكن أن يضيف حافزا علــى حــل المشاكل، بما في ذلك المشاكــل التي يواجههـــا المشتركون من كمنولث الدول المستقلة.
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.	يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.	إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism.	وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب.
133. Fresh impetus was given to work on environmental statistics.	١٣٣ وتلقت اﻷعمال المتعلقة باﻹحصاءات البيئية دفعة جديدة.
It would also give new impetus to the European security system.	وهذه العلاقات من شأنها أيضا أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.	وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
There should be no doubt about the impetus for those attacks.	ولا ينبغي أن يكون هناك أي شك بشأن القوة الدافعة لتلك الهجمات.
None the less, the initial impetus must come from domestic policy.	إﻻ أن السياسة الوطنية هي التي ينبغي أن تقدم الخطوة اﻷولى.
The principal impetus for these high rates came from central resources.	وقد جاء الزخم اﻷساسي لهذه المعدﻻت المرتفعة من الموارد المركزية.
(h) Integration of recently admitted participating States will receive new impetus	)ح( وسوف تتلقى عملية إدماج الدول المشتركة المقبولة في اﻵونة اﻷخيرة قوة دفع جديدة
Ms. Banks (New Zealand) New Zealand looks forward to the adoption of this draft resolution, which we trust will add impetus to the fulfilment of the Mauritius Strategy for Implementation within the United Nations system.	السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تتطلع نيوزيلندا إلى اعتماد مشروع القرار المعروض علينا والذي نثق أنه سيضيف إلى الزخم الذي يرمي إلى تحقيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في إطار منظومة الأمم المتحدة.
To further this end, the present deliberations of the Assembly will hopefully add new determined efforts generating a greater impetus in the fight against drug abuse and new resoluteness in facing the challenges lying ahead.	وتعزيزا لهذا الهدف يؤمل أن تؤدي المداوﻻت الحالية في الجمعية العامة الى إضافة جهود جديدة مصممة والى توليد زخم أكبر للكفاح ضد إساءة استعمال المخدرات، وإظهار عزيمة جديدة في مواجهة التحديات الماثلة أمامنا.
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11, S 25070 Add.21, S 25070 Add.23 and S 25070 Add.44)	أمريكا الوسطى الجهود المبذولة من أجل السلم )انظر S 20370 Add.29، S 20370 Add.44، S 21100 Add.12، S 21100 Add.15، S 21100 Add.17، S 21100 Add.20، S 21100 Add.22، S 21100 Add.44، S 22110 Add.18، S 22110 Add.20، S 22110 Add.39، S 22110 Add.44، S 23370 Add.2، S 23370 Add.43، S 23370 Add.48، S 25070 Add.6، S 25070 Add.11، S 25070 Add.21، S 25070 Add.23، و S 25070 Add.44(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11, S 25070 Add.21 and S 25070 Add.23)	أمريكا الوسطى الجهود المبذولة من أجل السلم )انظر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 و S 21100 Add.20 و S 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 وS 22110 Add.18 و S 22110 Add.20 و S 22110 39 و S 22110 44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 وS 25070 Add.6 و S 25070 Add.11 و S 25070 Add.21 و S 25070 Add.23(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11 and S 25070 Add.21)	أمريكا الوسطى الجهـــود الراميـة إلى تحقيــق السلـــم )انظـر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 و S 21100 Add.20 وS 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 و S 22100 Add.18 و S 22100 Add.20 و S 22100 Add.39 وS 22100 Add.44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و S 25070 Add.6 و S 25070 Add.11 و S 25070 Add.21(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 21100 Add.41, S 21100 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.24, S 25070 Add.34 and S 25070 Add.40)	الحـالــة فــي كمبــوديا )انـظــر S 21100 Add.37 و S 22110 Add.41 و S 21100 Add.43 و S 23370 Add.1 و S 23370 Add.8 و S 23370 Add.23 و S 23370 Add.29 و S 23370 Add.41 و S 23370 Add.48 و S 23370 Add.51 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.14 و S 25070 Add.20 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 وS 25070 Add.24 و S 25070 Add.34 و S 25070 Add.40(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6 and S 25070 Add.11)	أمريكا الوسطى الجهــود الراميـــة الى تحقيق السلم )انظــر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 وS 21100 Add.20 و S 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 و S 22110 Add.18 وS 22110 Add.20 وS 22110 Add.39 و S 22110 Add.44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و 6.S 25070 Add وS 25070 Add.11(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 21100 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.24 and S 25070 Add.34)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37 وS 22110 Add.41 وS 22110 Add.43 وS 23370 Add.1 وS 23370 Add.8 وS 23370 Add.23 وS 23370 Add.29 وS 23370 Add.41 وS 23370 Add.48 وS 23370 Add.51 وS 25070 Add.10 وS 25070 Add.14 وS 25070 Add.20 وS 25070 Add.22 وS 25070 Add.23 وS 25070 Add.24 وS 25070 Add.34(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22 and S 25070 Add.23)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37، S 22110 41، S 22110 43، S 23370 Add.1، S 23370 Add.8، S 23370 Add.23، S 23370 Add.29، S 23370 Add.41، S 23370 Add.48، S 23370 Add.51، S 25070 Add.10، S 25070 Add.14، S 25070 Add.20، S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20 and S 25070 Add.22)	الحالـــة فــي كمبوديـــــا )انظــــر S 21100 Add.37، و S 22110 Add.41، و S 22110 Add.43، وS 23370 Add.1، وS 23370 Add.8، و S 23370 Add.23، و S 23370 Add.29، و S 23370 Add.41، و S 23370 Add.48، وS 23370 Add.51، وS 25070 Add.10، وS 25070 Add.14، وS 25070 Add.20، وS 25070 Add.22.
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14 and S 25070 Add.20)	الحالـــة فـــي كمبوديـــا )انظـــر S 21100 Add.37، وS 22110 Add.41، وS 22110 Add.43، وS 23370 Add.1، وS 23370 Add.8، وS 23370 Add.23، وS 23370 Add.29، وS 23370 Add.41، وS 23370 Add.48، وS 23370 Add.51، وS 25070 Add.10، وS 25070 Add.14 وS 25070 Add.20(
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.28, S 25070 Add.37 and S 25070 Add.44 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالــة فـــي أنغـــــوﻻ )انظـر S 25070 Add.4 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.17 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 و S 25070 Add.28 و S 25070 Add.37 و S 25070 Add.44 انظــــر أيضـــا S 22110 Add.21 وS 23370 Add.12 وS 23370 Add.27 و S 23370 Add.37 و S 23370 Add.40 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و S 23370 Add.51(.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.28 and S 25070 Add.37 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحـالــة فـــي أنـغــوﻻ )انـظــر S 25070 Add.4 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.17 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 و S 25070 Add.28 و S 25070 Add.37 وانظــر أيضــا S 22110 Add.21 و S 23370 Add.12 و S 23370 Add.27 و S 23370 Add.37 و S 23370 Add.40 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 وS 23370 Add.51(
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.	وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.
The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions.	وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات.
The Geneva process has been given additional impetus by the European initiative.	وقد أعطيت عملية جنيف زخما إضافيا بفعل المبادرة اﻷوروبية.
This will be the impetus for the successful implementation of the Programme.	وسيكون هذا دافعا للتنفيذ الناجح للبرنامج.
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.	انا مهتمة دائما بالتعجب في التصميم كقوة دافعة للاستفسار
Outside of survival, there is no other impetus for the human being.	ولا يوجد أي شيء مهم للبشر خارج إطار هذا الصراع الوجودي
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10 and S 25070 Add.14)	الحالـــة فـــي كمبوديـــا )انظـــــر S 21100 Add.37، و S 22110 Add.41، و S 22110 Add.43، و S 23370 Add.1، و S 23370 Add.8، و S 23370 Add.23، وS 23370 Add.29 ، و S 23370 Add.41، و S 23370 Add.48، و S 23370 Add.51، و S 25070 Add.10، و S 25070 Add.14(.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22 and S 25070 Add.23 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالة في أنغوﻻ )انظـر S 25070 Add.4 وS 25070 Add.10 وS 25070 Add.17 وS 25070 Add.22 وS 25070 Add.23 انظر أيضا S 22110 Add.21 و S 23370 Add.12 وS 23370 Add.27 وS 23370 Add.37 وS 23370 Add.40 وS 23370 Add.43 وS 23370 Add.48 وS 23370 Add.51(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51 and S 25070 Add.10)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37، S 22110 Add.41، S 22110 Add.43، S 23370 Add.1، S 23370 Add.8، S 23370 Add.23 ، S 23370 Add.29، S 23370 Add.41 ، S 23370 Add.48 ، و S 23370 Add.51 و (S 25070 Add.10
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17 and S 25070 Add.22 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالـــة فـــــي أنغـــــوﻻ )انظــــر S 25070 Add.4، و S 25070 Add.10، و S 25070 Add.17، و S 25070 Add.22، وانظــــر كذلك S 22110 Add.21، و S 23370 Add.12، و S 23370 Add.27، وS 23370 Add.37، وS 23370 Add.40، وS 23370 Add.43، وS 23370 Add.48، وS 23370 Add.51(
The situation in Georgia (see S 23370 Add.40, S 25070 Add.4, S 25070 Add.26, S 25070 Add.27, S 25070 Add.31, S 25070 Add.34, S 25070 Add.37, S 25070 Add.42, S 25070 Add.44 and S 25070 Add.45)	الحالــــة فــي جورجيــا )انظر S 23370 Add.40، و S 25070 Add.4، و S 25070 Add.26، و S 25070 Add.27، و S 25070 Add.31، و S 25070 Add.34، و S 25070 Add.37، و S 25070 Add.42، و S 25070 Add.44، و S 25070 Add.45(.
Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council (see also S 22110 Add.50, S 23370 Add.1, S 23370 Add.5, S 23370 Add.7, S 23370 Add.14, S 23370 Add.16, S 23370 Add.19, S 23370 Add.21, S 23370 Add.23, S 23370 Add.24, S 23370 Add.26, S 23370 Add.28, S 23370 Add.29, A 23370 Add.31, S 23370 Add.32, S 23370 Add.35, S 23370 Add.36 and S 23370 Add.37)	اشتراك جمهوية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي( )انظـــر أيضــــا S 22110 Add.50, S 23370 Add.1, S 23370 Add.5, S 23370 Add.7, S 23370 Add.14, S 23370 Add.16, S 23370 Add.19, S 23370 Add.21, S 23370 Add.23, S 23370 Add.24, S 23370 Add.26, S 23370 Add.28, S 23370 Add.29, S 23370 Add.31, S 23370 Add.32, S 23370 Add.35, S 23370 Add.36 and S 23370 Add.37)
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10 and S 25070 Add.17 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالة في أنغوﻻ )انظر S 25070 Add.4، وS 25070 Add.10، وS 25070 Add.17 وانظر كذلك S 22110 Add.21، وS 23370 Add.12، وS 23370 Add.27، وS 23370 Add.37، وS 23370 Add.40، وS 23370 Add.43، وS 23370 Add.48، وS 23370 Add.51(
The situation in Georgia (see S 23370 Add.40, S 25070 Add.4, S 25070 Add.26, S 25070 Add.27, S 25070 Add.31, S 25070 Add.34, S 25070 Add.37, S 25070 Add.42 and S 25070 Add.44)	الحالــة فـــي جورجيـــا )أنظــر S 23370 Add.40 وS 25070 Add.4 وS 25070 Add.26 وS 25070 Add.27 وS 25070 Add.31 وS 25070 Add.34 وS 25070 Add.37 وS 25070 Add.42 وS 25070 Add.44(.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4 and S 25070 Add.10 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالة في أنغوﻻ )انظر S 25070 Add.4 and S 25070 Add.10 وانظر أيضا S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51(
The situation in Somalia (see S 23370 Add.11, S 23370 Add.16, S 23370 Add.30, S 23370 Add.34, S 23370 Add.48, S 25070 Add.12, S 25070 Add.23, S 25070 Add.38 and S 25070 Add.43 see also S 24470 Add.3)	الحالــــة في الصــومال )انظــــر S 23370 Add.11 وS 23370 Add.16 وS 23370 Add.30 وS 23370 Add.34 وS 23370 Add.48 و S 25070 Add.12 و S 25070 Add.23 و S 25070 Add.38 و S 25070 Add.43 انظــر أيضـــا S 24470 Add.3(
The situation in Georgia (see S 23370 Add.40, S 25070 Add.4, S 25070 Add.26, S 25070 Add.27, S 25070 Add.31, S 25070 Add.34, S 25070 Add.37 and S 25070 Add.42)	الحالــة فـــي جـورجيــا )انظــر S 23370 Add.40 و S 25070 Add.4 و S 25070 Add.26 و S 25070 Add.27 و S 25070 Add.31 و S 25070 Add.34 و S 25070 Add.37 و S 25070 Add.42(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية