Translation of "adapted from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Source Adapted from Piau Lynch, 2004. | المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. |
From the small seed when it is adapted | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
From the small seed when it is adapted | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
Adapted from a TEDTalk given by John Lloyd in 2009 | مقتبس من محاضرة لجون لويد في مؤتمرTED في 2009 |
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8. |
So she adapted. | لذا فقد تكيفت. |
Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it. | اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة. |
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. | عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى كلا القديمة والحديثة. |
Is agriculture adapted to that? | سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع |
However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics. | ومع ذلك فإن من الممكن تكييفها بحيث تشمل معايير مستمدة على وجه التحديد من خصائص القطاع العام. |
Press releases from Headquarters on human rights were adapted and produced in English and Bahasa Indonesian. | وع دلت النشرات الصحفية المتصلة بحقوق اﻹنسان الصادرة عن المقر وأنتجت باللغة اﻻنكليزية ولغة البهاسا اﻻندونيسية. |
This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
Sami quickly adapted to suburban life. | سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. |
Its products need to be adapted. | بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. |
They're easy to be re adapted. | انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها. |
Terrorists have actually adapted to it. | وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل. |
This commentary is adapted from a speech at the London School of Economics on June 10, 2013. | ترجمة مايسة كامل Translated by Masya Kamel |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلموا مع التغيير بسرعة. |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلمن مع التغيير بسرعة. |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلما مع التغيير بسرعة. |
Chinese characters adapted into the Japanese language. | حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية. |
Others adapted themselves to the new situation. | أم ـا الآخرون فكي فوا أنفسهم مع الوضع الجديد |
This article is adapted from a longer report, The Long Hot Arab Summer, published by the Belfer Center. | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol). | كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol). |
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted. | مورثات الأفراد غير المتكيفيين مع محيطهم سيتم تعويضها بالتدريج بتلك المتكيفة بشكل أفضل. |
Our bodies have adapted to these new diets. | أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. |
The story has been adapted to a film. | وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. |
Facilities and equipment are not adapted to needs. | عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات |
Well, we did pull through, and we adapted. | حسنا، لقد اجتزنا وتوائمنا |
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى. |
191 2001, decision adapted on 5 May 2003, para. | ضد هولندا، البلاغ رقم 191 2001، القرار المعتمد في 5 أيار مايو 2003، الفقرة 6 4. |
These changes adapted the laws to new market realities. | وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة. |
Humanitarian relief work must be adapted to the environment. | إن أعمال اﻹغاثة اﻹنسانية يجب أن تتكيف مـع البيئة. |
Evolution favors those creatures best adapted to their environment. | التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. |
This model can be adapted to every disease process. | هذا النموذج يمكن تعديله لكل مرض |
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land. | غوثري قام بتكييفها في هذه الأرض هي أرضك . |
That is just dreadful. Classics adapted while you wait. | إن الكلاسيكيات تتكيف بينما تنتظر |
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة. |
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? | إذا كانت الزراعة لم تجرب النمو في درجات حرارة أخرى كيف لها أن تتكيف مع ذلك |
I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg. | أعددت للمسرح وأنتجت مسرحية الحلم لـ أوجست ستريندبرج |
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. | تكيف حصان البحر بطبقات من الدهون. أصبح أسد البحر أنيق. |
And if it is you, you are astonishingly well adapted. | ولو كنت انت كذلك ، فإنك متأقلم بصورة مدهشة |
And yet, everything in this cave has adapted to it. | وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكي ف معها. |
Another example of this type of ectosymbiosis comes from the Macaranga tree, which has stems adapted to house colonies of Crematogaster ants. | مثال آخر على هذا النوع من ectosymbiosis يأتي من شجرة Macaranga ، الذي ينبع تكييفها لمنزل مستعمرات Crematogaster النمل. |
Hannibal is a 2001 American crime thriller film directed by Ridley Scott, adapted from the novel of the same name by Thomas Harris. | هانيبال 2001 هو فيلم من إخراج ريدلي سكوت، المقتبس من رواية توماس هاريس الذي يحمل نفس الاسم. |
Related searches : Are Adapted From - Freely Adapted From - Is Adapted From - Was Adapted From - Content Adapted From - Text Adapted From - Well Adapted - Adapted Accordingly - Locally Adapted - Was Adapted - Slightly Adapted - Specially Adapted - Individually Adapted