Translation of "activities undertaken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

Activities undertaken - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك أقدمت قائدنا إستعادة بحرية

Examples (External sources, not reviewed)

Activities undertaken	ثانيا الأنشطة المنف ذة
Activities undertaken since 2003	أولا الأنشطة المضطلع بها منذ عام 2003
A. Activities undertaken by legislative organs	ألف اﻷنشطة التي اضطلعت بها اﻷجهزة التشريعية
Several activities have been undertaken and pursued.	وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Additional activities included three non recurrent publications undertaken as a follow up to or in conjunction with activities previously undertaken.	وشملت اﻷنشطة اﻷخرى ثﻻثة منشورات غير متكررة جرى اﻻضطﻻع بها كمتابعة ﻷنشطة سبق القيام بها أو مع اﻻقتران بها.
Additional activities were undertaken mainly as a follow up to previous activities.	وتم القيام بأنشطة إضافية أساسا كمتابعة لﻷنشطة السابقة.
Activities undertaken as a follow up to the	الفقـرات الصفحة
(b) Research activities that need to be undertaken	(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
B. Activities undertaken in 1993 . 10 13 5	باء اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٣
C. Activities undertaken by other treaty bodies but	جيم
B. Activities undertaken jointly by the United Nations	باء أنشطة اضطلع بها باﻻشتراك فيمـا بيــن منظمــة اﻷمــم المتحـــــدة للتنميــة الصناعيــة )اليونيـــدو( واللجنـــة اﻻقتصاديـة ﻻفريقيـا
II. EXISTING PROGRAMMES AND ACTIVITIES UNDERTAKEN BY THE	ثانيا
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.	وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa 2	الأول الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا 2
Emergency shelter and irrigation activities were undertaken by UNHCR.	واضطلعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنشطة اﻹيواء في حاﻻت الطوارئ وأنشطة الري.
The Committee has undertaken activities to promote this effort.	وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد.
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003	أولا الأنشطة التي قامت بها الأمانة والمصروفات المتوقعة في عام 2003
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004	ثانيا الأنشطة التي قامت بها الأمانة والمصروفات المتوقعة في عام 2004
Examples of activities undertaken by these organizations are given below.	وفيما يلي أمثلة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها تلك المنظمات.
Most international financial activities are undertaken by the private sector.	ويضطلع القطاع الخاص بمعظم اﻷنشطة المالية الدولية.
Activities undertaken since the first session of the Preparatory Committee	اﻷنشطة التي تم اﻻضطﻻع بها منذ الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية
12. The training activities undertaken in 1993 included the following	١٢ وشملت اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٣ ما يلي
This applies particularly in countries where more protection activities are undertaken as compared to assistance activities.	وهذا ما ينطبق بوجه خاص على البلدان التي يضطلع بها بمزيد من أنشطة الحماية بالمقارنة مع أنشطة المساعدة.
Other activities undertaken since the thirty fourth session of the Commission	ثانيا الأنشطة الأخرى التي جرى الاضطلاع بها منذ عقد الدورة الرابعة للجنة
A broad array of activities have been undertaken to celebrate it.	وقــد تم اﻻضطﻻع بطائفة عديدة من اﻷنشطـة لﻻحتفــال بهــذه السنة.
Coordination and liaison of international trade activities undertaken by the Committee on the Development of Trade with related activities undertaken by OECD, EEC, GATT, UNCTAD and other entities.	تحقيق التنسيق واﻻتصال بين أنشطة التجارة الدولية التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتنمية التجارة واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، ومجموعة quot غات quot ، واﻷونكتاد، والكيانات اﻷخرى.
Coordination and liaison of international trade activities undertaken by the Committee on the Development of Trade with related activities undertaken by OECD, EC, GATT, UNCTAD and other entities.	تحقيق التنسيق واﻻتصال بين أنشطة التجارة الدولية التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتنمية التجارة واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻷوروبية، ومجموعة quot غات quot ، واﻷونكتاد، والكيانات اﻷخرى.
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise	20 وتشمل الأنشطة المحددة المضطلع بها في سياق برنامج ترويج التكنولوجيا ما يلي
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.	ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.	47 وأبلغت بضعة بلدان عن العمل الذي قامت به لتقييم فعالية الأنشطة التي اضطلعت بها.
IS3.29 During the biennium 2006 2007, the following activities will be undertaken	ب إ 3 29 سيتم خلال فترة السنتين 2006 2007 الاضطلاع بالأنشطة التالية
25I.21 The activities undertaken by the General Service are the following	٥٢ طاء ١٢ فيما يلي اﻷنشطة التي تضطلع بها دائرة الخدمات العامة
With respect to activities undertaken under Article 11, the Committee concluded that	٨١ وفيما يتعلق باﻷنشطة المضطلع بها في إطار المادة ١١، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
External relations coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.	العﻻقات الخارجية التنسيق والربط بين اﻷنشطة اﻻحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا.
Coordination and liaison of statistical activities will be undertaken in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians, with related activities undertaken by specialized agencies.	سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة اﻻحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين واﻻتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكاﻻت المتخصصة.
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003	57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology	17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات
Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004.	تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.
At the national level, Professor Amor has undertaken numerous scientific and academic activities.	وعلى المستوى الوطني اضطلع الأستاذ عبد الفتاح عمر بعديد الأنشطة العلمية والأكاديمية.
The following activities have been undertaken recently in order to implement the policy	وتم الاضطلاع مؤخرا بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ هذه السياسة
TD B EX(37) 2 Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa	TD B EX(37) 2 الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا
Activities undertaken by the partner departments and partner agency of the Steering Group	الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارات الشريكة الوكالة الشريكة للفريق التوجيهي
Initial development work was undertaken to formulate indicators for care and support activities.	وقد اضطلع بأعمال اﻹعداد اﻷولية لصياغة مؤشرات ﻷنشطة الرعاية والدعم.
Disaster preparedness and prevention activities were undertaken in Algeria, Egypt and the Sudan.	واضطلع بأنشطة في مجال اﻻستعداد للكوارث ومنعها في الجزائر ومصر والسودان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية