Translation of "action served on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Action served on - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.	وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا.
Such action by developed countries served more to protect their domestic industries from import competition.	وقد ساعد هذا اﻹجراء من جانب البلدان المتقدمة النمو بقدر أكبر على حماية صناعاتها المحلية من منافسة الواردات.
The meeting also served as an opportunity to review the draft world youth programme of action.	كما أتاح هذا اﻻجتماع فرصة ﻻستعراض مشروع برنامج العمل العالمي للشباب.
Served Fast On Any Origin Pull CDN	عملت بسرعة على أي كندي المنشأ سحب
Tea is being served on the veranda.	الشاى تم وضعه فى الشرفه
That is, I served you and you served your sultan Abdul Hamid, the shadow of God on Earth.	فعليا , كنت أنا أخدمك و أنت كنت تخدم السلطان (عبد الحميد) ظل الله على الأرض
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
To be served on high table. Long white tablecloth...	على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل
Not if you served me Cleopatra on a plate.	وحتىلوقدمتليالملكة(كليوباترا)فيصحن.
Four Hungarians withdrew on 13 August 1994 having served 59 days, and four Irish observers departed on 17 September 1994 having served 94 days.	فقد انسحب أربعة هنغاريين في ١٣ آب أغسطس ١٩٩٤ بعد أن خدموا لمدة ٥٩ يوما، وسافر أربعة مراقبين أيرلنديين في ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ بعد أن خدموا لمدة ٩٤ يوما.
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
This Plan of Action served as the principal document at a Pledging Conference held in New York in September 1991.	وكانت خطة العمل هذه الوثيقة اﻷساسية في مؤتمر إعﻻن التبرعات الذي انعقد في نيويورك في أيلول سبتمبر ١٩٩١.
This served to justify the premium placed on female chastity.	وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
Dinneris served.	إن العشاء معد
Dinner's served!	خدمة العشاء!
Moseley served as a technical officer in communications during the Battle of Gallipoli, in Turkey, beginning in April 1915, where he was killed in action on 10 August 1915.	خدم كضابط موسلي التقنية في مجال الاتصالات خلال معركة غاليبولي من، في تركيا، بدأت في أبريل عام 1915، حيث قتل في العمل في 10 أغسطس 1915.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
The Global Programme of Action has served as a model framework for my Government in waging the war against drug abuse.	وقد استخدم برنامج العمل العالمي كإطار نموذجي لحكومة بﻻدي في حربها ضد إساءة استعمال المخدرات.
Their submissions served as the source of information on their activities.	وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.
NGOs should recognize that PRSPs served to depoliticize discussions on development.	وقال إن المنظمات غير الحكومية ينبغي أن تقر بأن ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تساهم في تجريد النقاشات المتعلقة بالتنمية من الطابع السياسي.
1991 Served on an Amnesty International human rights mission to Swaziland.	١٩٩١ شاركت في مهمة لمنظمة العفو الدولية في مجال حقوق اﻹنسان قامت بها بعثة موفدة الى سوازيلند
Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.	ومما لا شك فيه أن برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها كان وثيقة أساسية في صياغات السياسات الخاصة بمسائل الشباب.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Dinner is served.	العشاء جاهز يا سيدى.
Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council.	بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس.
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Dinner is served, madame.	العشاء جاهز، سيدتي
Justice would be served.	ونخدم بهذا العدالة .
You got served, dad.)	لقد حصلت على خدمة يا أبي)
Dinner is served, madam.	يتم تقديم العشاء، سيدتي.
But luncheon is served.	و لكن لانشيون جاهز
Dinner is served, please.	تم إعداد العشاء
Dinner is served, senor.	لقد تم تقديم العشاء سي دي
Your Majesty is served.	العشاء صاحب الجلالة
Charles, coffee is served.	(تشارلي) القهوة جاهزة
Kofuyu served her duty.	كوفيـا أدت واجبها
I've served 14 months.	منذ 14 شهر
Dinner is served, gentlemen.	العشاء جاهز ايها السادة
Served under Commander Whitehead.	وخدمت تحت قيادة القائد وايت هيد
Those activities have served to support recommendations made by the Action Team on Global Navigation Satellite Systems, established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to promote GNSS applications, in particular in developing countries.	وقد استخدمت تلك الأنشطة لدعم التوصيات التي قد مها فريق العمل المعني بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي أنشأته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للترويج لتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وخاصة في البلدان النامية.
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.	والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.	وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
Great numbers of individuals and families are thus served on a daily basis.	وبالتالي ت قدم خدمات لأعداد غفيرة من الأفراد والأ سر يوميا.
Action on Ageing	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة استعراض ما يتصل بالموضوع من خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية