Translation of "follow on action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow up action
تدابير المتابعة
II. FOLLOW UP ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE MEETINGS
ثانيا
IV. FOLLOW UP ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE MEETINGS
ثالثا
II. FOLLOW UP ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE MEETINGS BETWEEN
ثانيا اجراءات متابعة توصيات اﻻجتماعات بين منظومة اﻷمم المتحدة
IV. FOLLOW UP ACTION ON PROPOSALS AGREED TO AT PREVIOUS
رابعا اجراءات متابعة المقترحات التي تم اﻻتفاق عليها في اﻻجتماعات السابقة
IV. FOLLOW UP ACTION ON PROPOSALS AGREED TO AT PREVIOUS
رابعا اجراءات متابعـة المقترحات المتفق بشأنها في اﻻجتماعات السابقة ألف
IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة
Follow up action and impact assessment
إجراءات المتابعة وتقييم اﻷثر
The General Assembly should build on that momentum to take follow up action.
وينبغي للأمم المتحدة أن تستخدم هذا الزخم للقيام بإجراءات المتابعة.
Follow up action by the State party
2 تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة، من خلال الأمين العام، ملاحظاتها وتعليقاتها وتوصياتها المتعلقة بهذه النتائج في غضون ستة أشهر من استلام تلك النتائج.
Action must follow, and resources are needed.
ومن الحري أن تلحقها اﻷفعال.
Follow up action taken at the intergovernmental level
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up to action taken by the Commission
أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
C. Follow up action of the tripartite conclusions
جيم إجراءات متابعة اﻻستنتاجات الثﻻثية
This will facilitate follow up action by headquarters.
وسيسهل ذلك إجراءات المتابعة التي يتخذها المقر.
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up action by the State party 125 91.
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION
رابعا متابعة خطة العمل المنسقة
IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP . 54 59 14
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة
First, it focuses on coordinated follow up action by United Nations agencies and international financial institutions.
أوﻻ، يركز الفصل على أعمال المتابعة المنسقة التي تقوم بها وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني.
C. Follow up action of the tripartite conclusions .. 26 13
جيم إجراءات متابعة اﻻستنتاجات الثﻻثية
21.40 The Secretariat will follow the following course of action
٢١ ٤٠ ستتبع اﻷمانة العامة منهاج العمل التالي
They wanted the machine action to follow the song feeling.
أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية
There will be need for effective, action oriented follow up and follow through of our agreements and declarations.
ستدعو الحاجة إلى بذل جهود فعالة عملية المنحى لمتابعة تنفيذ اتفاقاتنا وإعﻻناتنا حتى النهاية.
VII. INTER AGENCY CONSULTATION ON THE FOLLOW UP TO THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES
التشــارو بيــن الوكــاﻻت بشــأن متابعة برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا
The UNDG action plan adopted after the Paris High level Forum will follow up on commitments made on harmonization and alignment.
وستتابع خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي اعتمدت بعد منتدى باريس الرفيع المستوى الالتزامات التي تم التعهد بها بشأن المواءمة.
Work has begun on follow up action to implement Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
وجرى الشروع في أعمال متابعة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
The key areas for discussion and possible follow up action were
27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Chapter XIII. FOLLOW UP TO THE CONFERENCE FROM COMMITMENT TO ACTION
الفصل الثالث عشر متابعة أعمال المؤتمر من اﻻلتزام إلى العمل
The Programme of Action provides for an intergovernmental follow up mechanism.
ويوفر برنامج العمل آلية متابعة حكومية دولية.
(c) To identify appropriate mechanisms for follow up and future action.
)ج( تحديد اﻵليات المناسبة للمتابعة وللعمل في المستقبل.
(e) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.
(v) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل
(e) follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.
(v) follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل
Follow up on previous decisions requesting Parties to submit explanations or plans of action for their return to compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Sierra Leone therefore fully supports the draft resolution and looks forward to the appropriate follow up action on it.
ولهذا تؤيد سيراليون بالكامل مشروع القرار وتتطلع الى تحقق المتابعة الﻻزمة له.
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
A. Overall thrust of the proposed follow up action . 42 45 16
ألف اﻻتجاه العام ﻹجراء المتابعة المقترح
The implementation of the Programme of Action requires effective follow up actions.
ويستلزم تنفيذ برنامج العمل اتخاذ تدابير فعالة للمتابعــة.
Additionally, the UNDG has developed an action plan on follow up to the agreements made at the Paris High Level Forum, as well as an action plan on the Millennium Declaration and Development Goals as a key part of its follow up to the 2005 World Summit.
وعلاوة على ذلك، وضعت المجموعة الإنمائية خطة عمل بشأن متابعة الاتفاقات المبرمة في منتدى باريس الرفيع المستوى، وكذلك خطة عمل بشأن الإعلان والأهداف الإنمائية للألفية كجزء رئيسي في متابعتها لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action
4 تحث الحكومات على أن تضع، بالتشاور مع منظمات الشباب، سياسات كلية ومتكاملة لشؤون الشباب، استنادا إلى برنامج العمل العالمي، وأن تقيم تلك السياسات بانتظام في إطار متابعة برنامج العمل وتنفيذه

 

Related searches : Follow-on Action - Follow-on - Follow The Action - Action Follow Up - On Action - Follow-on Offering - Follow-on Activities - Follow-on Claim - Follow On Training - Follow-on Service - Follow-on Innovation - Follow On Business - Follow-on Product - Follow-on Financing - Follow On Support