Translation of "acting as director" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

التمثيل

Acting as director - translation :

بصفتها مدير

Director - translation :

مدير

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون المخرج مخرج المُدير كمدير المديرة

Examples (External sources, not reviewed)

Acting Director General	المدير العام باﻹنابة
Acting Director General	المدير العام بالنيابة
The Deputy Director served as acting director from 1 July to 30 October 1992.	وعمل نائب المدير مديرا بالنيابة من ١ تموز يوليه الى ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢.
Acting Executive Director of UNITAR	المراقب المالي والمراجع العام للحسابات
Morris Kaloran Acting Director, Department of Women's Affairs (2004)	مركز عمليات المحيط الهادي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي، فانواتو
(Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director General of Arms	(توقيع) فرانسيسكو أوكامبو سامورا المدير العام للأسلحة بالنيابة
The Acting Director of the Centre and the Director of ILO also addressed the ceremony.	وتحدث أيضا في اﻻحتفال مدير المركز بالنيابة ومدير منظمة العمل الدولية.
James Toa Acting Director, Department of Economic and Sectoral Planning	منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادي، ماليزيا
Letter dated 17 August 1993 from the Acting Director General	رسالة مؤرخة ١٧ آب اغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام
Meeting with Mr. Lao Mong Hay, Acting Director of CMAC	اجتماع مع السيد ﻻو مونغ هي، المدير بالنيابة للمركز الكمبودي لمعالجة اﻷلغام
Acting Executive Director, United Nations Institute for Training and Research, Geneva, Switzerland	نائب المدير التنفيــذي، معهــد اﻷمم المتحـدة للتدريب والبحث، جنيف، سويسرا
34. On 1 December 1993 Director Choi replied to the 24 November telex from the Acting Deputy Director General.	٤٣ وفي ١ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ رد المدير شوي على برقية نائب المدير العام باﻹنابة، المؤرخة في ٤٢ تشرين الثاني نوفمبر.
Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director.	ومنذ استقالة مدير المركز في تموز يوليه ١٩٩٢، اضطلع بهذه المسؤولية مدير المركز بالنيابة.
It notes that at present it is being led by an Acting Director.	وتﻻحظ أن المكتب يتولى شؤونه حاليا مدير بالنيابة.
The Resident Coordinator, who is currently serving as Acting Director on an interim basis, reports regularly and effectively on information activities.	كما أن المنسق المقيم الذي يعمل مؤقتا في الوقت الحاضر مديرا باﻹنابة يطلعنا بشكل منتظم وفعال على أنشطة اﻹعﻻم.
14. Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director.	١٤ منذ استقالة مدير المركز في تموز يوليه ١٩٩٢، اضطلع بهذه المسؤولية مدير المركز بالنيابة.
27. The Acting Deputy Director General for Safeguards replied on 24 November 1993 to Director Choi apos s telex of 10 November 1993.	٧٢ ورد نائب المدير العام المسؤول عن إدارة الضمانات باﻹنابة في ٤٢ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١ على برقية المدير شوي المؤرخة في ٠١ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge	القيام بدور القاضي
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor	القيام بدور المدعي العام
Acting as a party	القيام بدور الطرف
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
Doe as acting national chairman.	دو(2) رئيسا وطنيا بالإنابة.
When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry.	عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء.
The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly.	وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقا لذلك.
Mr. Marcel Boisard, Acting Executive Director, United Nations Institute for Training and Research, New York, United States of America	السيد مارسيل بواسار، المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
(f) Acting as centres for policy dialogue	(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
(f) Acting as centres for policy dialogue	(و) العمل كمراكز للحوار فيما يتعلق بالسياسات
He is always acting as he pleases!	يتصرف دائما كما يحلو له
Acting Young Yuk as Lee Jae Hwan.	تمثيل يونج يوك فى دور لي جاى هوان
Acting Mi Ryuk as Jun Hae San	تمثيل مي ريوك فى دور جون ها سان
Acting Ho Kyul as Yoo Chi Hyun	تمثيل هو كيول فى دور يو تشي هيون
Acting Bong Book as Jang Hye Jin	تمثيل بونج بوك فى دور جانج هي جين
The leg is acting as a foot.	الساق تعمل كالقدم
Mr. Bickersteth is acting as his escort.	مشاهد من المدينة ، يا سيدي. السيد بيكرستيث يتصرف كما المرافق له.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
It's acting only as a cell delivery vehicle.	فهي تعمل فقط كمركبة لتوصيل الخلايا.
But they are really acting mostly as conduits.	ولكنها تعمل في الأغلب كقنوات
Am I acting as if there's something wrong?	هل انا اتصرف كأن هناك خطب ما
As soon as the hick gets here, he starts acting big.	حالما يصل الريفي هنا, يتصر ف بكبر.
Letter dated 10 December 1993 from the Acting Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary General	رسالـة مؤرخــة ١٠ كانـون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من المديـر العــام بالنيابـة للوكالـة الدولية للطاقة الذرية
He's acting as a human fuselage, so to say.	إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية