Translation of "achievements of results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achievements of results - translation :

Results - translation :

Keywords : إنجازات الإنجازات إنجازاتك إنجازاته إنجازاتهم النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners.	8 وبينما يساهم الصندوق في تحقيق النتائج الواردة في التقرير، فإن النتائج تخص الشركاء الوطنيين والإقليميين.
The Advisory Committee acknowledges the progress made in the formulation of the budget using results based techniques and in reporting on achievements.	12 وتعترف اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في صياغة الميزانية باستخدام التقنيات المستندة إلى النتائج وفي الإبلاغ عن الإنجازات.
The results of the review showed positive achievements and underlined the added value of Account projects in relation to the regular programme of technical cooperation.	وقد أظهرت نتائج الاستعراض إنجازات إيجابية وأكدت القيمة المضافة لمشاريع الحساب بالنسبة للبرنامج العادي للتعاون التقني.
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
Sustainability of achievements	استدامة الإنجازات
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
Achievements	الإنجازات
Achievements	رابعا المنجزات
Among other achievements, child mortality is slightly down, HIV prevalence has declined and the campaigns against polio and malaria are yielding results.	ومن بين الإنجازات الأخرى، تخفيض معدل وفيات الأطفال، ولو قليلا، وتراجع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، وبدء حملة مكافحة شلل الأطفال والملاريا في تحقيق نتائج مشجعة.
Rule of law key achievements	حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Freedom of movement key achievements	حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Programme achievements	ثالثا إنجازات البرامج
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Key achievements	أولا الإنجازات الرئيسية
The achievements!	الإنجازات!
4. Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results	4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم كل دعم لازم، في حدود الموارد الموجودة، للمركز الإقليمي من أجل تحسين المنجزات والنتائج
Citing the achievements and paying tribute to his predecessor, he asserted his aspiration to steer UNDP towards even greater efficiency, effectiveness and development results.	وفي معرض حديثه عن المنجزات وإشادته بسلفه، أكد تطلعه إلى قيادة البرنامج الإنمائي على الدرب الذي يتحقق معه المزيد من الكفاءة والفعالية والنتائج الإنمائية.
Some of Musharraf s achievements are significant.	الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية.
C. Achievements of technical cooperation projects	جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
Activities and achievements	ثالثا الأنشطة والإنجازات
Next year we will look back rightly on the achievements, and the list of achievements is long.	وفـي العـام القادم سنلتفت عن حق إلى المنجزات، وقائمة هذه المنجزات طويلة.
The ECSL legal database is aimed at helping users familiarize themselves with space law and offers results and achievements of space law conferences and forums that are held worldwide.	19 وتستهدف قاعدة البيانات القانونية الخاصة بالمركز الأوروبي لقانون الفضاء مساعدة المستعملين على أن يألفوا قانون الفضاء، كما تقد م نتائج وإنجازات مؤتمرات قانون الفضاء ومنتدياته التي تعقد في جميع أنحاء العالم.
A future full of achievements and development.	مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية.
The achievements of our generation are many.	إن منجزات جيلنا عديدة.
The 2004 achievements were	44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004
The economy key achievements	الاقتصاد الإنجازات الرئيسية
Property rights key achievements	حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements	التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Achievements must match expectations.	إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات.
Table 11 Achievements in the area of literacy	الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.	إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري.
Those were the achievements of our great regime.	كانت هذه هي إنجازات نظامنا السابق
51. While the initial results of Nepal apos s economic reforms had been encouraging, those achievements would be short lived unless Nepal adopted a twin policy of accelerated economic expansion and decelerated population growth.	٥١ وأضاف قائﻻ، إنه وعلى الرغم من أن النتائج اﻷولية لﻹصﻻحات اﻻقتصادية في نيبال مشجعة، فإن هذه اﻻنجازات لن تدوم طويﻻ ما لم تتبنى نيبال سياسة مزدوجة للتوسع اﻻقتصادي السريع والنمو السكاني البطيء.
As Chairman of the first ARF meeting, Thailand is pleased with the results of the meeting and its achievements. In particular, Thailand is grateful for the kind cooperation it received from all countries concerned.	وتايلند بوصفها الرئيسة اﻷولى للمحفل اﻻقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، تشعر بالسرور إزاء النتائج التي أسفر عنها اﻻجتماع وانجازاته وتشعر تايلند باﻻمتنان إزاء التعاون الودي الذي تلقته من جميع الدول المعنية.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Kosovo Protection Corps key achievements	فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية
But these achievements require consolidation.	بيد أن هذه اﻻنجــازات تتطلــب تعزيزا.
II. PROGRAMME ACHIEVEMENTS TO DATE	ثانيا إنجازات البرنامج حتى اﻵن
These are no minor achievements.	وهذه ليست بالمنجزات الطفيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية