Translation of "achieve business objectives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achieve - translation :

Achieve business objectives - translation :

Business - translation :

Keywords : تحقيقه لتحقيق لتحقيقه تحقيقها لإنجاز تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الأهداف أهداف أهدافنا الاهداف أهدافهم

Examples (External sources, not reviewed)

The objectives for 2006 are to achieve	13 تتمثل الأهداف لعام 2006 في تحقيق ما يلي
Business objectives and revised budget estimates for 2005	رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.	وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
The following are strategies to achieve the above objectives	23 ترد فيما يلي الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف المذكورة آنفا
The following are strategies to achieve the above objectives	27 فيما يلي استراتيجيات لتقيق الأهداف المذكورة آنفا
We share the objectives the resolution seeks to achieve.	ونحن نتشاطر الأهداف التي يسعى مشروع القرار إلى تحقيقها.
We will continue to strive to achieve these objectives.	وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف.
But China s government did not achieve all its Olympic objectives.	بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية.
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.	ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following	وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
quot 11.29 To achieve these objectives, the Department will seek	quot ١١ ٢٩ لبلوغ تلك اﻷهداف، ستسعى اﻻدارة إلى القيام بما يلي
35.26 To achieve the objectives listed above, it is envisaged	٣٥ ٢٦ لتنفيذ اﻷهداف المدرجة أعﻻه، من المتوقع القيام بما يلي
Since then, CARICOM has worked effectively to achieve these objectives.	ومنذ ذلك الوقت، عملت الجماعة بشكل فعال على تحقيق هذه اﻷهداف.
The Treaty contains far sighted provisions to achieve its objectives.	وتحتوي المعاهدة على أحكام تتسم ببعد النظر لتحقيق أهدافها.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions	وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية
They required access to markets to help them achieve development objectives.	فهي تحتاج إلى إمكانية دخول الأسواق لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية.
The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives	3 وتوف ر المبادئ التوجيهية إطارا عمليا لتحقيق الأهداف التالية
Like other stages, its aim is to achieve general educational objectives.	هاء برنامج وطني
Under such circumstances the inspection would not achieve its objectives. quot	وفي ظل هذه الظروف لن تكون عملية التفتيش قد حققت أغراضها quot .
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.	وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met	81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد
The latter two objectives are likely to take even longer to achieve.	ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to	لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.	وينبغي لتلك البلدان التي تد عي أنها تعز ز حقوق الإنسان أن تساعد على تحقيق هذه الأهداف.
IV. Strategic objectives and the action to be taken to achieve them	رابعا اﻷهـــداف اﻻستــراتيجية واﻹجـــراءات الواجب اتخاذها لتحقيقها
At the meeting, the Co Chairmen sought to achieve the following objectives	وفي هذا اﻻجتماع، حاول الرئيسان المشاركان تحقيق اﻷهداف التالية
The Machine is now ready for Leveling, which will achieve three objectives	الجهاز جاهز الآن للتسوية، التي ستحقق الأهداف الثلاثة
But please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives.	ولكن أرجو أن تتذكروا، على أي حال، أنكم إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة من الدول الأخرى للوصول إلى أهدافكم، يجب أيضا أن تكونوا عازمين على مساعدة تلك الدول على تحقيق أهدافها.
In order to achieve its objectives, the reform will introduce 12 new features	استعمال الحقائق والمعلومات كأساس لتصميم وتطبيق الإصلاح
PSD objectives, as per the medium term plan, are to achieve by 2010	30 وتتمثل أهداف الشعبة، وفقا للخطة المتوسطة الأجل، في تحقيق ما يلي بحلول عام 2010
Only then will the Organization have the necessary means to achieve its objectives.	وعندئذ فقط ستملك المنظمة الوسائل الﻻزمة لتحقيق أهدافها.
I am confident that under his leadership the Assembly will achieve its objectives.	وأنا واثق بأن الجمعية ستحقق أهدافها تحت قيادته.
Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6	وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6).
To achieve these objectives, the Committee's programme of work will focus on the following	وفيما يلي المجالات التي سيركز عليها برنامج عمل اللجنة لبلوغ الأهداف المذكورة
A number of strategies have been implemented by the Ministry to achieve these objectives	وقد نف ذت الوزارة عددا من الاستراتيجيات لإحراز هذه الأهداف
Indonesia supported the road map, which was scheduled to achieve its objectives in 2005.	61 وقال إن إندونيسيا تدعم خارطة الطريق، التي كان من المقرر أن تحقق أهدافها في عام 2005.
We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.	ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف.
Effective educational curricula for kindergartens have been designed to achieve the objectives of this stage.	(أ) التعليم الأهلي
Considering the overall objectives of the World Programme for Human Rights Education (see sect. I above), this plan aims to achieve the following specific objectives	21 اعتبارا للأهداف العامة التي يتوخاها البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (انظر الجزء أولا أعلاه)، تسعى هذه الخطة إلى تحقيق الأهداف المحددة التالية
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.	إن الوسيلة الأكثر أهمية لتحقيق كل من الغايتين تتلخص في زيادة الصادرات من خلال تعزيز القدرة التنافسية للولايات المتحدة.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives.	49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم.
30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن
8.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 29 ي توقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية