Translation of "accused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish chef accused ... and the French accused him.	طاهي فرنسي متهم ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The accused.	المتهمون
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
Estonia accused Russia.	اتهمت استونيا روسيا.
Yes. That you accused him unjustly. Of course I accused him unjustly.	أنك قمت بإتهامه ظلما طبعا ،لقد إتهمته ظلما
That the accused rises.	فليقف المتهم
What says the accused?	ماذا تقول المتهمة
The accused will kneel.	المتهم يركع
Call the next accused.	إطلب المتهم التالي
Accused men... are attractive.	أن الرجال المت همين... جذ ابون
You're an accused man.	أجل هل أنت المتهم
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
Of the eleven accused, nine accused are currently in the custody of the Special Court.	8 ومن بين المتهمين الأحد عشر، يوجد تسعة متهمين محتجزين حاليا في مرفق احتجاز المحكمة الخاصة.
She accused Femen of Islamophobia .	واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .
Sixteen accused are awaiting trial.	كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
He was accused of kidnapping.	واتهم بالاختطاف.
Decisions to release the accused	قرارات اطﻻق سراح المتهم
Spanish chef accused of cheating.	اتهموه بالغش
He is accused of murder.	وهو متهم فى قتله
Afterwards I'll be accused again.	بعد ذلك سـيتهمني مجـددا .
Call the accused, Private Ferol.	استدعي المتهم فيرول
Call the accused, Private Ferol.	استدعو المتهم الجندي فيرول
It's true, I accused him.	صحيح, لقد فضحت السيد (لالمان) .
What am I accused of?	بماذا أنا متهم
You accused us of corruption.	اتهمتنا بالفساد
What am I accused of?	و بماذا انا متهم
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.	وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
The police accused him of murder.	اتهمته الشرطة بالقتل.
The police accused him of murder.	وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
absence of the accused was deliberate.	المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا.
No one was accused or sentenced.	ولم يوجه قرار اتهام وﻻ صدر حكم تجريمي بحق أحد.
You've been accused of being ruthless.	و تم إتهامك بأنك قاسي القلب
They are the Piarco Airport accused.	هم متهمي مطار بياركو.
But what were they accused of?	ولكن مالذي كانوا متهمون به
Good girl, I'm accused of murder!	البنت الجيدة , انا متهمة بالقتل!
Dr. Rainsford said to the accused...	د.راينسفورد قال للمتهم
..the same who have accused me.	. . نفس الذى إتهمني.
He will be accused of rebellion!	وسوف ي تهم بالتمرد !
You have been accused of guilt.	علاوة على ذلك فأنت متهم بالذنب متهم بالذنب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية