Translation of "as accused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

As accused - translation :

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم

Examples (External sources, not reviewed)

The accused and the charges were as follows	وكان المتهمون والتهم الموجهة إليهم على النحو التالي
So as not to be accused of German barbarism,	لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.	على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة.
Spanish chef accused ... and the French accused him.	طاهي فرنسي متهم ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The accused.	المتهمون
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Though, I have some doubt as to its application to the accused.	ولو انه لدي بعض الشك بالنسبة للتطبيق على المتهم
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
Estonia accused Russia.	اتهمت استونيا روسيا.
(b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind	(ب) معلومات عما إذا كان المتهم لجأ إلى العنف بأي شكل من الأشكال
Yes. That you accused him unjustly. Of course I accused him unjustly.	أنك قمت بإتهامه ظلما طبعا ،لقد إتهمته ظلما
That the accused rises.	فليقف المتهم
What says the accused?	ماذا تقول المتهمة
The accused will kneel.	المتهم يركع
Call the next accused.	إطلب المتهم التالي
Accused men... are attractive.	أن الرجال المت همين... جذ ابون
You're an accused man.	أجل هل أنت المتهم
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن أربعة متهمين، فضلا عن العديد من القرارات التمهيدية.
The Appeals Chamber delivered during the reporting period three judgements involving four accused as well as numerous interlocutory decisions.	وأصدرت دائرة الاستئناف، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ثلاثة أحكام بشأن ثلاثة متهمين والعديد من القرارات التمهيدية.
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
Of the eleven accused, nine accused are currently in the custody of the Special Court.	8 ومن بين المتهمين الأحد عشر، يوجد تسعة متهمين محتجزين حاليا في مرفق احتجاز المحكمة الخاصة.
69. As well as considering how an accused person should be brought before a court, Australia believes that attention should also be given to the conditions in which accused persons would be held prior to trial.	٦٩ وفيما يتعلق كذلك بالنظر في كيفية وضع شخص متهم تحت تصرف المحكمة، تعتقد استراليا بأنه ينبغي أيضا ايﻻء اﻻهتمام بشروط احتجاز المتهمين قبل المحاكمة.
One possibility might be that as soon as the court had determined that a prima facie case against the accused existed, the accused could challenge the competence of the court within a relatively short space of time.	وأحد اﻻحتماﻻت قد يتمثل في تمكين المتهم، حالما تقرر المحكمة أنه توجد، فيما يبدو، قضية ضده، من أن يطعن في اختصاص المحكمة خﻻل فترة من الوقت تكون قصيرة نسبيا.
She accused Femen of Islamophobia .	واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .
Sixteen accused are awaiting trial.	كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
He was accused of kidnapping.	واتهم بالاختطاف.
Decisions to release the accused	قرارات اطﻻق سراح المتهم
Spanish chef accused of cheating.	اتهموه بالغش
He is accused of murder.	وهو متهم فى قتله
Afterwards I'll be accused again.	بعد ذلك سـيتهمني مجـددا .
Call the accused, Private Ferol.	استدعي المتهم فيرول
Call the accused, Private Ferol.	استدعو المتهم الجندي فيرول
It's true, I accused him.	صحيح, لقد فضحت السيد (لالمان) .
What am I accused of?	بماذا أنا متهم
You accused us of corruption.	اتهمتنا بالفساد
What am I accused of?	و بماذا انا متهم
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.	وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
As a result, the number of accused who remain at large has been reduced to 10.	ونتيجة لذلك، أنخفض عدد المتهمين الذين لم ي قبض عليهم إلى 10 متهمين.
As mentioned, we began two new single accused cases after the submission of the annual report.	وكما هو وارد، بدأنا في تناول القضايا المتهم فيها شخص واحد بعد تقديم التقرير السنوي.
As at 31 July, there has been a referral decision in four cases, involving eight accused.	وما زالت حتى يوم 31 تموز يوليه قرارات بالإحالة في أربع قضايا، تشمل ثمانية متهمين.
Now, both you and the police have as much as accused me of being mixed up in the other night's murders.	انت و الشرطة قد اتهمتمانى... , بالتورط بجرائم قتل,

عرض هذه الصفحة باللغة العربية