Translation of "accused with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

المتهم

Accused with - translation :

متهم

With - translation :

مع

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Some victims were accused of collaboration with FDN.	ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.
To think you're accused of absconding with the treasury!	أنت متهم بالفرار بالأموال
Does the accused desire to confer with his advocate?	هل المتهم لديه رغبة في التحاور مع دفاعه
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.	وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32).
Spanish chef accused ... and the French accused him.	طاهي فرنسي متهم ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
When they accused me of being with him, I said	حين قاموا بإتهامى أننى معه قلت إننى لا أعرف هذا الرجل
Actually I'm accused of wounding my wife with a gunshot.	في الحقيقية أنا متهم بجرح زوجتي بطلق ناري
The accused has a right to confer with his lawyer.	المتهم له حق التشاور مع محاميه
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused.	ومعنى ذلك أنه سيتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا للنظر في قضايا المتهمين الأربعة إضافة إلى قضايا المتهمين العشرة الذين ما زالوا طلقاء.
The accused.	المتهمون
Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity!	أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!
Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus.	لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.
Where an accused was charged with conduct which fulfilled the definition of both sections, the accused could be convicted of only one offence.	وفي القضايا وحين يكون المتهم متهما بسلوك ينطبق عليه تعريف كﻻ الفرعين، ﻻ يجوز إدانة المتهم إﻻ بجرم واحد.
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.	وحتى الآن، أ حيلت قضية واحدة تتعلق بمتهمين اثنين إلى كرواتيا وقضيتان يمثل في كل منهما متهم واحد إلى البوسنة والهرسك.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	هذا فضلا عن الفساد المتفشي والاتهامات الموجهة إلى مسئولين حكوميين بارتكاب جرائم المحسوبية والإتجار في المخدرات.
The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists.	ودأب المتهمون على القول بأن هذه العملية كانت عبارة عن اشتباك مع ارهابيين.
You are in love with the accused, is not it, Miss Watkins?	انت مغرمة بالمتهم' اليس كذلك يا انسة واتكنز
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
Estonia accused Russia.	اتهمت استونيا روسيا.
Yes. That you accused him unjustly. Of course I accused him unjustly.	أنك قمت بإتهامه ظلما طبعا ،لقد إتهمته ظلما
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.	وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين.
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.	القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما.
The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52.	ووصل عدد المتهمين التي اكتملت قضاياهم أو ما زالت مستمرة 52 متهما.
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo.	وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو.
In none of the cases was there any accused with the complainant's name.	ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى.
Moreover, 98 domestic human trafficking networks were dismantled, with 166 accused persons arrested.	بالإضافة إلى ذلك فقد جرى تفكيك 98 شبكة محلية للاتجار في البشر مع توقيف 166 شخصا متهما في هذا الخصوص.
The accused are charged with violations of the laws or customs of war.	ووج هت للمتهمين تهم انتهاك قوانين الحرب أو أعرافها.
Some months later, the accused was charged with Hawkins homicide of police officer.	بعدها بعدة اشهر ا دين المتهم بقتل الشرطى هوكينز
He was accused of having intimate relations... with a 16yearold girl, Irene Hoffman.	تم اتهامه بأنه أقام علاقات حميمية... مع فتاة تبلغ 16 عاما، (آيرين هوفمان)
The Cyangugu trial with three accused (Ntagerura, Bagambiki and Imanishimwe) concluded with judgement on 25 February 2004.	واخت تمت محاكمة سيانغوغو التي تشمل ثلاثة متهمين (نتاغيرورا وباغامبيكي وإيمانيشيمويه) بصدور حكم في 25 شباط فبراير 2004.
The Cyangugu trial with three accused (Ntagerura, Bagambiki and Imanishimwe) concluded with judgement on 25 February 2004.	واخت تمت محاكمة سيانغوغو التي يمثل فيها ثلاثة متهمين (نتاغيرورا وباغامبيكي وإيمانيشيمويه) بصدور حكم في 25 شباط فبراير 2004.
That the accused rises.	فليقف المتهم
What says the accused?	ماذا تقول المتهمة
The accused will kneel.	المتهم يركع
Call the next accused.	إطلب المتهم التالي
Accused men... are attractive.	أن الرجال المت همين... جذ ابون
You're an accused man.	أجل هل أنت المتهم
In the Military I case, with four accused, over 50 defence witnesses have testified.	وفي قضية العسكريين الأولى، التي تضم أربعة متهمين، أدلى أكثر من 50 شاهد دفاع بشهاداتهم.
In Military II, with four accused, over half of the prosecution witnesses have testified.	وفي محاكمة العسكريين الثانية، التي تضم أربعة متهمين، أدلى أكثر من نصف شهود الادعاء بشهاداتهم.
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.	44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
Of the eleven accused, nine accused are currently in the custody of the Special Court.	8 ومن بين المتهمين الأحد عشر، يوجد تسعة متهمين محتجزين حاليا في مرفق احتجاز المحكمة الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية