Translation of "account for almost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account for almost - translation :

تمثل نحو

Almost - translation :

تقريبيا

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they account for almost half the global burden of disease.	والحقيقة أن هذه الأمراض مسئولة عن 50 تقريبا من عبء الأمراض على المستوى العالمي.
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
Moreover, food and beverages, housing, and private transport account for almost 80 of environmental pressures.	فضلا عن ذلك فإن الأغذية والمشروبات، والإسكان، ووسائل النقل الخاصة تشكل حوالي 80 من الضغوط البيئية.
Revenues from the first two areas mentioned above account for almost 50 per cent of all PSFR funds raised	وتمثل الإيرادات المتأتية من المجالين الأولين السالفي الذكر قرابة 50 في المائة من جميع الأموال التي جمعت من القطاع الخاص
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريبا ، وتم احتواء الأزمة المصرفية.
On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances.	وفوق كل هذا هناك تهديد شبه مؤكد يتمثل في تراجع الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي.
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.	ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات في التحس ب لهذا بمعايير متساوية تقريبا
By 2060, it may account for just 6 and almost a third of these will be more than 65 years old.	وبحلول عام 2060 قد تنحدر النسبة إلى 6 من سكان العالم ـ بل إن ما يقرب من ثلث سكان أوروبا آنذاك سوف تتجاوز أعمارهم خمسة وستين عاما .
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.	ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.)	ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم).
Almost...almost..almost!	تقريبا ... تقريبا .. تقريبا!
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.	ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
Almost too beautiful for November.	يوم جميل بالنسبة لنوفمبر
Not for almost a year.	ليس منذ سنه تقريبا
So it's an account for C that's checking account.	إذن فهو حساب لرجل الأعمال C
In respect of the French and Spanish languages, which account for almost two thirds of temporary assistance, 86 per cent of the temporary assistance was non local.	٢٠٩ وفيما يتعلق باللغتين اﻻسبانية والفرنسية اللتين تمثﻻن نحو ثلثي المساعدة المؤقتة، تشكل المساعدة غير المحلية ٨٦ في المائة من المساعدة المؤقتة.
Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending.	ومن ناحية أخرى، لا تزال إعانات الدعم الزراعية وصناديق التماسك، التي تم خفضها بنسبة 11 و8 على التوالي نسبة إلى الإطار المالي المتعدد السنوات السابق، لا تزال تشكل نحو ثلثي إجمالي الإنفاق.
The region s success has been underpinned by dynamic growth in China and India, which account for almost 60 of the continent s total GDP in purchasing power parity terms.	وكان النجاح الذي حققته المنطقة مدعوما بالنمو الديناميكي في الصين والهند، اللتين تمثلان ما يقرب من 60 من الناتج المحلي الإجمالي في القارة على أساس تعادل القوى الشرائية.
She was almost late for school.	كادت أن تتأخر عن المدرسة.
Everett spoke for almost two hours.	تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
It's almost time for the meeting.	حان الوقت للاجتماع.
It's almost time for my concert.	حان الوقت تقريبا لأجل حفلتي الموسيقية
It's late, almost time for dinner.	إن الوقت متأخر، لقد اقترب موعد العشاء
Account for running costs	الحساب لـ جاري التنفيذ
10. Support account for	حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support Account for Peace	١٨ حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Almost. KB Almost, oh.	كيث بارى تقريبا ! إنك تتأكد من إخفائها جيدا
Negotiations were conducted for almost 11 hours.	وجرت مفاوضات لما يقارب 11 ساعة.
A feast fit for a lord almost!	إنها تقريبا وجبة تليق بسيد من السادة!
You've worked together for almost ten years.	لقد عملتم سويا حوالى عشر سنوات
I almost gave him up for lost.	لقد فقدت الأمل فى مجيئه تقريبا
Love is almost a game for us.	! الحب تقريبا أصبح لعبة لنا
Support account for peacekeeping operations	حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	60 268 حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	طاء حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
10. Support account for peace	٠١ حساب الدعم لعمليات صيانة السلم
Support account for peace keeping	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping	١٨ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping	حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
18. Support account for peace	١٨ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Establishment of account for Infoterra	انشاء حساب للمؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية ٦٩٨ ١
So Account for Person A.	So Account for Person A. إذن حساب لـ A

عرض هذه الصفحة باللغة العربية