Translation of "accomplishing a task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accomplishing - translation : Accomplishing a task - translation : Task - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We wish you every success in accomplishing your task.
نتمنى لكم كل نجاح في إنجاز مهمتكم.
(b) National and international mine clearing organizations in Cambodia are accomplishing an extremely vital task.
)ب( تقوم المنظمات الوطنية والدولية ﻹزالة اﻷلغام في كمبوديا بإنجاز مهمة حيوية للغاية.
True success in accomplishing this challenging task facing the international community will require sincere commitment and dedication.
إن النجاح الحقيقي في إنجاز المهمة الصعبة التي تواجه المجتمع الدولي يتطلب تفانيا والتزاما خالصا.
We were accomplishing something together.
لقد أنجزنا شيئا سويا
The delegation hoped that the International Federation of Accountants would devote all its efforts to accomplishing the important task given to it by the Group that of developing a global accounting qualification.
وأعرب الوفد عن أمله في أن يكرس اﻻتحاد الدولي للمحاسبين جميع جهوده ﻻستكمال المهمة الهامة التي عهد بها إليه الفريق وهي وضع شروط عالمية للتأهيل المحاسبي.
Your Majesty would go without accomplishing her purpose?
هل سترحل مولاتى قبل أن تحقق هدفها
Welcoming further the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, and encouraging Member States to support it in accomplishing its task,
وإذ ترحب كذلك بإنشاء مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وإذ تشجع الدول الأعضاء على مساندته في أداء مهمته،
In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace.
وإلى أن يحدث ذلك فلا حاجة بنا إلى عملية سلام لا تحمل أي فرصة لتحقيق السلام.
We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration.
إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية.
Remove a task
أزل مهمة
A noble task.
مهمة نبيلة
A pleasant task.
مهمه ممتعه
Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable.
وي نظر على نطاق واسع إلى تحقيق فرادى الأهداف بمثابة مضاع ف للقوة من شأنه أن يجعل الأهداف الأخرى أقرب منالا.
The availability of international assistance to Afghanistan is a prerequisite for any practical step towards accomplishing these objectives.
وتوفير المساعدة الدولية ﻷفغانستان شرط مسبق ﻷية خطوة عملية نحو تحقيق هذه اﻷهداف.
And suppose for a moment that the actual accomplishing of his departure had been bungled, something gone wrong.
و إفترض للحظة أن الإنجاز الحقيقي لعملية رحيله قد تعطلت ، لسبب ما خطأ
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
سوف أطلب من هذا الروبوت تنفيذ مهمة معقدة.
(a) Establishing a task force.
)أ( إنشاء فرقة عمل.
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.
I assure you of the full support of my delegation in accomplishing your duties.
وأؤكد لكم على تأييد وفدي التام في أدائكم لواجباتكم.
Create a new task.
أنشئ مهمة أو متغير جديد.
Add a new task
أضف مهمة جديدة
It's a big task.
إنها مهمة كبيرة.
Again, a daunting task.
مجددا، مهمة شاقة.
Not a challenging task.
ليست مهمة صعبة.
It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
(b) Culture change the measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing mandated objectives
(ب) تغيير الثقافة يغير تدبير المواقف ويرو ج لأساليب مبتكرة لبلوغ الأهداف المقررة
In a way you should be grateful that you were able to do your share in accomplishing the destiny of a fellow being.
بجانب لا بد أن تكون ممتنا لأنك تمكنت من القيام بدورك بإنجاز قدر كائن آخر
The Department of Peacekeeping Operations, in accomplishing its support role, uses a combination of Member State, commercial and United Nations resources.
وإدارة عمليات حفظ السلام، اضطلاعا منها بدورها الداعم، تستعين بمجموعة من الموارد التي توفرها الدول الأعضاء، والمصادر التجارية، والأمم المتحدة.
It is a staggering task.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
Again, to this end, technical cooperation is one of the available tools for accomplishing the tasks.
ومرة أخرى، وتحقيقا لهذه الغاية، يشكل التعاون التقني أداة من الأدوات المتاحة لإنجاز هذه المهام.
Being a hegemon is a thankless task.
ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.
We also welcome the Secretary General apos s submission of the feasibility study of the United Nations Development Programme (UNDP) on an information sharing network for small island States Cyprus was used as one of the case studies in accomplishing this task.
ونرحب أيضا بتقديم اﻷمين العام لدراسة الجدوى التي أعدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بشبكة نشر المعلومات للدول الجزرية الصغيرة وكانت قبرص موضعا ﻻحدى الدراسات اﻻفرادية التي اضطلع بها تنفيذا لهذه المهمة.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Changing these is a difficult task.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
It is now a multidimensional task.
إنه الآن مهمة متعددة الأبعاد.
Add or modify a scheduled task
أضف أو عد ل مهمة مجدولة
Remove a task from the list.
تزيل مهمة من القائمة
This is a long term task.
وهذه مهمة طويلة اﻷجل.
I have a very difficult task.
مهمتي صعبة للغاية
This is just a small task.
هذه فقط مهمة صغيرة
Each government has a task force.
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام،
A six monther adores the task.
أطفال الستة أشهر يعشقون هذه التجربة.
Blacksmith, I set ye a task.
أيها الحد اد، إني أكلفك بمهمة
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة

 

Related searches : Accomplishing A Goal - Accomplishing Goals - Accomplishing Tasks - In Accomplishing - For Accomplishing - Accomplishing Work - Is Accomplishing - Accomplishing The Objectives - A Task Force - Master A Task - Fulfilling A Task - A Further Task